眼淚融化了喉嚨裡的最後一塊冰，融化了心裡那片凍結的沉默，碎冰流下來，在陽光下消失無蹤……

．暢銷國外十餘年的經典作品，中文唯一正式授權版本

．美國圖書館協會「普立林茲文學獎」銀牌獎

．台北市立圖書館「好書大家讀」推薦讀物

．紐約市立圖書館推薦好書

　　進入晴和高中的第一天起，米蘭達就知道自己是個沒有朋友的孤鳥。

　　在「告別暑假」的狂歡派對中，發生了某件事。她在無助之下，選擇打電話報警，徹底毀了那場派對，也毀了自己在學校的交友圈。從此以後，米蘭達將自己封閉起來，以沉默面對周圍的謊言與偽善。但是，她的內心卻得不到相對的平靜，有一件事情盤旋在心裡，揮之不去，她不願回想；即使努力想要遺忘，回憶仍舊如影隨形，令她痛苦萬分。

　　米蘭達在學校找不到歸屬，回家只見父母荒謬的爭吵戲碼，唯有美術課是她的避風港。當身邊所有人都認為她得了喉頭炎，加上精神出了問題，必須接受心理輔導，她選擇了「沈默」作為反抗；而美術老師彷彿看出她心中的祕密，引導她用無聲的方式，在期末作品中釋放不能說的心情。終於，米蘭達決定不再沈默，說出那天晚上所發生的事……

本書特色

　　這是一個高中女孩的成長故事，彷彿一頁頁私密的青春期日記……

　　．本書出版之初，便獲得眾多獎項，除了題材獨到，文字功力亦是一大特點。作者運用日記般的第一人稱敘述，以主角米蘭達的眼光，觀看高中生的多樣生活，字裡行間暴露的黑暗與醜惡，讓人不寒而慄。米蘭達把她唯一的朋友形容為沒大腦的狗，更直指校園生活的假象；她將父母的行為視為男女主角搶戲的表演；一語道破老師愚昧的教學；而她同時也自我憎恨，嘲弄自己矯情的偽裝……

　　．作者用米蘭達的眼睛及心靈，將一位遭遇不幸的少女的心理變化，不著痕跡地表現出來。故事最終，米蘭達不願說出的「那件事」讓讀者感到震撼，但敘述卻充滿洋溢青春期少女的叛逆與奇想，在嘲諷現實之際，帶有活潑的筆觸。

作者簡介

洛莉．荷茲．安德森Laurie Halse Anderson

　　一九六一年生於紐約州北部、鄰近加拿大邊境的小鎮。國小二年級時接觸了日本俳句，其獨特的創作形式，成為日後寫作的啟蒙。洛莉小時候喜歡歷史小說，青少女時期沈醉於科幻與奇幻文學的世界，而從小到大皆深感興趣的領域，則是外國文化和語言。

　　高中二年級時，她離家展開十七歲的冒險，到丹麥的養豬牧場當交換學生，為期十三個月。回到美國後，曾在一家服飾店做最低薪資的工作，之後才繼續進修，畢業於美國奧內達加社區學院後，又取得喬治城大學的學士學位，主修語言學。

　　寫作一直是洛莉的興趣，但一直到擔任自由撰稿記者後，才漸漸展開以寫作維生的職業生涯。她曾嘗試各種類型的創作，也收集了不少出版社的退稿信件，直到一九九六年，才陸續出版圖文書《奔跑的納迪多》（Ndito Runs）、《土耳其天花》（Turkey Pox）與《沒時間過母親節》（No Time for Mother’s Day）。

　　一九九九年，洛莉出版了第一本小說《我不再沉默》，隨即入圍國家書卷獎決選，並獲得美國圖書館協會「普林茲文學獎」銀牌獎；並持續創作，出版了《黃熱病1793》(Fever 1793)、《第三街的大起司》（The Big Cheese on Third Street）等作品。她期待往後能在漫長的下雪冬夜，賴在火爐旁繼續創作。

譯者簡介

呂玉嬋

　　生於台北，藝術碩士。喜愛戲劇、文學及旅行。