XXXTENTACION - SAD! (Traduction française)
XXXTENTACION - SAD! (Traduction française) Lyrics
Ouais
[Refrain]
Qui suis-je ? Quelqu'un qui a peur de lâcher prise, uh
Tu décides si un jour tu me laisseras savoir
Suicide, si tu essaies de lâcher prise
Je suis triste, je sais, ouais, je suis triste, je sais, ouais
Qui suis-je ? Quelqu'un qui a peur de lâcher prise, uh
Tu décides si un jour tu me laisseras savoir
Suicide, si tu essaies de lâcher prise
Je suis triste, je sais, ouais, je suis triste, je sais, ouais
[Couplet]
Je lui ai tout donné
Elle a pris mon cœur et m'a laissé seul
Je pense qu'avoir le cœur brisé est contagieux
Je n'arrangerai pas ça, je préfère pleurer
Je suis perdu et puis, je me retrouve
Mais c'est une torture d'être amoureux
J'aime quand tu es dans les environs
Mais je déteste quand tu pars
[Refrain]
Qui suis-je ? Quelqu'un qui a peur de lâcher prise, uh
Tu décides si un jour tu me laisseras savoir
Suicide, si tu essaies de lâcher prise
Je suis triste, je sais, ouais, je suis triste, je sais, ouais
Qui suis-je ? Quelqu'un qui a peur de lâcher prise, uh
Tu décides si un jour tu me laisseras savoir
Suicide, si tu essaies de lâcher prise
Je suis triste, je sais, ouais, je suis triste, je sais, ouais
Qui suis-je ? Quelqu'un qui a peur de lâcher prise, uh
Tu décides si un jour tu me laisseras savoir
Suicide, si tu essaies de lâcher prise
Je suis triste, je sais, ouais, je suis triste, je sais, ouais
Qui suis-je ? Quelqu'un qui a peur de lâcher prise, uh
Tu décides si un jour tu me laisseras savoir
Suicide, si tu essaies de lâcher prise
Je suis triste, je sais, ouais, je suis triste, je sais, ouais
[Refrain]
Qui suis-je ? Quelqu'un qui a peur de lâcher prise, uh
Tu décides si un jour tu me laisseras savoir
Suicide, si tu essaies de lâcher prise
Je suis triste, je sais, ouais, je suis triste, je sais, ouais
Qui suis-je ? Quelqu'un qui a peur de lâcher prise, uh
Tu décides si un jour tu me laisseras savoir
Suicide, si tu essaies de lâcher prise
Je suis triste, je sais, ouais, je suis triste, je sais, ouais
Qui suis-je ? Quelqu'un qui a peur de lâcher prise, uh
Tu décides si un jour tu me laisseras savoir
Suicide, si tu essaies de lâcher prise
Je suis triste, je sais, ouais, je suis triste, je sais, ouais
Qui suis-je ? Quelqu'un qui a peur de lâcher prise, uh
Tu décides si un jour tu me laisseras savoir
Suicide, si tu essaies de lâcher prise
Je suis triste, je sais, ouais, je suis triste, je sais, ouais
About
Dans “SAD!” X nous raconte sa difficulté à laisser s'en aller ceux qu'il aime — notamment dans ses relations amoureuses, et ses sentiments de déprime que lui procurent ces galères relationnelles.
Il y détaille son sentiment d'incertitude autour de ses relations amoureuses, son sentiment d'insécurité et son cœur brisé par le fait que son ex-petite amie l'ait laissé seul, apportant une touche de mélancolie à ce titre profond.
Il nous parle également de suicide, un sujet souvent abordé dans sa carrière. Par exemple, dans la chanson “Jocelyn Flores” de son album de 2017, 17, il nous chante l'histoire de son amie qui souffrait de dépression et qui a fini par se suicider.
Cette chanson a été souvent utilisée comme intro des vidéos d'X sur PlayerUnknown’s Battlegrounds, qui figurent sur sa chaîne YouTube officielle, avant même sa sortie.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 4.XXXTENTACION - SAD! (Traduction française)
