Post di Dario Covello

"Ma quanto mi costa una traduzione?" Domanda lecita e molto ricorrente tra i nostri clienti. Se stai pensando di sottoporre un tuo progetto all’attenzione di un’agenzia di traduzione, ma non hai proprio idea di quanto possa costarti, ti consigliamo di continuare a sfogliare questo carosello. Come vedrai, infatti, i fattori che influiscono sul prezzo di una traduzione sono tanti: combinazione linguistica, data di consegna desiderata, settore di specializzazione, lunghezza del testo... Inoltre, esistono diverse metodologie di calcolo, a seconda del tipo di servizio richiesto e degli accordi stabiliti con l’agenzia. La cosa ti incuriosisce? Clicca sul link presente nel primo commento per saperne di più! 👇

Le traduzioni non si fanno con un semplice clic su “Translate”! Una buona traduzione richiede attenzione al contesto, sensibilità culturale e cura per i dettagli. Per un messaggio chiaro e autentico, affidati a professionisti e fai risuonare le tue parole. 🗣️✨ #TraduzioniProfessionali #QualitàNellaComunicazione

Ti chiedi se il tuo progetto sia in buone mani? 🤔 Come ogni settore, anche la traduzione richiede professionisti specializzati in grado di portare a termine progetti in ambiti concreti. Qual è il vantaggio di scegliere LingoSpell come fornitore di servizi linguistici? 👉 Siamo un’agenzia specializzata! Ciò vuol dire che ci occupiamo di settori specifici che conosciamo a fondo. Ma quali sono i criteri che adottiamo quando selezioniamo i traduttori che lavoreranno al tuo progetto? ✅ Innanzitutto, la specializzazione. Lavoriamo con professionisti con una comprovata esperienza nel settore, che non sappiano semplicemente tradurre, ma che conoscano alla perfezione la terminologia, il linguaggio e, soprattutto, il target. ✅ Un altro aspetto da valutare in fase si assegnazione è la possibilità che il progetto si sviluppi a lungo termine. In questo caso, affidiamo le traduzioni sempre alla stessa persona: in questo modo possiamo anche garantire una coerenza nello stile e il traduttore darà l’impronta stilistica al prodotto. La scelta del traduttore giusto è di fondamentale importanza per garantire una traduzione di alta qualità e che soddisfi appieno le aspettative dei nostri clienti. Questo è uno dei nostri punti fermi ed è la regola generale che applichiamo nella gestione di tutti i progetti.

Quanto è importante la specializzazione nel settore della traduzione? Tantissimo! Come qualsiasi professionista, un traduttore opera sempre in un settore specifico che comprende a fondo e in cui è specializzato da diverso tempo. La scelta di linguisti specializzati rappresenta molteplici vantaggi per la tua azienda: 👉 Comprendono alla perfezione la terminologia del tuo settore e conoscono gli equivalenti nella lingua d’arrivo. 👉 Sanno come comunicare con il tuo target. 👉 Comprendono al 100% il messaggio del testo di partenza prima ancora di “trasportare” le informazioni in un’altra lingua, e sono in grado di adattarlo alla cultura di arrivo. Ecco perché, al momento di selezionare i traduttori più adatti al tuo progetto, ci assicuriamo che soddisfino i requisiti appena menzionati. In alcuni casi, possiamo anche chiedere loro di tradurre un breve testo per assicurarci che abbiano esperienza nel settore e che lo stile rispecchi quello richiesto dal cliente. Inoltre, quando iniziamo a lavorare con un cliente, cerchiamo di mantenere sempre lo stesso traduttore su tutti i suoi progetti, in modo tale da poter garantire coerenza stilistica tra le traduzioni passate e future.

Quanto è importante la specializzazione nel settore della traduzione? Tantissimo! Come qualsiasi professionista, un traduttore opera sempre in un settore specifico che comprende a fondo e in cui è specializzato da diverso tempo. La scelta di linguisti specializzati rappresenta molteplici vantaggi per la tua azienda: 👉 Comprendono alla perfezione la terminologia del tuo settore e conoscono gli equivalenti nella lingua d’arrivo. 👉 Sanno come comunicare con il tuo target. 👉 Comprendono al 100% il messaggio del testo di partenza prima ancora di “trasportare” le informazioni in un’altra lingua, e sono in grado di adattarlo alla cultura di arrivo. Ecco perché, al momento di selezionare i traduttori più adatti al tuo progetto, ci assicuriamo che soddisfino i requisiti appena menzionati. In alcuni casi, possiamo anche chiedere loro di tradurre un breve testo per assicurarci che abbiano esperienza nel settore e che lo stile rispecchi quello richiesto dal cliente. Inoltre, quando iniziamo a lavorare con un cliente, cerchiamo di mantenere sempre lo stesso traduttore su tutti i suoi progetti, in modo tale da poter garantire coerenza stilistica tra le traduzioni passate e future.

