浮き憂き江戸文学♪ : ［11］舐め女　～『狂歌百鬼夜興』に描かれた妖怪たち～

　今回は長い舌でペロペロと人を舐める、妖怪舐め女ですヾ(๑╹◡╹)ﾉ"

と、言っても、この妖怪の詳細も実はよく分からなかったりします。

当ブログは広告・PR・アフィリエイト等を含みます。

------------------
狂歌百鬼夜興
------------------

『狂歌百鬼夜興《きょうかひゃっきやきょう》』［天保元（1830）年刊、菊廻屋真恵美《きくのやまえみ》編、青洋《せいよう》画、虎岳《こがく》画］
大阪公立大学中百舌鳥図書館所蔵（CC BY）国書データベース
※カラーの画像は、こちらでご覧になれます。国書データベース
※以下、赤字の書入れは筆者。

【原文】

▢舐《な》め女

　化かしたる　客を送りて　後ろから　長き舌出す　舐め女かな　　墨縄《すみなわ》

【現代語訳】

▢舐《な》め女

　騙して良い気にさせた客が帰る後ろ姿を見送りながら、舐め女は「アッカンベー」と長い舌を出すのです。　by 墨縄《すみなわ》

【解説】

　舐め女を、客を騙してメロメロにする遊女に例えた狂歌です。

「舐め」には、物理的に舐める行為ではなく、「舐め腐る［バカにする］」、「骨の髄まで舐め尽くす［金を搾り取る］」の意味が込められていると思われます。

　このページの挿絵は、謡曲『葵の上』を踏まえていると思われます。

『葵の上』の一節に、

「不思議やな、誰とも見えぬ上臈《じやうらふ》［六条御息所］の、破《や》れ車に召されたるに、青女房［官女］と思しき人の牛もなき車の轅《ながえ》に取りつき、さめざめと泣き給ふ痛はしさよ」

　とあるので、ここでは舐め女は官女姿で描かれ、破れ車を引いています。

------------------
狂歌百鬼夜狂
------------------

『狂歌百鬼夜狂《きょうかひゃっきやきょう》』［天明五（1785）年刊、平秩東作《へづつとうさく》編］狂歌百鬼夜狂 / へつゝ東作 [編]

【原文】

　　　舐《な》め女　　真顔《まかほ》

　大方の　恐ろしなどハ　甘口に　消え返らする　舐め女かな

【現代語訳】

　　　舐《な》め女　　by 鹿津部真顔《しかつべのまがお》

　大抵の恐ろしいことは、舐め女に舐められた時の恐ろしさに比べたら、どうってことないよ！

【解説】

『狂歌百鬼夜興』と同様に、色仕掛けや言葉巧みに男性を翻弄《ほんろう》する女性の恐ろしさを例えた狂歌だと思われます。

　どちらの狂歌も人を舐め女に例えているので、舐め女がどんな妖怪なのかはよく分かりません。

---------------
狂歌百物語
---------------

『狂歌百物語《きょうかひゃくものがたり》』［嘉永六（1853）年刊、天明老人尽語楼《てんめいろうじんじんごろう》編、竜斎正澄《りゅうさいまさずみ》画］
※富山大学附属図書館ヘルン文庫所蔵　富山大学学術情報リポジトリ

haname

　【解説】

『狂歌百物語』に舐め女は登場しませんが、類似妖怪の「舌長娘」が描かれています。

　ベロンと長い舌で油を舐めるのでしょうか。

---------------------

絵本小夜時雨
---------------------

※Wikipediaより
『絵本小夜時雨』［享和元（1801）年刊、速水春暁斎作］

【原文】

　　　阿州《あしう》の奇女

　阿波《あは》の国に然《さ》る豪家《がうか》の娘《むすめ》、器量《きりやう》諸人《しよにん》に勝《すぐ》れしが、如何成《いかな》る因果《いんぐわ》にや、唯《たゞ》、男《おとこ》を舐《ねぶ》るの癖《くせ》有《あ》りと、言ゝ囃《はや》しけるが、或《あ》る若者《わかもの》、彼《かれ》が容色《ようしよく》ニ愛でゝ媒人《なかだち》を頼ミ、彼《か》の家《いへ》に入家《にうか》し、既《すで》に閨房《ねや》に入りけるが、娘《むすめ》は軈《やが》て聟《むこ》を捕《と》らへ、面《おも》てより足先《あしさき》まで悉《こと／゛＼》く舐《ねぶ》りけるに、その舌《した》ざら／゛＼と猫《ねこ》の舌《した》の如《ごと》くにして、堪《こら》へ難《がた》く、早《はや》／゛＼逃《に》げ帰《かへ》りぬ。

　夫《そ》れより此《こ》の女《おんな》を猫娘《ねこむすめ》と異名《いみゃう》せしとなり。

【現代語訳】

　　　阿波国《あわのくに》［徳島県］のヘンな女性

　阿波国のある金持ちの家の娘は、顔立ちは人よりも良かったのですが、どういう前世の報《むく》いがあったのか、「ひたすら男を舐める癖がある」と、しきりに噂されていました。

　しかし、ある若者が、この娘の美貌にイチコロになり、仲人を頼んで、この家に婿入りしました。

　早速、寝室に入ったのですが、娘はすぐに婿を捕まえて、顔から足先まで残らず舐め尽くしたのでした。

　その舌はザラザラと猫の舌のようで、婿は耐えることができず、すぐに逃げ帰ったのでした。

　それから、この女性は、猫娘と呼ばれるようになったということです。

haname 【解説】

　おまけで『絵本小夜時雨』収録のお話を。

　舐め女を調べていると、必ずこの話が出てきます。

　確かに人を舐める女性ですが、「舐め女」と言う名称は使われおらず、「猫娘」と呼ばれています、ゲゲゲのゲ。（昔、「なめ猫」って流行りましたよね）