Post de Missions Locales Grand Est (ARML Grand Est)

🌎La Francophonie en action dans les Amériques !    La Représentation de l’OIF pour les Amériques (REPAM) s’apprête à accueillir des délégations du Chili, du Costa Rica, de l’Uruguay, du Mexique et de la Louisiane pour un séminaire technique régional sur les Initiatives Francophones Nationales (IFN) du 19 au 21 novembre. L’objectif poursuivi est d’informer et sensibiliser les représentants des pays membres et observateurs sur l'importance des IFN, tout en explorant les nombreuses opportunités qu’elles offrent. Ces initiatives se traduisent par des formations ciblées destinées aux fonctionnaires et diplomates, leur permettant de renforcer leur usage du français dans leurs interactions internationales, que ce soit lors de sommets, de conférences ou de forums. Ces formations ne se limitent pas à la maîtrise linguistique : elles incarnent un engagement pour le multilinguisme, pour une francophonie vivante et influente, porteuse de valeurs universelles dans les relations internationales.   Nous avons hâte de partager les résultats de ce séminaire, qui s’annonce riche en échanges et en perspectives pour renforcer la présence du français dans les Amériques. #Francophonie #LangueFrançaise #Formation #REPAM #IFN

Bienvenue sur la page du Ministère des Affaires Étrangères chargé de l'Intégration Sous-Régionale & des Gabonais à l'étranger Ce que nous faisons au quotidien dans nos missions, nos objectifs et notre apport au développement économique, à la sécurité et au prestige du Gabon sur le plan international. Le Ministère des Affaires Étrangères est le principal conseiller et négociateur du Gouvernement en matière de politique étrangère, de questions diplomatiques et consulaires. Le Ministère fournit également une expertise juridique sur les questions internationales. Dans la pratique internationale, il est le principal canal des communications du Gouvernement vers et à partir des Etats étrangers et Organisations internationales. Le Ministère, à travers ses services diplomatiques et consulaires, est chargé de faire entendre la voix du Gabon dans les instances internationales, de veiller à la protection des intérêts du Gabon et de s'assurer que les droits des ressortissants gabonais sont respectés. Le rôle du Ministère est de reconnaître et comprendre les enjeux internationaux, opportunités et risques qui affectent le Gabon et fournir des conseils et analyses sur la façon de mieux protéger les intérêts de notre pays. De cette manière, il contribue aux objectifs de transformation de l'économie et de la société gabonaise. Chaque année, le Ministère réexamine les paramètres avec lesquels le Gabon poursuit sa politique extérieure. Nous recherchons les enjeux actuels et les facteurs de changement. Nous cherchons à identifier les opportunités et les risques qui peuvent avoir un impact sur les objectifs de notre politique étrangère et périodiquement le Ministère organise une conférence des ambassadeurs au cours de laquelle les priorités de notre politique étrangère sont discutées. Pour plus d'informations: Direction Générale des Affaires Étrangères Boulevard du Bord de Mer Libreville ☎ +241 11 74 23 86 💻 infos.diplomatie@gouv.ga #Diplomatie #MAE #Gabon

🌐 Le français est parlé à travers le monde par 321 millions de personnes, ce qui en fait la 5e langue la plus parlée au monde. Pour 77,3 millions d'entre elles, c'est leur langue maternelle.   🛡 Plusieurs organisations internationales et régionales comme l’ONU, l’Union Africaine ou l’Union Européenne considèrent le multilinguisme comme une condition essentielle du multilatéralisme et un bien commun à défendre. 🖥 Pourtant, seul 12% des contenus en ligne sont en français et, bien que le français soit la 2è langue des organisations internationales, seulement 4 à 12% des textes sont produits en français. ✅ Pour contrer le danger du monolinguisme et freiner le recul du français, la francophonie a mis en place un système de veille et d’action pour la langue française et le multilinguisme.    🗣 Le français vit, évolue et se transforme de par sa diversité de locuteurs et locutrices mais aussi de son dialogue indispensable avec d'autres langues, notamment au travers de la traduction et l'interprétation. #ESPaiic #JournéedelaFrancophonie #LangueFrançaise OIF

20 mars, Astaé, cabinet des expatriés, célèbre la journée mondiale de la francophonie La Francophonie, englobe les personnes et les pays qui parlent français. C’est une communauté mondiale dynamique et diversifiée qui comprendrait plus de 300 millions de locuteurs dans le monde, répartis sur les cinq continents. Le 20 mars est une date importante pour la Francophonie. En effet, c’est la Journée internationale de la Francophonie, journée en l’honneur de la langue française et de la célébration de la richesse de la culture francophone. Cette journée est une occasion pour les francophones du monde entier de se rassembler et de célébrer leur langue commune et leurs valeurs partagées. La Francophonie est plus qu’une simple langue partagée ; elle représente également des valeurs communes de solidarité, de diversité culturelle et de respect des droits de l’homme. La Francophonie continue de promouvoir le français comme langue de communication internationale, tout en encourageant la coopération entre les pays francophones. C’est un pont entre les cultures, unissant les peuples à travers les frontières et les continents. Elle continue de jouer un rôle essentiel dans la promotion de la diversité culturelle, de l’éducation et de la paix dans le monde. #Francophonie #20mars

