浮き憂き江戸文学♪ : ［13］天狗　～『狂歌百鬼夜興』に描かれた妖怪たち～

　今回もメジャーな妖怪、天狗でございますヾ(๑╹◡╹)ﾉ"

　天狗と言えば鼻が長いのが特徴的ですが、この時代は別タイプも主流だったようでヾ(๑╹◡╹)ﾉ"

当ブログは広告・PR・アフィリエイト等を含みます。

------------------
狂歌百鬼夜興
------------------

『狂歌百鬼夜興《きょうかひゃっきやきょう》』［天保元（1830）年刊、菊廻屋真恵美《きくのやまえみ》編、青洋《せいよう》画、虎岳《こがく》画］
大阪公立大学中百舌鳥図書館所蔵（CC BY）国書データベース
※カラーの画像は、こちらでご覧になれます。国書データベース
※以下、赤字の書入れは筆者。

【原文】

▢天狗　　湖丈《こぢやう》

　恐ろしや　梢《こずゑ》に人を　裂き掛ける　桜の外に　鼻高津鳥《はなたかつとり》

【現代語訳】

▢天狗　　by 湖丈《こじょう》

　高津鳥《たかつとり》［天狗の別名］と言うだけあって、鳥のように桜の枝の先に、人を裂いて掛けておいて［百舌鳥《もず》などの鳥は獲物を枝に刺しておく習性がある］、鼻高々《はなたかだか》［「得意げに」の意。天狗の鼻が高いことをふまえる］と眺めているとは恐ろしい。［「鼻高々」と「高津鳥」を掛ける］［桜の木の病気「てんぐ巣病」とも関連するか？］

【解説】

　うひゃあ、天狗は鳥のモズのように、狩った人間を枝に刺して保存して、後から食べに来るということです、ガクブル。

　このページの挿絵は、遊郭をイメージして描かれているので、天狗は遊客に扮しています。

　うちわで顔を隠していますが、長い鼻が出てしまっていますねｗ

------------------
狂歌百鬼夜狂
------------------

『狂歌百鬼夜狂《きょうかひゃっきやきょう》』［天明五（1785）年刊、平秩東作《へづつとうさく》編］狂歌百鬼夜狂 / へつゝ東作 [編]

【原文】

　　　天狗　　掻安《かきやす》

　どつと笑ふ　嵐の聲に　鞍馬山《くらまやま》［「暗《くら》ます」と掛けた］　木《こ》の葉天狗の　皆散りにける

【現代語訳】

　　　天狗　　by 土師掻安《はじのかきやす》