You're tasked with translating unclear source materials. How do you ensure client expectations are met?
Translating unclear source materials can be a daunting task, but with the right approach, you can meet and even exceed client expectations. In the world of translation, you often encounter texts that are ambiguous or poorly written, making your job as a translator quite challenging. Your goal is to not only convey the meaning of the original text but also to maintain its tone and context, which can be particularly tricky with unclear materials. To ensure you deliver a high-quality translation that satisfies your client, you need to adopt a strategy that addresses these challenges head-on.