[#Journéemondiale] - 📢 Le saviez-vous ❓Le 20 avril c'était la journée internationale de la langue chinoise. 👉 En 2010, les Nations Unies ont annoncé le lancement d'une "Journée de la langue des Nations Unies". Cette initiative avait pour but de célébrer l’utilisation de plusieurs langues au sein des Nations Unies et mettre en avant la diversité culturelle et l’égalité d’utilisation des six langues officielles de l’Organisation des Nations Unies (pour mémoire, il s'agit de l'anglais, de l'arabe, du chinois, de l'espagnol, du français et du russe). Crowe RSA dispose d’un China Desk dirigé par notre associé Richard MA. ✅ Ce pôle bénéficie d’une double culture franco-chinoise bilingue et maitrise les problématiques internationales en matière fiscale et sociale. ✅ Cette équipe dédiée répond aux attentes des entreprises chinoises désireuses de s’implanter en France, les accompagne, facilite leur implantation, sécurise leurs investissements et favorise le développement de leurs opérations. #IBS; #Pôle; #Chinadesk; #International; #langue; #Entreprises; #Implantation; #France; #Chine

Travailler avec les étrangers, c’est difficile 😅 ! J’ai eu la chance de bosser avec de nombreux partenaires internationaux tels que des géants coréens, américains, des auteurs allemands. Et je peux vous dire que la barrière de la langue a de nombreuses conséquences : c’est plus difficile de se comprendre, de se mettre d’accord sur les personnages, les intrigues, etc. Il y a plusieurs années, j’ai travaillé sur une série pour Canal + avec Kim Jee Woon, le réalisateur coréen de “Bittersweet Life”, “J’ai rencontré le diable”, “Age of Shadow”. On se retrouvait à Paris ou Séoul pendant des semaines, entourés d’une traductrice, à tenter de se comprendre pour construire un film. C’était sur l’affaire de corruption des frégates de Taïwan. Je vous refais la scène : le réalisateur coréen parlait 3 minutes, et était traduit en quelques secondes… C’était terriblement frustrant ! La plupart des informations importantes se perdaient… C’est un peu comme partir en voyage avec une bonne vieille carte routière 🗺️. C’est sympa l’aventure en vacances, de se perdre dans les chemins de campagne. Mais pour le boulot, c’est nettement moins fun. Le GPS est quand même légèrement plus pratique. J’aurais rêvé d’avoir à l’époque un outil comme Genario avec sa fonctionnalité de TRADUCTION en + DE 80 LANGUES 👅 qui permet : ☑️ D’améliorer la compréhension, d’éviter les malentendus avec les partenaires étrangers 🌍 en traduisant en un temps record le scénario, ses différentes avancées. C’est important, puisque la différence entre un bon et un très bon scénario relève souvent du détail ! ☑️ De s’inspirer de scénarios étrangers en les traduisant en français. Vous pouvez les importer et les convertir dans n’importe quel format. Cela vous permettra de les déconstruire, les retravailler, les comprendre, vous en inspirer 🤗. En effet, lorsqu’on parle avec un scénariste et un réalisateur, on utilise beaucoup de références, on s’inspire d’autres films. Et lorsqu’il est possible le soir, après une bonne réunion de travail, d’aller lire le scénario de référence dans sa propre langue, en format final draft, avec une bonne mise en page, c’est le paradis. Après tout, c’est ça le travail du créateur, non ? Constamment s’inspirer de ce qui l’entoure pour formuler de nouvelles idées 💡 et ainsi réinventer notre monde ! Découvrez notre vidéo "Les étrangers et l'IA" pour en savoir plus : https://lnkd.in/eiU7jwPx #traduction #scénario #script #storytelling #cinéma #film #intelligenceartificielle

