La literatura a partir de ChatGPT

Al hilo de una conversación con mi amiga Rocío Muñoz, filóloga, escritora y profesora de literatura, nos preguntábamos qué puede hacer #ChatGPT en relación con la literatura, y la verdad es que, aunque no sea capaz de generar una literatura con carácter propio, es impresionante todo lo que puede hacer.

Por ejemplo, inventarse un relato imitando a un escritor conocido como Horacio Quiroga:

La selva estaba en silencio, solo se oía el canto de un pájaro lejano. Juan caminaba con precaución, evitando pisar ramas secas que delataran su presencia. Llevaba consigo su rifle, listo para cazar algún animal que le proporcionara comida para varios días.

De repente, un movimiento entre la maleza llamó su atención. Era un jaguar, el cazador más temido de la selva. Juan apuntó con cuidado, su corazón latía con fuerza mientras apretaba el gatillo. El animal cayó al suelo con un gemido.

Pero al acercarse a su presa, Juan se dio cuenta de que el jaguar no estaba muerto. Aún seguía con vida, y sus ojos lo miraban con una mezcla de dolor y tristeza. Juan sintió una punzada de remordimiento, y decidió dejar al animal en paz.

Caminó de regreso a su aldea con el rifle vacío, pero con la conciencia tranquila de haber tomado la decisión correcta. A partir de ese día, Juan se prometió a sí mismo ser más cuidadoso con su caza, y respetar a los animales de la selva.

Aunque usa un estilo bastante naíf, emplea elementos que recuerdan el universo de Quiroga (la selva, el jaguar, el rifle...). Monta una estructura muy simple y con una especie de moraleja al final, pero es bastante curioso lo que consigue.

Seguimos. Le pido que el relato sea más crudo y que no tenga una moraleja al final:

La selva estaba en silencio, solo se oía el canto de un pájaro lejano. Juan caminaba con precaución, evitando pisar ramas secas que delataran su presencia. Llevaba consigo su rifle, listo para matar algún animal que le proporcionara comida para varios días.

De repente, un movimiento entre la maleza llamó su atención. Era un jaguar, el cazador más temido de la selva. Juan apuntó con cuidado, su corazón latía con fuerza mientras apretaba el gatillo. El animal cayó al suelo con un gemido.

Pero al acercarse a su presa, Juan se dio cuenta de que el jaguar no estaba muerto. Aún seguía con vida, y sus ojos lo miraban con una mezcla de dolor y tristeza. Juan no sentía ningún remordimiento, el animal estaba herido y solo quería acabar con su sufrimiento. Sin piedad apretó el gatillo una vez más y acabó con la vida del jaguar.

Caminó de regreso a su aldea con el rifle cargado, con la carne del jaguar lista para ser cocinada. Sin preocuparse por la vida que acababa de quitar, solo pensaba en su próxima caza.

Haz que el final tenga un plot twist menos evidente:

La selva estaba en silencio, solo se oía el canto de un pájaro lejano. Juan caminaba con precaución, evitando pisar ramas secas que delataran su presencia. Llevaba consigo su rifle, listo para matar algún animal que le proporcionara comida para varios días.

De repente, un movimiento entre la maleza llamó su atención. Era un jaguar, el cazador más temido de la selva. Juan apuntó con cuidado, su corazón latía con fuerza mientras apretaba el gatillo. El animal cayó al suelo con un gemido.

Pero al acercarse a su presa, Juan se dio cuenta de que el jaguar no estaba muerto. Aún seguía con vida, y sus ojos lo miraban con una mezcla de dolor y tristeza. Juan no sentía ningún remordimiento, el animal estaba herido y solo quería acabar con su sufrimiento. Sin piedad apretó el gatillo una vez más y acabó con la vida del jaguar.

Caminó de regreso a su aldea con el rifle cargado, con la carne del jaguar lista para ser cocinada. Sin preocuparse por la vida que acababa de quitar, solo pensaba en su próxima caza. Sin embargo, al llegar a su aldea, se encontró con una escena que lo dejó conmocionado. Un grupo de jóvenes de la aldea, vestidos con pieles de animales, se habían reunido para rendir tributo al jaguar que Juan acababa de matar, considerándolo como un símbolo de fuerza y valentía. Juan se dio cuenta de que había cometido un grave error, y se arrepintió amargamente de su acción.

Introduce algún elemento surrealista:

La selva estaba en silencio, solo se oía el canto de un pájaro lejano. Juan caminaba con precaución, evitando pisar ramas secas que delataran su presencia. Llevaba consigo su rifle, listo para matar algún animal que le proporcionara comida para varios días.

De repente, un movimiento entre la maleza llamó su atención. Era un jaguar, el cazador más temido de la selva. Juan apuntó con cuidado, su corazón latía con fuerza mientras apretaba el gatillo. El animal cayó al suelo con un gemido.

Pero al acercarse a su presa, Juan se dio cuenta de que el jaguar no estaba muerto. Aún seguía con vida, y sus ojos lo miraban con una mezcla de dolor y tristeza. Juan no sentía ningún remordimiento, el animal estaba herido y solo quería acabar con su sufrimiento. Sin piedad apretó el gatillo una vez más y acabó con la vida del jaguar.

