熨斗變成搶眼書擋、水龍頭化身俐落檯燈——NG品再生而成的時尚家飾

文字：Ikuko Hyodo｜攝影：Aya Sunaharai｜翻譯：俊傑

因為每天都會看見，所以在挑選家居用品時，除了造型設計與功能之外，多少也會對商品背後的誕生秘話感到好奇。以下這些傢俱都利用了廢棄品再造而成，每一項都發揮出素材本身的魅力。

本次，我們也特別挑選出幾樣特色商品，認識這些跳脫傳統資源回收並且具備劃時代環保概念的「升級再造產品」，試著讓這些與眾不同的可愛物品，彩繪你的生活。

#01：熨斗也能變成搶眼書擋

沿用熨斗外型和重量的造型書擋「IRON PARTS BOOKENDS」，經過樹脂加工，設計成能看見內部構造的模樣。

#02：意想不到的檯燈設計

利用製造廚房時剩餘的人工大理石，做成精緻的「TERRAZZO TABLE」，也讓水龍頭巧妙地化身為檯燈。

#03：閃耀搖曳的金屬零件吊飾

用電鍋內蓋等廢料製成的「METAL PARTS MOBILE」，每一個零件的大小和形狀都不太一樣，組合起來饒富趣味，成為十分特別的空間飾品。

古樸的燈罩、水滴狀的書擋、一體成形的檯燈桌，這些造型都似曾相識。原來是因為和原本的用途差了十萬八千里，難怪一時之間沒有察覺它們的真面目。這些居家雜貨全都是工廠的NG品，例如燈罩其實是電鍋的內鍋，書擋是熨斗的底板、書桌則是系統廚具的檯面。

「每個零件在製造過程，多少都會出現因細微損傷、加工不良而無法通過品檢的NG品。以往處理這些東西的方式都是回收，但要將成品重新轉化成資源非常耗能，成本也很高。我們希望能充分發揮產品本身優點，所以才催生出這些全新商品。」Panasonic品質、環境本部的石橋健作先生表示。

「嚴格執行品管，確保商品品質」，這和壓低NG品數量可說是相反的使命，因此為了解決這項難題，Panasonic聯手設計家居用品與各種產品的「Open A」，打造嶄新的「升級再造產品」。他們試著用設計的力量賦予NG零件嶄新的價值。

設計的關鍵字是「臨摹」，他們從不同角度，掌握同一件物品不一樣的面貌；例如電鍋內鍋不拿來煮飯，用來創造出意想不到的新產品。這些產品的重點，在於盡量發揮原生造型的特色。

燈罩內側留著飯鍋的標示刻度，即使不了解背後的故事，也可以從這些刻意留下的「線索」尋得解謎樂趣。

至於這項計畫背後的基礎概念，其實是最近常聽到的循環經濟（Circular Economy）。「不同於以往著重資源回收，我們要從頭打造延長物品使用壽命的機制。

像電鍋內鍋是金屬材質，說得誇張點，用上100年也不是問題。素材本身的優點結合設計的力量，就可以為NG產品創造全新的價值。」

本文經Hanako Taiwan授權刊登，原文發表於此

責任編輯：古家萱
核稿編輯：林君玶

Circular Economy