0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
投稿者：かい - この投稿者のレビュー一覧を見る
海外の作品ですが、日本人好みに整えられた中華料理のように日本人向けの小説だと思いました。キャラが非常にたっており面白かった。
なんで女性の登場人物のセリフが女言葉で訳されてる？
2022/05/29 16:33
0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
投稿者：エリック - この投稿者のレビュー一覧を見る
表紙の絵が好き。
読んでいて楽しかったし、リアリティをもって描かれるウネとヨンジェの母であるボギョンの苦悩と、私の想像し得る私の母の苦悩が重なり、ところどころ泣いてしまった。
私たちは人間に生まれてたくさんのことを経験するし、中には生きているのに耐えられないと思うほどつらい痛みもあるが、それでも人間として生まれたのも悪くないと思わせてくれるような力を持った本だったと思う。
でも訳者に問いたいのは、なんで女の登場人物のセリフがぜんぶ外国映画の吹き替えみたいなわざとらしい女ことばで翻訳されているんですか？ということで、どうでもいいことかもしれないけれど、彼女たちのセリフを今の日本の10代の女の子がふだん普通に使っている言葉で翻訳してもなにも悪いことはなかったと思う、、、。せっかくいい小説なら、わざわざそう翻訳してまで、今の女の子たちも使わないような女ことばで喋らせないでほしかった。
0人中、0人の方がこのレビューが役に立ったと投票しています。
投稿者：エムチャン - この投稿者のレビュー一覧を見る
話し言葉が、何故かずいぶん、翻訳口調です。文章は、そんなに気になりませんでしたが……。物語は色々と深いです。競走馬“トゥデイ”は、安楽死か……そして、ヒューマノイド騎手“コリー”は、壊れて廃棄か……という……。
投稿元：
レビューを見る
何度も読みたくなるような、とても良い小説でした。
「インクルージョン」や「SDGs」というようなキーワードが浮かびますが、大きなテーマはやはり「生きることとは？」ということなんだと思います。
主人公の母親の存在が、物語に深みをもたらしています。
投稿元：
レビューを見る
最後まで読んでから冒頭を読み直し、深く息をつきました。良い物語です。掃除用ロボットにスカーフが巻き込まれているのを直す場面が好きです。
投稿元：
レビューを見る
いやー、なんだろうこれ。よかった。SF枠の青春小説とでも言うべきか。
千個の単語しか知らないロボットのコリー。この切なさはなんだ。小さい小さいSFの中に、悲しみとか暖かさとか切なさとかがたくさん詰まっている。
投稿元：
レビューを見る
競馬を走る馬トゥデイと騎手であるロボットのコリー、そして周囲の人々の青春SF小説。 日本の読者のみなさまへ、でデジモンがでていて気を引かれてしまった。 無限大な夢の後。現実と、愛しさと恋しさの物語だったなぁ。（書きたかっただけ） 夢を諦めかけていたヨンジェ、車椅子に乗っている姉ウネ、夫を亡くした母ボギョン、友人ジス。みんなが悩みを抱えて、それでも生きている。どうしようもなく現実で、そこにある美しさを描く物語だなぁ、と思った。 後書きの“わたしたちはみんな、ゆっくり走る練習が必要だ”という言葉が印象的。
投稿元：
レビューを見る
もう、めっちゃよかった。大事に、時間をかけて読んだのだけど、ずっと良い。
近未来。騎手ヒューマノイドとして生まれたコリーと、相棒の競走馬トゥデイ。コリーは、ちょっとしたミス？から他のヒューマノイドとは違う感覚、感情を持っている。ある日、コリーは、空を見てた、という理由で落馬、トゥデイも脚を故障したために安楽死、処分されることが決まってしまう。そこに、ヨンジェ、ウネの姉妹、姉妹の母ポキョン、友人のジス等の出会いがあり…。