Travailler avec les étrangers, c’est difficile 😅 ! J’ai eu la chance de bosser avec de nombreux partenaires internationaux tels que des géants coréens, américains, des auteurs allemands. Et je peux vous dire que la barrière de la langue a de nombreuses conséquences : c’est plus difficile de se comprendre, de se mettre d’accord sur les personnages, les intrigues, etc. Il y a plusieurs années, j’ai travaillé sur une série pour Canal + avec Kim Jee Woon, le réalisateur coréen de “Bittersweet Life”, “J’ai rencontré le diable”, “Age of Shadow”. On se retrouvait à Paris ou Séoul pendant des semaines, entourés d’une traductrice, à tenter de se comprendre pour construire un film. C’était sur l’affaire de corruption des frégates de Taïwan. Je vous refais la scène : le réalisateur coréen parlait 3 minutes, et était traduit en quelques secondes… C’était terriblement frustrant. La plupart des informations importantes se perdaient… C’est un peu comme partir en voyage avec une bonne vieille carte routière 🗺️. C’est sympa l’aventure en vacances, de se perdre dans les chemins de campagne. Mais pour le boulot, c’est nettement moins fun. Le GPS est quand même légèrement plus pratique. J’aurais rêvé d’avoir à l’époque un outil comme Genario avec sa fonctionnalité de TRADUCTION en + DE 80 LANGUES 👅 qui permet : ☑️ D’améliorer la compréhension, d’éviter les malentendus avec les partenaires étrangers 🌍 en traduisant en un temps record le scénario, ses différentes avancées. C’est important, puisque la différence entre un bon et un très bon scénario relève souvent du détail ! ☑️ De s’inspirer de scénarios étrangers en les traduisant en français. Vous pouvez les importer et les convertir dans n’importe quel format. Cela vous permettra de les déconstruire, les retravailler, les comprendre, vous en inspirer 🤗. En effet, lorsqu’on parle avec un scénariste et un réalisateur, on utilise beaucoup de références, on s’inspire d’autres films. Et lorsqu’il est possible le soir, après une bonne réunion de travail, d’aller lire le scénario de référence dans sa propre langue, en format final draft, avec une bonne mise en page, c’est le paradis. Après tout, c’est ça le travail du créateur, non ? Constamment s’inspirer de ce qui l’entoure pour formuler de nouvelles idées 💡 et ainsi réinventer notre monde ! Découvrez notre vidéo "Les étrangers et l'IA" pour en savoir plus : https://lnkd.in/eQvixvxT #traduction #scénario #script #storytelling #cinéma #film #intelligenceartificielle

Yuko Tanaka Rei Hirayama Yoshi HASEGAWA 長谷川 義晃 Japan International Cooperation Agency (JICA) African Development Bank Group # La politique de coopération japonaise en Afrique : Un modèle de partenariat équitable . Depuis plusieurs décennies, le Japon s'est engagé dans une politique de coopération en Afrique qui se distingue par son approche équitable et axée sur le partenariat mutuel. Cette politique, incarnée notamment par la Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique (TICAD), lancée en 1993, représente un modèle novateur de collaboration internationale. Sous la direction de visionnaires telles que Sadako Ogata et actuellement M. Tanaka, la TICAD a évolué pour promouvoir un développement inclusif, respectueux des spécificités culturelles africaines. La Japan International Cooperation Agency (JICA) a également joué un rôle majeur en adoptant une approche de partenariat plutôt que de simple don. Cette approche se traduit par un véritable engagement en faveur de l'apprentissage mutuel. La JICA, consciente de l'importance de comprendre les réalités locales, met en œuvre des projets qui favorisent les échanges d'expertise et de savoir-faire entre les experts japonais et africains. Cette collaboration s'étend à divers domaines tels que l'éducation, la santé, l'agriculture et l'industrie. En favorisant un dialogue ouvert et en encourageant la participation active des communautés locales, la JICA veille à ce que les projets répondent aux besoins réels des populations africaines. Un exemple frappant de cette approche est la coopération entre les experts japonais et éthiopiens pour améliorer la production industrielle en Éthiopie. Plutôt que de simplement apporter des solutions toutes faites, les experts japonais apprennent des réalités locales et partagent leur expertise de manière collaborative. De même, dans le domaine de la recherche agricole, les experts japonais et africains travaillent ensemble pour adapter les techniques aux spécificités locales et favoriser une agriculture durable et productive. L'accent mis sur l'apprentissage mutuel va au-delà des relations bilatérales entre le Japon et les pays africains. Il englobe également la coopération entre les différents pays africains eux-mêmes, favorisant ainsi le développement régional et continental. Par exemple, des initiatives telles qu'une école de soins infirmiers au Sénégal bénéficient non seulement aux citoyens sénégalais, mais aussi à ceux des pays voisins qui envoient leurs travailleurs sanitaires pour y être formés. La politique de coopération japonaise en Afrique représente un exemple remarquable de partenariat équitable et de respect mutuel. En mettant l'accent sur l'apprentissage mutuel et la collaboration, le Japon contribue à promouvoir un développement durable et inclusif sur le continent africain, tout en renforçant les liens entre les peuples et les nations.

panel thème l'émigration et les développements en Afrique au festival international pour l'éveil des consciences

#Francophonie En cette Journée internationale de la francophonie, qui de mieux que les participants pour parler de l'impact de la francophonie dans une mobilité à l'international ? Océane, Charles, Anne, Jonathan et Marie-Madeleine, ont vécu des projets très différents Tous, vivent ou ont vécu une mobilité internationale orientée vers la francophonie, à travers le prisme de l’engagement, du développement économique ou au service de l’innovation sociale. Ils nous expliquent comment la francophonie, plus qu’un mot, est un vecteur d’échanges culturels et d’enrichissement mutuel. https://lnkd.in/ed-w8_a6