Ti chiedi se il tuo progetto sia in buone mani? 🤔 Come ogni settore, anche la traduzione richiede professionisti specializzati in grado di portare a termine progetti in ambiti concreti. Qual è il vantaggio di scegliere LingoSpell come fornitore di servizi linguistici? 👉 Siamo un’agenzia specializzata! Ciò vuol dire che ci occupiamo di settori specifici che conosciamo a fondo. Ma quali sono i criteri che adottiamo quando selezioniamo i traduttori che lavoreranno al tuo progetto? ✅ Innanzitutto, la specializzazione. Lavoriamo con professionisti con una comprovata esperienza nel settore, che non sappiano semplicemente tradurre, ma che conoscano alla perfezione la terminologia, il linguaggio e, soprattutto, il target. ✅ Un altro aspetto da valutare in fase si assegnazione è la possibilità che il progetto si sviluppi a lungo termine. In questo caso, affidiamo le traduzioni sempre alla stessa persona: in questo modo possiamo anche garantire una coerenza nello stile e il traduttore darà l’impronta stilistica al prodotto. La scelta del traduttore giusto è di fondamentale importanza per garantire una traduzione di alta qualità e che soddisfi appieno le aspettative dei nostri clienti. Questo è uno dei nostri punti fermi ed è la regola generale che applichiamo nella gestione di tutti i progetti.

Perché dovresti scegliere un’agenzia di traduzione per tradurre i tuoi testi? 🤔 La risposta è molto semplice e nel post di oggi cercheremo di spiegarci meglio. Affidare i tuoi testi a un’agenzia di traduzione ti garantisce un prodotto finale di qualità, considerando che il team si compone di professionisti accuratamente selezionati e formati a dovere per rispettare le tue esigenze e necessità. Si parte da una fase di contrattazione precisa e dettagliata, aperta al dialogo. L’agenzia si occuperà del tuo testo con massima precisione e in maniera scrupolosa, tenendo in considerazione il mercato di partenza ma soprattutto quello di arrivo. 🌍 Inoltre, avrai sempre a disposizione una figura professionale di riferimento a cui poter porre tutte le domande del caso oppure indicare determinate esigenze terminologiche. Vuoi saperne di più su come scegliere l'agenzia di traduzione giusta per te? Non ti resta che leggere il nostro articolo dedicato che trovi qui in basso nel primo commento 👇. Ti aspettiamo!

Perché dovresti scegliere un’agenzia di traduzione per tradurre i tuoi testi? 🤔 La risposta è molto semplice e nel post di oggi cercheremo di spiegarci meglio. Affidare i tuoi testi a un’agenzia di traduzione ti garantisce un prodotto finale di qualità, considerando che il team si compone di professionisti accuratamente selezionati e formati a dovere per rispettare le tue esigenze e necessità. Si parte da una fase di contrattazione precisa e dettagliata, aperta al dialogo. L’agenzia si occuperà del tuo testo con massima precisione e in maniera scrupolosa, tenendo in considerazione il mercato di partenza ma soprattutto quello di arrivo. 🌍 Inoltre, avrai sempre a disposizione una figura professionale di riferimento a cui poter porre tutte le domande del caso oppure indicare determinate esigenze terminologiche. Vuoi saperne di più su come scegliere l'agenzia di traduzione giusta per te? Non ti resta che leggere il nostro articolo dedicato che trovi qui in basso nel  primo commento 👇. Ti aspettiamo!

Che viaggio fa il testo che ci chiedi di tradurre? In questo post, vogliamo spiegarti nel dettaglio come ci comportiamo quando ci proponi un progetto di traduzione. Per quanto possa sembrare semplice, in realtà c'è tantissimo lavoro dietro una traduzione qualità. Se ti va di saperne di più su come lavoriamo presso LingoSpell, ti suggeriamo la lettura del nostro nuovo articolo che trovi nei commenti. 😊 👇

Che viaggio fa il testo che ci chiedi di tradurre? In questo post, voglio spiegarti nel dettaglio come ci comportiamo quando ci proponi un progetto di traduzione. Per quanto possa sembrare semplice, in realtà c'è tantissimo lavoro dietro una traduzione qualità. Se ti va di saperne di più su come lavoriamo presso LingoSpell, ti suggerisco la lettura del nostro nuovo articolo che trovi nei commenti. 😊 👇