O que é bilinguismo e como funciona o ensino bilíngue

Das músicas mais tocadas nas rádios ao filme da sexta-feira à noite em família, a língua mais falada no mundo está nos ouvidos de muitos brasileiros. Porém, não está na ponta da língua: apenas 1% da população do Brasil é fluente em inglês, de acordo com o British Council, uma instituição pública do Reino Unido responsável por disseminar a língua inglesa. Acontece que o bilinguismo é cada dia mais essencial no mundo globalizado, sendo requisito para vagas de emprego em diversas áreas – em especial, a de tecnologia.

O domínio da escuta, da fala, da leitura e da escrita em dois idiomas enfrenta desafios no país, como a baixa eficácia das aulas oferecidas por meio das disciplinas específicas. Mas há solução: o ensino bilíngue, em que os conteúdos são ofertados, em grande parte, na língua adicional. A adaptação dos currículos e das escolas conta com o suporte e os materiais didáticos de empresas especializadas, como o Twice. Saiba mais a seguir. 

Benefícios do bilinguismo  

A imersão e a aquisição de fluência em uma segunda língua permitem o contato com uma gama mais ampla de referências culturais, o que contribui para o respeito à diversidade, por exemplo. Além disso, outras vantagens do bilinguismo são: 

• Melhora no desenvolvimento de soft skills (ou habilidades socioemocionais); 
• Mais oportunidades acadêmicas; 
• Competividade superior no mercado de trabalho. 

Aprender um idioma também traz benefícios em habilidades cognitivas. Adele Diamond, professora de neurociência da Universidade Colúmbia Britânica, cita três delas:

• Controle inibitório: a língua (materna ou adicional) ajuda no desenvolvimento das estruturas frontais do cérebro, que são responsáveis por analisar respostas e controlar impulsos; 
• Memória de trabalho: permite armazenar e analisar memórias, além de manter a capacidade de concentração. É usada para cálculos e leitura e interpretação de textos, processos que são aprimorados pelo bilinguismo; 
• Flexibilidade cognitiva: a habilidade melhora a resolução de problemas e torna o cérebro capaz de se adaptar e reagir a acontecimentos. Esse padrão é aperfeiçoado pela aquisição de línguas, marcada pela imersão cultural e pelo desenvolvimento do respeito à diversidade. 

Todos esses benefícios são alavancados quando a construção do bilinguismo começa na primeira infância, fase em que o cérebro possui alta capacidade de adaptação (neuroplasticidade). Nos primeiros 12 anos de vida, as sinapses (comunicações entre os neurônios) apresentam seu máximo desempenho. Assim, ajudam a eliminar informações inúteis e manter as úteis, o que expande capacidades psicomotoras e intelectuais.

O que a BNCC diz sobre o ensino bilíngue  

As iniciativas em prol do bilinguismo não são novidade no Brasil. Tanto é que a introdução de disciplinas de inglês e francês foi decretada por Dom João VI ainda em 1809. Porém, houve um aumento no número de escolas desse tipo nos últimos anos: 10% entre 2014 e 2019, segundo os dados mais recentes da Associação Brasileira do Ensino Bilíngue (Abebi). 

O movimento não ocorre sem guia. A Base Nacional Comum Curricular (BNCC) determina que as instituições proporcionem: 

• Imersão na cultura do idioma; 
• Ampliação do repertório e da visão de mundo dos alunos; 
• Desenvolvimento de capacidades que tornem os indivíduos aptos a melhorarem as comunidades em que estão inseridos.

As escolas podem ganhar instruções específicas sobre o tema caso ocorra a homologação das Diretrizes Curriculares Nacionais para a oferta de Educação Plurilíngue, aprovadas pelo Conselho Nacional de Educação (CNE) em 2020. O documento institui os requisitos para docentes do ensino bilíngue e a porcentagem do currículo que deve ser dedicada ao uso da metodologia, entre outros detalhes. 

Escola bilíngue X Escola internacional 

Existem diferentes formatos de instituições de ensino básico que buscam desenvolver o bilinguismo. As duas principais são: 

• Escola bilíngue: tem carga horária estendida e usa a segunda língua em, no mínimo, 50% do currículo (que obedece às normas brasileiras); 
• Escola internacional: o currículo segue o padrão do país ao qual a escola é vinculada, sendo cerca de 80% em outro idioma e 20% em português. 

A implantação do ensino bilíngue nas instituições é facilitada pela assessoria de empresas criadas com esse objetivo. É o caso do Twice. A marca, além de franquear a metodologia, oferece todas as ferramentas necessárias para a iniciativa, incluindo: 

• Material didático original atualizado conforme as melhores práticas disponíveis;
• Plataforma digital de treinamento de docentes e parceiros;
• Supervisões por meio de palestras, workshops e acompanhamento de aulas;
• Relatórios de performance;
• Suporte on-line em período integral;
• Palestras para as famílias dos alunos;
• Assessoria de marketing;
• Consultoria na contratação de docentes.

Rhyzos & Twice 

A Rhyzos é uma holding que leva informações sobre educação a profissionais da área por meio do Portal Rhyzos e da newsletter Conexão Rhyzos, pesquisa práticas educacionais mundo afora e atua na formação de educadores através da Academia Rhyzos. Além disso, investe em soluções para o Ensino Básico, como o programa bilíngue oferecido pelo Twice, destinado a atender as necessidades de docentes e alunos da Educação Infantil ao Fundamental II. Você também pode ser nosso franqueado! Entre em contato e marque uma reunião com nossos especialistas.