ああ、なんて魅力的なんだ!
27歳の男に可愛いなんて言っちゃうのは憚られる気もするが、カッコイイってだけじゃなくて、愛しさがこみあげてくるんだ。
本人が決め顔・決めポーズしてるかどうかにかかわらず、常に魅力的なの、困る。
私はミュージシャン”藤井風”を好きになったはずだけど、いつのまにか人間”藤井風”を愛しているらしい。
音楽がなくても、藤井風さんの画像を眺めてるだけでも、顔がニヤけてくるの、困る。
こんなに困ったのは私の人生史上、小学6年生以来だ。
あの時は、居ても立ってもいられず無言電話をかけたりしちゃってごめんなさい。
もうそんなことはしないけど、同じような気持ちでネット徘徊してる。
私もなかなか可愛いんじゃないか?
Oh, how charming!
I feel a little embarrassed to call a 27-year-old man cute, but he's not just cool, I feel a surge of love for him.
He's always charming, whether he's making a face or posing, it's a problem.
I thought I fell in love with the musician "Fujii Kaze," but it seems I've come to love "Fujii Kaze" the human.
Even without music, just looking at pictures of Fujii Kaze makes me grin, it's a problem.
I haven't been this troubled since I was in sixth grade.
I'm sorry for making silent phone calls back then because I couldn't sit still.
I don't do that anymore, but I still wander the internet with the same feelings.
Aren't I pretty cute too?