Another milestone reached in Brussels, residents directly involved in the administration of CLTB, putting CLT principles into practice! [EN] Massandjé Bamba, a resident of Arc-en-Ciel, and Pascale Athey, candidate-owner, were elected presidents of the Administrative Body (OA) of the non-profit organisation Community Land Trust Brussels. Their appointment marks an important milestone for the CLTB: for the first time, it is the representatives of the inhabitants of the Administrative Body who take on this responsibility! 💬 "Participatory management as advocated within the CLTB Administrative Body, i.e. inviting representatives of the public authorities, civil society and inhabitants to the same discussion table, is already something quite unprecedented for an organisation, let alone a presidency provided by representatives of the inhabitants. Once again, we have proof that the notions of participation and inclusion so dear to the CLTB are not just theory, but a palpable reality. In any case, Massandjé and I are honored by the trust that has been placed in us to take on this position. We are fully aware of this and will gladly take on this responsibility." – Pascale Athey.
[Deux nouvelles présidentes - Twee nieuwe voorzitsters] - NL hieronder - Massandjé Bamba, habitante d’Arc-en-Ciel, et Pascale Athey, candidate-propriétaire, ont été élues présidentes de l’Organe d’Administration (OA) de l’asbl Community Land Trust Bruxelles. Leur nomination marque une étape importante pour le CLTB : pour la première fois, c’est les représentant·es des habitant·es de l’Organe d’Administration qui prennent cette responsabilité ! 💬 "La gestion participative telle que prônée au sein de l’Organe d’Administration du CLTB, à savoir inviter à la même table des discussions les représentants des pouvoirs publics, de la société civile et des habitants est déjà en soi quelque-chose d’assez inédit pour une organisation, à plus fortes raisons une présidence assurée par des représentants des habitants. Nous avons-là une fois de plus la preuve que les notions de participation et d’inclusion si chères au CLTB ne relèvent pas que de la théorie, mais c’est une réalité palpable. Nous sommes en tout cas honorées Massandjé et moi de la confiance qui nous a été accordée pour assurer cette fonction. Nous en prenons la pleine mesure et endosserons cette responsabilité avec plaisir." – Pascale Athey. https://lnkd.in/e_ePbpdZ ----- Massandjé Bamba, bewoner van Arc-en-Ciel, en Pascale Athey, kandidaat-koper, zijn verkozen tot voorzitters van de Raad van Bestuur van Community Land Trust Brussel. Hun benoeming betekent een belangrijke stap voor CLTB: voor het eerst is het de vertegenwoordigers van de bewoners in het bestuursorgaan zijn die deze verantwoordelijkheid op zich nemen. 💬 “We zijn erg trots om CLTB te vertegenwoordigen Dat zou een voorbeeld moeten zijn voor vele andere organisaties. CLTB is denk ik tot nu toe de enige organisatie is die de integratie en vertegenwoordiging van al zijn leden verzekert. We hopen dat we opgewassen zijn tegen de taken die ons worden toevertrouwd”. - Massandjé Bamba. https://lnkd.in/eCPz3hcz