ADG Legal

Happy Eid Al Etihad! 🎉🇦🇪 ADG Legal together with everyone in our team are Celebrating the 53rd UAE National Day with pride and joy, honoring the unity, strength, and vision that have built this incredible nation. Congratulations to the people of the UAE on this historic day! Here's to a future full of success and prosperity! #EidAlEtihad #UAE53 #NationalDay #adglegal

Today, on UAE Commemoration Day, we honor and thank the brave heroes whose sacrifices have shaped UAE nation's strength and unity. Their courage and dedication will never be forgotten. 🇦🇪 #UAECommemorationDay #HonoringOurHeroes #ThankYou #adglegal

On this special occasion of the 53rd UAE National Day, we express our deepest gratitude to this extraordinary nation for being a symbol of opportunity, unity, and hope. The UAE is more than just a country; it is a place where dreams take flight, diversity thrives, and ambition knows no bounds. We are honored to be part of this remarkable journey and inspired every day by its vision for a brighter future. Happy 53rd National Day to the UAE and all who call it home! 🇦🇪 #Happy53rdUAENationalDay #GratefulForTheUAE #ADGLegal

سعدت بزيارتي لمكتب المحاماة ADG Legal حيث كان لنا شرف الاستماع إلى المحامين المتميزين، ومنهم المحامي عبدالله الركن ، تناول النقاش معهم مواضيع ثرية، مثل أهمية الخبرة في المجال القانوني، وكيفية تحليل النصوص القانونية بدقة، بالإضافة إلى القوانين التي تحكم الشركات والمناطق الحرة. كما تعرّفنا على مهام الكاتب العدل الخاص ودوره الأساسي في العمليات القانونية. كانت تجربة ملهمة زادت من فهمي للمجال القانوني وأهمية التخصص فيه.

Empowering the next generation of legal minds! ADG Legal was delighted to welcome students from United Arab Emirates University to our Dubai office. Our lawyers shared insights through engaging lectures, fostering knowledge, and inspiring future leaders in the legal field. Mohammed Al Dahbashi, Abdulrahman Junaid, Abdulla Al Roken, MCIArb, Jaber Alameeri. #ADGLegal #FutureLawyers #UAEUniversity

Thank you to everyone who attended this morning's Construction Breakfast Seminar! Your participation helped make the seminar more informative and enjoyable for all. We look forward to seeing you again in 2025 - keep an eye out for updates and upcoming events. Scott Lambert Chris Gibson #construction #constructionlaw #UAE #projects #disputes #subcontracts #subcontractor #contracts #negotiation #projectmanagement #arbitration #ADGLegal #contractadministration

📢 Reminder: Don't Miss Our Upcoming Breakfast Seminar - What is the Contract? Understanding the Fundamentals.! 📢 🔗 Register Now: https://lnkd.in/dZ3NUHVH We're counting down the days to our exciting Construction and Infrastructure Breakfast Seminar on What is the Contract? Understanding the Fundamentals. Secure your spot today to gain valuable insights into the latest trends and legal developments in the construction and infrastructure sectors. Scott Lambert Chris Gibson #construction #constructionlaw #UAE #projects #disputes #subcontracts #subcontractor #contracts #negotiation #projectmanagement #arbitration #ADGLegal

