copy editor

《英文的奧妙》：文學中最神聖的連字號，就在《白鯨記》英文書名「Moby-Dick」裡頭

每當在報章雜誌中看到這個書名，我都不免好奇：為什麼同名的鯨魚沒加連字號，書名卻要加上去呢？是不是愛亂加逗號的梅爾維爾堅持要加？「Moby-Dick」裡的連字號究竟是誰加的？

• 紐約客
• 白鯨記
• 梅爾維爾
• 連字號
• 英文的奧妙
• Mary Norris
• New Yorker
• 文字編輯
• copy editor
• 逗點女王的告白
• Moby-Dick