Caminó de regreso a su aldea con el rifle cargado, con la carne del jaguar lista para ser cocinada. Sin preocuparse por la vida que acababa de quitar, solo pensaba en su próxima caza. Sin embargo, al llegar a su aldea, se encontró con una escena que lo dejó conmocionado. El jaguar que había matado se había transformado en una figura humanoide, con su piel cubriendo su cuerpo y sus ojos lo mirando con tristeza. Juan se quedó paralizado, intentando comprender lo que estaba sucediendo. Entonces, la figura humanoide habló, con una voz profunda y melancólica: "¿Por qué me quitaste la vida, Juan? Yo solo quería vivir en paz en esta selva". Juan no pudo responder, sólo se quedó allí, mirando fijamente a la figura humanoide, sintiéndose atrapado en un sueño surrealista e inquietante.

Introduce vocablos propios de la jerga uruguaya:

La selva estaba en silencio, solo se oía el canto de un "chajá" lejano. Juan caminaba con precaución, evitando pisar ramas secas que delataran su presencia. Llevaba consigo su rifle, listo para "laburar" algún animal que le proporcionara comida para varios días.

De repente, un movimiento entre la maleza llamó su atención. Era un "yaguareté", el cazador más temido de la selva. Juan apuntó con cuidado, su "palo" latía con fuerza mientras apretaba el gatillo. El animal cayó al suelo con un gemido.

Pero al acercarse a su presa, Juan se dio cuenta de que el "yaguareté" no estaba muerto. Aún seguía con vida, y sus ojos lo miraban con una mezcla de dolor y tristeza. Juan no sentía ningún remordimiento, el animal estaba herido y solo quería "ponerle el cascabel al gato". Sin piedad apretó el gatillo una vez más y acabó con la vida del "yaguareté".

Caminó de regreso a su aldea con el rifle cargado, con la carne del "yaguareté" lista para ser cocinada. Sin preocuparse por la vida que acababa de "sacar", solo pensaba en su próxima caza. Sin embargo, al llegar a su aldea, se encontró con una escena que lo dejó conmocionado. El "yaguareté" que había matado se había transformado en una figura humanoide, con su piel cubriendo su cuerpo y sus ojos lo mirando con tristeza. Juan se quedó "pelado", intentando comprender lo que estaba sucediendo. Entonces, la figura humanoide habló, con una voz profunda y melancólica: "¿Por qué me quitaste la vida, Juan? Yo solo quería vivir en paz en esta selva". Juan no pudo responder, sólo se quedó allí, mirando fijamente a la figura humanoide, sintiéndose atrapado en un sueño surrealista e inquietante.

Tradúcelo al francés (aviso que no sé francés, así que desconozco si es una traducción más o menos correcta):

La jungle était silencieuse, seul le chant d'un "chajá" lointain se faisait entendre. Juan avançait avec précaution, évitant de marcher sur des branches mortes qui trahiraient sa présence. Il portait son fusil, prêt à "travailler" un animal qui lui fournirait de la nourriture pour plusieurs jours.

Soudain, un mouvement dans les broussailles attira son attention. C'était un "yaguareté", le chasseur le plus redouté de la jungle. Juan visa avec soin, son "palo" battait fortement alors qu'il appuyait sur la gâchette. L'animal tomba au sol avec un gémissement.

Mais en s'approchant de sa proie, Juan se rendit compte que le "yaguareté" n'était pas mort. Il était encore en vie et ses yeux le regardaient avec une combinaison de douleur et de tristesse. Juan ne ressentait aucun remords, l'animal était blessé et il voulait juste "mettre la sonnette au chat". Sans pitié, il appuya une fois de plus sur la gâchette et mit fin à la vie du "yaguareté".

Il marcha de retour à son village avec le fusil chargé, avec la viande du "yaguareté" prête à être cuisinée. Sans se préoccuper de la vie qu'il venait de "prendre", il ne pensait qu'à sa prochaine chasse. Cependant, en arrivant dans son village, il se retrouva face à une scène qui le laissa bouleversé. Le "yaguareté" qu'il avait tué s'était transformé en une figure humaine, avec sa peau couvrant son corps et ses yeux le regardant avec tristesse. Juan était "pelado", essayant de comprendre ce qui se passait. Alors, la figure humaine parla, d'une voix profonde et mélancolique: "Pourquoi m'as-tu enlevé la vie, Juan? Je voulais juste vivre en paix dans cette jungle." Juan ne put répondre, il resta là, fixant la figure humaine, se sentant pris au piège dans un rêve surréaliste et inquiétant.

Conviértelo al castellano antiguo (aquí no se ha lucido mucho, aparte del uso de "arcabuz"):

La selva estaba en silencio, solo se oía el canto de un "chajá" lejano. Juan avanzaba con precaución, evitando pisar ramas muertas que traicionarían su presencia. Llevaba su arcabuz, listo para "trabajar" un animal que le proporcionaría alimento para varios días.

