墨必斯《L’INCAL印加石》導讀：對待這部漫畫，最好把自己當作在電影院裡面看電影

文：陳文瑤

【導讀】入夢即得救！記不得，就重頭來過

幾年前，翻譯了墨必斯自己從腳本到圖畫一手包辦的《伊甸納：星際修復師的奇幻迷航》之後，法國朋友給了我《印加石》，說這是墨必斯的經典，怎麼可以沒有（先）讀！而我不得不說，圖像風格強烈又充滿潔癖的墨必斯，搭配腦洞大開又不忘儀式感的尤杜洛斯基，真的很可怕！這種可怕在於故事主軸其實滿單純，但是如果你不只追求爽感，那麼這部漫畫的餘韻可以拉得很長。

其實在《印加石》之前，墨必斯與尤杜洛斯基（以下簡稱Jodo）已經合作過。早在1975年Jodo打算改編科幻小說聖經《沙丘》的時候，墨必斯就是那支夢幻團隊的一員，替他畫了電影分鏡。只是這個陣容華麗但野心太龐大的電影改編計畫最終沒有實現，反倒是後來Jodo以「他的版本」的沙丘為基礎，聯手墨必斯創造了《印加石》。

《印加石》的故事基本架構是這樣的：在科技高度發展的未來，烏托邦的世界依舊未實現，一名私家偵探約翰・迪佛不小心獲得「印加石」這個謎樣的小玩意而遭到各路人馬的追殺；此時，擁有「黑印加石」的泰克諾科技城藉由回收屍體製造暗影蛋，準備吞噬整個宇宙。

於是，以迪佛為核心，守護光印加石的阿尼瑪和一時利慾薰心把黑印加石送給泰克諾的塔娜達、衝動但忠誠的狗頭殺、擁有陰陽能量完美融合的梭玥、傳奇殺手合金男爵、腦袋永遠比迪佛清楚的水泥鳥迪波，便深入底層世界到表層世界，展開一場跨星系的冒險。

印加石是宇宙能量的來源，約翰・迪佛是掌握印加石的關鍵人物，有了他就能從癟腳偵探變成救世主，這些都是想當然爾，光明與黑暗的戰爭，科幻場景加上冒險元素，還能不老套嗎？可是在《印加石》裡，黑暗勢力沒什麼模糊地帶，他們唯一的目的就是「讓宇宙擁抱純淨無瑕的黑暗，最終回歸大闇母的主宰！」但是光明的這一方卻常常喬不攏，就因為男主角迪佛的爛個性。

比起當英雄，他給自己下的人設是這樣的：「現在最要緊的是好好泡個澡、來根菸、喝點小酒⋯⋯順便找個漂亮溫柔又夠騷的妞！」在發現印加石的威力之後，他只圖賣個好價錢，星球或是宇宙的命運，他根本不在乎。所以幾次之後迪佛便厭倦當印加石的工具人，不管是聯手巨水母對付暗影蛋、深入鸚格星球取得婆娑原后的芳心、或是眾人忙著準備進入西塔之眠他都心不在焉；就連其他夥伴進入惡夢迴圈時，他還生氣自己連做惡夢的權利都沒有，只能繼續當印加石的能量通道。

「去啊，繼續去拯救世界、星系，還有宇宙，不過不要算上我！」約翰・迪佛這樣的性格，貫穿了整部漫畫，我一直等他什麼時候會英雄式覺醒，但是沒有，他從頭到尾都「像個人」，無論如何也不願放棄做自己。但是回頭想想，正是這種反英雄的設定，才能讓以邪典電影聞名，醉心於神祕主義和宗教的Jodo鋪展他「入夢即得救」的精神蛻變大業。

1980年底開始，這部漫畫先在《狂嘯金屬》雜誌發表，後來才陸續在1981到1988年間由Les Humanoïdes associés出版，這六冊分別是：《黑印加石》與《光印加石》、《底層世界》與《表層世界》，最後是《第五精華：幻夢星系》與《第五精華：迪佛星球》。

