En coopération avec Le Planning familial, nous avons co-organisé deux voyages à Berlin et à Rome pour permettre des rencontres avec des député·e·s, des ONGs afin de discuter des meilleures pratiques en matière de droit à l’interruption volontaire de grossesse (#IVG). Un grand merci à Noémie Gardais et Sarah DUROCHER !
Merci à Gunda-Werner-Institut, Amina Nolte, Profamilia, Pegah Edalatian, Sonja Eichwede, Doctors for Choice, Ulle Schauws et Maria Klein-Schmeink et le Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend qui nous avons rencontrée à Berlin !
Merci également aux députées Gilda Sportiello, Elisabetta Piccolotti, Francesca Ghirra, Luana Zanella, Silvia Roggiani et Mathilde Panot ainsi qu'à AIDOS, Associazione Luca Coscioni, LAIGA, UAAR, Obiezione Respinta et toutes les autres associations féministes pour leur participation aux réunions à Rome !
Dans le cadre de ce projet, deux articles de Clarissa Bernabè sont désormais disponibles sur notre site. Un article en allemand traite du droit à l'interruption de grossesse en #Italie et un article en italien qui traite du droit à l'IVG en #Allemagne.
---------
Insieme a Planning Familial abbiamo co-organizzato due viaggi a Berlino e Roma per facilitare incontri con deputate e ONG, al fine di discutere le migliori pratiche sul diritto all'#aborto. Un grande ringraziamento a Noémie Gardais e Sarah Durocher!
Grazie a Gunda Werner Institut, Amina Nolte, Profamilia, Pegah Edalatian, Sonja Eichwede, Doctors for Choice, Ulle Schauws e Maria Klein-Schmeink e BMFSFJ che abbiamo incontrato a Berlino.
E un ringraziamento anche alle deputate Gilda Sportiello, Elisabetta Piccolotti, Francesca Ghirra, Luana Zanella, Silvia Roggiani e Mathilde Panot e ad AIDOS, Associazione Luca Coscioni, LAIGA, Unione degli Atei e degli Agnostici Razionalisti, Obiezione Respinta, NUDM e tutte le altre associazioni femministe per la loro partecipazione agli incontri a Roma.
Nell'ambito del progetto, sono ora disponibili sul nostro sito anche due articoli di Clarissa Bernabè. Un articolo in tedesco che parla del diritto all'aborto in Italia e un articolo in italiano che parla del diritto all'aborto in Germania.
--------------------
Zusammen mit Planning Familial haben wir zwei Reisen nach Berlin und Rom co-organisiert, um Treffen mit Abgeordneten und NGOs zu ermöglichen und dabei bewährte Praktiken im Bereich des Rechts auf #Schwangerschaftsabbruch auszutauschen. Vielen Dank an Noémie Gardais und Sarah Durocher!
Danke an Gunda Werner Institut, Amina Nolte, Profamilia, Pegah Edalatian, Sonja Eichwede, Doctors for Choice, Ulle Schauws und Maria Klein-Schmeink und das BMFSFJ die wir in Berlin getroffen haben.
Dank auch an die Abgeordneten Gilda Sportiello, Elisabetta Piccolotti, Francesca Ghirra, Luana Zanella, Silvia Roggiani und Mathilde Panot, sowie AIDOS, Associazione Luca Coscioni, LAIGA, UAAR, Obiezione Respinta und allen weiteren feministischen Vereinigungen für ihre Teilnahme an den Sitzungen in Rom.