今年も残すところあと2日。

藤井風さん、紅白は"満ちてゆく"だっていうけど、どんな趣向だろう。

 

ダンサーズはなさそうだね。

コーラスは是非お願いしたい。

中継か、NHKホールか。

結局、かなり楽しみにしてる。

 

巷ではインフルエンザが猛威をふるっているね。

バイト先でも、この多忙時に欠員が出て右往左往してる。

 

ごめんなさい。

ウチは来客続きのためピンチヒッターのご要望に応えられません。

パート・アルバイトにそこまで責任負わせられても困るな。

 

これでもクリスマスは連日12時間以上働いた。

元旦も出勤することになってる。

 

せいぜい任務全うできるよう、体調管理に留意します～。

 

 

Only two days left this year.

I heard Fujii Kaze will be performing "Michi Te Yuku" at the Kohaku, but I wonder what it will be like.

 

I don't think there will be any dancers.

I'd really like to see him with the chorus.

Maybe an external broadcast, or at NHK Hall.

All in all, I'm really looking forward to it.

 

The flu is raging in the streets.

My part-time job is also scrambling at a time when we're busy with staff vacancies.

 

I'm sorry.

I have visitors to my home constantly, so I can't fulfill requests for pinch hitters.

Don't let part-timers to have to shoulder that much responsibility.

 

Even so, I worked more than 12 hours a day in Christmas-days.

I'm supposed to be at work on New Year's Day too.

 

I'll try to look after my health so I can do completely my duties.