[en] Forest investigations carried out on Olkiluoto aim to monitor the state of the forest ecosystems, quantify Olkiluoto-specific processes taking place in the forests producing input data for the safety assessment of spent nuclear fuel disposal, and follow possible changes in the forest condition resulting from the intensive construction activities currently being carried out in the area. The forest investigations form a part of the monitoring programme being carried out on Olkiluoto Island under the management of Posiva Oy. This report focuses on activities performed on bulk deposition and forest intensive monitoring plots (MRK and FIP plots) in 2009. In general, the deposition levels in 2009 in the open area and in stand throughfall were quite comparable to those in earlier years, although sulphur and calcium depositions were somewhat higher in the open area than in earlier years. The soil solution quality in 2009 was also quite comparable to that in earlier years. The NH₄-N and NO₃-N concentrations were low at all depths in the mineral soil of the FIP plots. There appeared to be a gradual decrease in sulphate concentrations in the mineral soil during the monitoring period. In 2009 the monthly level of transipiration in the Scots pine dominated stand was comparable to previous years (2007-2008). Instead, monthly transpiration in the Norway spruce dominated stand was clearly lower in 2009 than in 2007-2008. Annual total litterfall production was smaller in 2008 than in 2007. The most notable differences between the plots were detected in Al and N concentrations. The Al concentration was higher in living pine needles than in spruce needles. High Al and Fe concentrations were found in remaining litter, and are most likely due to soil dust. The average defoliation level of the pines was 4.6 % and of the spruces 24.1 %, indicating a good crown condition: the pines were classified as non-defoliated and the spruces as slightly defoliated. The minirhizotrone images filmed in 2009 in the FIP stands showed that within the two first growing seasons most of the roots observed as new stayed alive. Therefore, for determining the root turnover rate, the minirhizotrone images will also be taken in the growing season of 2010. (orig.)

[en] Forest investigations carried out on Olkiluoto aim to monitor the state of the forest ecosystems, quantify Olkiluoto-specific processes taking place in the forests producing input data for the safety assessment of spent nuclear fuel disposal, and follow possible changes in the forest condition resulting from the intensive construction activities currently being carried out in the area. The forest investigations form a part of the monitoring programme being carried out on Olkiluoto Island under the management of Posiva Oy. This report focuses on activities performed on bulk deposition and forest intensive monitoring plots (MRK and FIP plots) in 2010. In general, the deposition levels in 2010 in the open area and in stand throughfall were quite comparable to those in earlier years, although sulphur and calcium depositions were somewhat higher in the open area than in earlier years (2004-2008). The soil solution quality in 2010 was also quite comparable to that in earlier years. The NH₄-N and NO₃-N concentrations were low at all depths in the mineral soil of the FIP plots 4, 10 and 11. Instead, nitrate concentrations were high in the soil solution on FIP14. There appeared to be a clear overall increase in sulphate concentrations with increasing depth on FIP4 and FIP10. Chloride concentrations in the soil solution were extremely high at all depths on all FIP plots throughout the monitoring period; it is clear that there is a considerable input of NaCl in the deposition derived from the sea. The concentrations of heavy metals (Cd, Cr, Ni, Pb) in the soil solution at all depths at Olkiluoto during 2004-2010 continued in many cases to be close to or below the limit of quantification. In 2010 the monthly level of transpiration in the Scots pine dominated stand was smaller in May and bigger in July than during previous years (2007-2009). Monthly transpiration in the Norway spruce dominated stand was clearly lower in 2010 than in 2007-2009, and there is a decreasing trend in the stand level transpiration of the spruce stand. Annual total litterfall production was smaller in coniferous plots in 2009 than during the previous collection period 2007-2008. The most notable differences between the plots were detected in Al and N concentrations. The Al concentration was higher in living pine needles than in spruce needles. High Al and Fe concentrations were found in remaining litter, and were most likely due to soil dust. The average defoliation level of the pines was 4.4 % and of the spruces 26.8 %; the pines were classified as non-defoliated and the spruces as moderately defoliated. The minirhizotron images filmed in 2010 in the FIP stands showed that within the three growing seasons the roots observed as new in 2008 had died by autumn 2010. Five new FET plots were established for the soil profile, ground vegetation surveys and analysis of nutrient concentrations in different compartments of the forests in the Ulkopaeaenniemi area during 2008-2010. According to the vegetation survey, the new FET plots represented very fertile site types. (orig.)