めっちゃおすすめ、みんな読んで。
投稿元：
レビューを見る
韓国科学文学賞を取った作品。人に変わってヒューマノイドが様々な仕事をする近未来が舞台だけれど、生きていく中で普遍的な生活のこと、家族や周りとのすれ違いや葛藤が丁寧にやさしく描かれていてとても読みやすいSFだった。
わたしたちはみんな、ゆっくり走る練習が必要だ。
とくに高みを目指しているわけではない私でも、日々にいろんな事を詰め込んだりあくせくと生きている。
いつか伝わると思って、理解してほしいと思って、言葉にしてこなかった言葉もいくつあるだろう。
小児麻痺で車椅子ユーザーのウネの心情から、人に優しくすることの難しさを知る。
求められる以上に助けの手を出したり、同情することはとても残酷だけど、やってしまいがちな気がする…。
コリーのようなヒューマノイドがそばにいたらいいな。
投稿元：
レビューを見る
科学の発展によって多くの人がより便利に、安全に暮らせるようになった近未来。
しかし車椅子で出歩く不自由さは全然解消されず、後回しにされたまま。
物理的な危険や不便さに加えて、善意の人々に対して丁寧に対応しないといけない精神的負担もある。
この進歩のなさ、最悪だけどすごく現実味を感じる。
社会が声を聞いていない。
ミスから生まれた人間味のあるヒューマノイド、コリー。
子どものような純粋さで、命について、感情について、空について問う。
「人間味のある」って言葉以外だと、何だろう。「優しい」かな。
相手の言葉を遮らずに聞くのは、人間の命令に従うロボットだから当たり前なんだけど、その尊重されてる感じに救われる。
言葉を多く知っていることよりも、相手の声を聞いて、丸ごと見つめることの方がずっと重要。
投稿元：
レビューを見る
本を読んで泣いたのは久しぶりで、本当にいい本に出会えてよかった。
障がい者を「弱く支援が必要な人」と決めつけるのではなく、すでに強く自由であり、その人たちがより自由に生きられるように社会側が変わるべきだというメッセージをしっかりと受け止めて忘れずにいたい。
投稿元：
レビューを見る
とても良かった。
訳文とは思えないほどに、美文がそこかしこに。
素晴らしい翻訳になんかもうありがとう…と思いつつ読んだ。
SFだけど純文学的で、でもSFだから成り立つ物語。
そのバランスがとてもよかった。
他の作品も読んでみたいな。
投稿元：
レビューを見る
韓国の小説は初めて読みました。
青が好きだから表紙の爽やかと
タイトルに惹かれて読んだ作品です。
想像力が乏しいのか、名前とどんな人物像かが一致するまで時間がかかりました。笑
でも読むにつれて引き込まれていきます。
みんなが命のために一生懸命になっていく
過程が素敵でした。
（コリーはロボットだから命という
表現ではないかな。笑）
コリーは純粋な子どものように素直で心が綺麗で、
愛される存在だなぁと。
いつもその場にいてくれて、
理解しようとする言葉をくれて。。
もはや人間だから、動物だからっていう括りすら
取っ払う存在だなぁって思ってしまいました。
人間って色んな感情があるからこそ
生きづらさもあるけど、
感じられるからこその幸せも
たくさんあるんだなぁって。
幸せを感じるために、ゆっくり走ること。
今と向き合ってを生きること。
覚えていたい文章がありすぎる
素敵や作品でした〜
投稿元：
レビューを見る
幸せとは〜のシーンがめちゃくちゃ刺さって
涙が出そうになった。
図書館で借りたけど、自分用に購入しようと思った作品。
作者がデジモンの話をしてて親近感。
投稿元：
レビューを見る
完全に他人事ではないだけに、感情がむちゃくちゃに揺さぶられるようで、何度も叫びそうになった。「わたし」が良い読書をしたとは、いまはいえない。けれど、登場する人びとの痛みと、それから希望を丸ごと抱き締めたいような気持ちになった。