أصدرت محكمة التمييز في دبي اليوم الموافق تاريخ 19/11/2024 حكمًا بالغ الأهمية في مسألة تناولتها في منشور سابق تتعلق بالقضاء بالمصاريف أو الأتعاب القانونية في #التحكيم (Awarding Legal Costs)، والذي غيرت فيه توجهها السابق. إذ قضت المحكمة في الطعن رقم 756/2024 تجاري بنقض الحكم المطعون فيه جزئيًا فيما قضى به من بطلان حكم تحكيم صادر وفق قواعد التحكيم بغرفة التجارة الدولية (#ICC) لعام 2021 فيما حكم به بشأن النفقات القانونية للممثل القانوني للطاعنة، وتصدت المحكمة لموضوع دعوى البطلان برفضها. وأسست المحكمة دعائم قضاءها على اعتبار أن المادة (38) من قواعد غرفة التجارة الدولية التي نصت على أن: "1. تشمل تكاليف التحكيم ... التكاليف القانونية وغيرها من التكاليف المعقولة التي يتكبدها الأطراف في التحكيم." تدل على أن تكاليف التحكيم الواردة فيها مذكورة على سبيل المثال لا الحصر، بعكس المادة (46) من القانون الاتحادي رقم (6) لسنة 2018 بشأن التحكيم، والتي أوردت صور مصاريف التحكيم على سبيل الحصر، ولم يكن من بينها الأتعاب القانونية. وأَضافت المحكمة أن النفقات القانونية (#Legal_Costs) تشمل أتعاب المحامين، وهي تعد من التكاليف المعقولة التي يتكبدها الأطراف في التحكيم. وردًّا على الرأي المعارض والقائل بأن نص المادة (38) من قواعد غرفة التجارة الدولية مغاير لغيره من النصوص في قواعد التحكيم بمراكز تحكيم أخرى والتي ذكرت صراحة أن من سلطات هيئة التحكيم القضاء بأتعاب الممثلين القانونيين (كمركز دبي للتحكيم الدولي DIAC)، فقد استدلت المحكمة بما تواترت عليه نسخ القواعد المذكورة عبر الزمن (بدءًا من نسختها عام 2012)، وما قرره دليل غرفة التجارة الدولية بالتعليق على تلك القواعد، من أن مراد واضع القواعد قد اتجه نحو التقرير بحق هيئة التحكيم في القضاء بالأتعاب القانونية لا حرمانها من ذلك. وأخيرًا، استعانت المحكمة بما هو مستقر عليه في الممارسات الدولية في التحكيم عند تطبيق قواعد غرفة التجارة الدولية، والتي جرت على اعتبار أن أتعاب المحامين تدخل ضمن التكاليف المعقولة التي تكبدها الأطراف في التحكيم تقدرها وتحكم بها هيئة التحكيم. وتعليقًا على هذا الحكم، فإنني أرحب بهذا التوجه الذي اعتنقته المحكمة، وأراها قد وُفّقت في إسهابها في تسبيبها له، وأعتقد أن أحكام محاكمنا المحلية مؤخرًا تبيّن فهمًا عميقًا للمسائل المتعلقة بالتحكيم، مما سينعكس بصورة إيجابية على ساحة التحكيم المحلية. أترككم مع الحكم المُشار إليه، وأقترح على المهتمين الاطلاع على منشوري الذي تعرّض لتوجه المحكمة السابق، والذي تجدونه على الرابط الآتي: https://lnkd.in/e5-T6CdX

The #Dubai_Court_of_Cassation issued a significant ruling today, 19 November 2024, on a matter that I previously discussed in an earlier post concerning #Awarding_Legal_Costs in #Arbitration, which marks a shift in the court's prior stance. My earlier post can be accessed here: https://lnkd.in/eFq-5qqN In the Commercial Cassation Case No. 756/2024, the court partially overturned the Court of Appeal’s judgment, which had partially set aside an arbitration award issued under the 2021 Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce (#ICC) with respect to the legal costs incurred by the appellant’s legal representative. The court addressed the merits of the set aside application and ultimately rejected it. The court based its judgment on Article 38 of the ICC Rules, which states: "1. The costs of the arbitration shall include … the reasonable legal and other costs incurred by the parties for the arbitration." The court emphasized that the arbitration costs mentioned in this article are illustrative rather than exhaustive, contrasting it with Article 46 of Federal Law No. (6) of 2018 on Arbitration, which explicitly enumerates arbitration costs in an exhaustive manner, excluding legal fees. The court further elaborated that #Legal_Costs, including attorneys' fees, fall within the scope of reasonable costs incurred by parties in arbitration. In response to arguments that Article 38 of the ICC Rules differs from similar provisions in the rules of other arbitration institutions (such as the Dubai International Arbitration Centre - #DIAC), which explicitly authorize tribunals to award legal representatives' fees, the court referred to the consistent application of the ICC Rules over time (starting from their 2012 version). The court also cited the ICC’s official commentary, which confirms the drafters' intention to empower tribunals to award legal fees. Lastly, the court aligned its interpretation with established international arbitration practices under the ICC Rules, which regard attorneys' fees as reasonable costs incurred by the parties and subject to the tribunal’s discretion for awarding. Commenting on this ruling, I welcome the court's approach, which demonstrates a well-reasoned and detailed rationale. This decision, in my view, reflects a deeper understanding by our local courts of arbitration-related issues, which will positively impact the local arbitration landscape.

From polo ponies to the DP World Tour, this years Dubai Arbitration Week and #FIREMiddleEast have been excellent.🔥 Thank you to Ogier Grant Thornton – Offshore Charles Russell Speechlys Middle East ADG Legal Raedas for the #TL4 invitations to your parties and drinks receptions. ThoughtLeaders4 FIRE | TL4FIRE were again very proud to sponsor Law Rocks at Bla Bla Dubai - which is getting louder each time. It is great to see the week getting bigger and bigger each year, so we will do it all again in 2025.