從它以對稱方式成冊與命名，不難看出與煉金術概念的連結，煉金術是很迷人的字眼但也非常玄妙，而Jodo在這部漫畫裡，各種牽扯到潛意識的抽象隱喻，以及夾雜在劇情裡各種對世界的批判之所以能（某種程度上）順利展現，真是多虧了墨必斯的圖像功力。

比如印加石與迪佛初次交手的時候，為了給他來個當頭棒喝，示範出各種意義上的迪佛，墨必斯即毫不囉嗦、乾淨俐落從他的脖子、腰、膝蓋各來一刀，把所謂「要知道約翰・迪佛究竟是誰，得先問問有幾個約翰・迪佛」的概念透過視覺上的直接了當展現出來。

另外像是迪佛一行人進入底層世界之後碰上的垃圾荒原與隨著他們腦袋的恐懼而成倍數增長的靈鼠，或者後來能量遭到泰涅黑病毒感染的雌雄大帝等等。簡言之，Jodo的文本加上墨必斯的圖像，細節裡到底藏了多少魔鬼，數都數不完。

有人問Jodo，「印加石」究竟是什麼？他回答，印加石就是每個人身上都有的「內在導師」。光印加石與黑印加石所象徵的光明（正面能量）與黑暗（負面能量）與其說是對立，不如說是並存而缺一不可的一體兩面，Jodo透過墨必斯精彩的圖像包裝在這場冒險之中的，其實是約翰・迪佛一場如同煉丹的個體化歷程，因此每個看似普通的情節，若要深究下去沒完沒了。

而就像煉金術並非一次就能點石成金，《印加石》以與開頭相同的結尾來象徵這種歷程迴圈，那道古老的光在約翰・迪佛重生之際，要他成為宇宙永恆的見證者，成為「永遠不會消失在海洋裡的那滴水」，其中最重要的叮囑，便是要他學習記得。

所以對待這部漫畫，最好把自己當作在電影院裡面看電影，它的畫面感很強，對白其實不難，看的過程有所疑惑是正常的，但是在電影院裡你不會按下暫停鍵，你必須先放掉當下就想搞懂的心情，順著情節繼續看下去，懷抱著看到最後會有答案的心情……只是沒想到那個答案，就是告訴你一刷不夠，還要回頭再多看幾遍，但是相信我，它值得。

書籍介紹

本文摘錄自《L’INCAL印加石》，積木文化出版

編劇：尤杜洛斯基（Alejandro Jodorowsky）
漫畫：墨必斯（Moebius）
譯者：陳文瑤

momo網路書店
Readmoo讀墨電子書
Pubu電子書城結帳時輸入TNL83，可享全站83折優惠（部分商品除外，如實體、成人及指定優惠商品，不得與其他優惠併用）
透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。

「你是永恆的見證者，永遠不會消失在海洋裡的那滴水。你必須學習記得。」

就算惡夢成真也不能放棄！當宇宙級「魯蛇」與他的超給力寵物鳥，槓上具有神力的「印加石」與它的守護者及死敵，一段差一點就輸給性和權力的愛與正義大冒險，一場水母對抗黑科技的驚心動魄星際戰爭；只要有不打不相識的夥伴、將錯就錯的妙計，還有不管多廢都相信自己是天選之人的勇氣，我們就能拯救銀河系！睡下去，就對了。

法國國寶級漫畫家墨必斯（Moebius）與智利超現實主義導演尤杜洛斯基（Alejandro Jodorowsky）邪典鉅獻，啟發後世無數經典作品的反烏托邦科幻大作，讀者將其視為《沙丘魔堡》、《第五元素》的前身，原著六冊完整收錄，繁體中文版歷經四十年千呼萬喚終於亮相。

本書包含《暗之印加石》（LIncal Noir, 1981年出版）、《光之印加石》（LIncal Lumière, 1982年出版）、《底層世界》（Ce qui est en bas, 1984年出版）、《表層世界》（Ce qui est en haut, 1985年出版）、《第五精華第一部：幻夢星系》（La cinquième essence–Galaxie qui Songe, 1988年出版）、《第五精華第二部：迪佛星球》（La cinquième essence–La planète Difool, 1988年出版）及彩蛋。

【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。立刻點擊免費加入會員！

責任編輯：翁世航
核稿編輯：潘柏翰