De repente, un movimiento en la maleza llamó su atención. Era un "yaguareté", el cazador más temido de la selva. Juan apuntó con cuidado, su "palo" latía fuertemente mientras apretaba el gatillo. El animal cayó al suelo con un gemido.

Pero al acercarse a su presa, Juan se dio cuenta de que el "yaguareté" no estaba muerto. Aún estaba vivo y sus ojos lo miraban con una mezcla de dolor y tristeza. Juan no sentía remordimiento, el animal estaba herido y sólo quería "poner el cascabel al gato". Sin piedad, apretó de nuevo el gatillo y puso fin a la vida del "yaguareté".

Caminó de regreso a su aldea con el arcabuz cargado, con la carne del "yaguareté" lista para ser cocinada. Sin preocuparse por la vida que acababa de "tomar", sólo pensaba en su próxima caza. Sin embargo, al llegar a su aldea, se encontró con una escena que lo dejó conmocionado. El "yaguareté" que había matado se había convertido en una figura humana, con su piel cubriendo su cuerpo y sus ojos mirándolo con tristeza. Juan estaba "pelado", tratando de entender lo que estaba sucediendo. Entonces, la figura humana habló, con una voz profunda y melancólica: "¿Por qué me quitaste la vida, Juan? Sólo quería vivir en paz en esta selva." Juan no pudo responder, se quedó allí, fijándose en la figura humana, sintiéndose atrapado en un sueño surrealista e inquietante.

Hazme un resumen de este relato:

El relato cuenta la historia de Juan, un cazador que se adentra en la selva en busca de su presa. Durante su caza, mata a un yaguareté herido, pero al llegar a su aldea, se encuentra con una sorpresa: el yaguareté que mató se había convertido en una figura humana, que le pregunta por qué lo mató. Juan se siente atrapado en un sueño surrealista e inquietante.

Transfórmalo en un microrrelato:

Juan mató al yaguareté, pero al llegar a su aldea, se encontró con una figura humana con su piel y preguntándole por qué la mató. Juan se siente atrapado en un sueño surrealista e inquietante.

Transfórmalo en un poema:

En la selva el silencio reinaba,

solo el canto de un chajá se oía.

Juan avanzaba con precaución,

evitando pisar ramas muertas.

Con su arcabuz, listo para trabajar,

buscando una presa para alimentar.

De repente, un movimiento atrae su vista,

un yaguareté, el cazador más temido.

Apunta con cuidado, su palo latía,

aprieta el gatillo, el animal caía.

Pero al acercarse, Juan se da cuenta,

que aún estaba vivo, sus ojos lo miraban.

Sin piedad, aprieta de nuevo el gatillo,

pone fin a la vida del yaguareté.

Caminando de regreso a su aldea,

con la carne lista para cocinar.

Pero al llegar, una escena lo deja conmocionado,

el yaguareté se había convertido en humano,

con su piel cubriendo su cuerpo,

y preguntando por qué lo mató.

Juan se siente atrapado en un sueño surrealista e inquietante.

Titula el relato original (aquí no ha entendido que me refería al primero de todos, pero se lo disculpamos):

"El yaguareté humano".

Dame otro título alternativo, menos evidente:

"La caza del destino".

ChatGPT es capaz de detectar errores de consistencia en un texto, hacer esquemas y resúmenes, contar de qué va algo, ofrecerte mejoras, sugerencias, etc. Las implicaciones van a ser bestiales en todos los sectores. ¿Podríamos verlo como una amenaza? Sí, aunque yo prefiero considerarlo una oportunidad. Es algo que va a cambiar la manera en la que trabajamos. Yo ya lo estoy usando a diario y cada vez me ahorra más tiempo en consultas técnicas, en proporcionarme atajos a cuestiones rutinarias. ¿A largo plazo podría convertirse en un problema porque cada vez ejercitaremos menos nuestra memoria? No lo sé, pero no es algo muy distinto al uso que ya le estábamos dando a Google o a cualquier otro servicio de conocimiento en la red.

No me cabe duda de que este inmenso generador de texto es una herramienta que nos va a ayudar muchísimo, pero de momento no va a reemplazar a nadie que no quiera ser reemplazado. Con el título del artículo no quiero decir que ChatGPT vaya a empezar a escribir libros (aunque seguro que no tardarán en aparecer), sino que nos va a ayudar en tareas que antes eran tediosas, lentas y pesadas, como resumir textos, inventar nombres, detectar inconsistencias, etc. Va a ayudar a todos los filólogos, escritores y redactores que sean capaces de encontrar a un asistente eficaz y siempre dispuesto a ayudar, incluso cuando al cabo del tiempo toque pasar por caja.

Todavía tengo muchísimas preguntas y experimentos que hacer, pero tengo la sensación de estar ante lo más parecido que he visto en mi vida al Oráculo de Delfos. Si le hubiéramos contado esto a un habitante de la Grecia clásica, ¿lo habría atribuido a los dioses, a la magia o habría sido capaz de vislumbrar que los seres humanos seríamos capaz de conseguir algo así al cabo de los siglos?