eld logo eld logo

從西裝上的山海景色,到胸前佩戴的春仔花:融入台灣傳統工藝的「奧運選手進場服」

JUST IN XX

從西裝上的山海景色,到胸前佩戴的春仔花:融入台灣傳統工藝的「奧運選手進場服」

Photo Credit:JUST IN XX

本次由周裕穎操刀設計的進場服以時尚作為主軸,融合「台灣夢想、台灣力量」的理念,邀請當代藝術家江賢二、原民人間國寳工藝師嚴玉英、翻轉文字設計師林國慶、工藝之家纏花工藝師林佩瑩,共同打造具有文化、藝術、工藝與永續精神的國家代表隊進場服。

文字整理:古家萱

2024巴黎奧運正式進入倒數階段,在各國紛紛揭曉國家代表隊的開幕式進場服設計之際,台灣代表隊服裝設計師周裕穎,近日首度釋出與台灣攝影大師江民仕合作拍攝的中華台北隊進場服大片,為時尚的巴黎奧運揭開序幕。

繼2020東京奧運,周裕穎以窗花漆器釦設計進場服獲得極佳迴響後,本屆奧運二度獲選擔綱進場服設計師,再度突破自我,以文化奧運為精神打造「在服裝上策展」的全新概念。

本次進場服以時尚作為主軸,融合「台灣夢想、台灣力量」的理念,邀請遍佈台灣九個縣市、不同領域的台灣之光跨界合作,包括當代藝術家江賢二、原民人間國寳工藝師嚴玉英、翻轉文字設計師林國慶、工藝之家纏花工藝師林佩瑩,共同打造具有文化、藝術、工藝與永續精神的國家代表隊進場服。

將台灣的山海景色印上進場服

周裕穎以「山、海、城、原」作為視覺概念,以江賢二無償授權的畫作《台灣山脈》作為布料印花,聯手全球創新的「碳捕捉」技術與低碳環保無水直噴技術,製成進場西裝外套與長褲。_3

Photo Credit:JUST IN XX

周裕穎以「山、海、城、原」作為視覺概念,以江賢二無償授權的畫作《台灣山脈》作為布料印花,聯手全球創新的「碳捕捉」技術與低碳環保無水直噴技術,製成進場西裝外套與長褲。

為了讓巴黎奧運進場服別具意義,周裕穎以中華奧運會徽原色為基調,將「山、海、城、原」等元素融合作為視覺概念,選用當代藝術家江賢二的畫作《台灣山脈》作為布料印花,將台灣山景染上海洋波光粼粼氛圍,展現沈著氣勢使整體更為亮眼。

攜手旭榮集團以全球創新的「碳捕捉」技術,回收工廠所排放的碳廢氣重新轉化聚合成低碳人造纖維,製成西裝外套與長褲,並採用珖藝印花的全球最先進低碳環保無水直噴技術,將《台灣山脈》畫作轉換為紋樣噴印在立體織紋的面料上,呈現平面與立體交錯的精緻質感。

POLO衫的印花設計也藏有巧思

Photo Credit:JUST IN XX

西裝內的POLO衫以「鍺纖維」機能性布料,在巴黎奧運期間炎熱的天氣下將有貼膚越穿越涼的效果。林國慶打造「Chinese Taipei」翻轉字樣,Taipei翻轉後閱讀後會變成中文字的「加油」。

西裝內的POLO衫使用含有「鍺纖維」與涼感原料的布料,釋放負離子的同時還有涼感功能,並且擁有絕佳彈性及透氣性,達到調節體溫、濕度、抗靜電及高吸濕、排汗效果和促進新陳代謝等機能,宛如穿著森林在行走,讓選手在炎夏的開幕式中涼爽不濕黏。

印花設計則是將台灣行政區輪廓圖打破再以格紋方式重組,象徵賽道,代表選手從四面八方聚集而來;白色立體的十字格紋為則為周裕穎邀請文字設計師林國慶特別打造的「Chinese Taipei」翻轉字進行的排列,英文的「Taipei」翻轉後閱讀後會變成中文的「加油」,透過小小的巧思替中華隊加油。

以配件展現精品級的傳統工藝

周裕穎邀請纏花工藝師-林佩瑩分別製作國花梅花及蘊含加油與前進夢想、無所畏懼寓意的「油菜花」作為胸針,傳遞對奧運選手們的祝福!周裕穎也在為賴清德總統打造的就職典服裝上,搭配這一朵別具意涵的油菜花胸針。

Photo Credit:JUST IN XX

纏花工藝師林佩瑩分別製作國花梅花及蘊含加油與前進夢想、無所畏懼寓意的「油菜花」作為胸針,傳遞對奧運選手們的祝福。

在配件方面,周裕穎特別以胸針、腰帶、鞋子、領巾等配件展現台灣精品級傳統工藝,也希望透過配件讓選手再搭配上,展現自己獨特性的個人形象。

在台灣傳統習俗上,佩戴「春仔花」胸花一直以來代表的是對出席場合的慎重看待,因此周裕穎將春仔花胸針的設計加入進場服上,邀請纏花工藝師林佩瑩分別製作國花梅花及蘊含加油及前進夢想、無所畏懼寓意的「油菜花」作為胸針,傳遞對奧運選手們的祝福。

巴黎奧運與中華奧會的織標臂章則是與仁美商標合作,使用略帶緞面光澤的木質纖維環保紗線,還有廢棄的牡蠣殼回收再製織成,將台灣在地文化推向國際。

鞋面織紋來自噶瑪蘭族的古老傳說

周裕穎運用人間國寶嚴玉英工藝師織作的香蕉絲織片作為鞋面使用,並採用專利鞋墊設計,增加選手穿著體驗的舒適度,久站也不會累。

Photo Credit:JUST IN XX

周裕穎運用人間國寶嚴玉英工藝師織作的香蕉絲織片作為鞋面使用,並採用專利鞋墊設計,增加選手穿著體驗的舒適度,久站也不會累。

此外,周裕穎也運用人間國寶嚴玉英工藝師織作的香蕉絲織片,作為鞋面與腰帶的使用,選用環保皮革作為皮料,將奧會色系紅、藍、白做為裝飾線,搭配採用由鞋技中心提供,以生物力學原理「穩定足弓」的專利鞋墊設計,增加選手穿著體驗的舒適度。

鞋面上的織紋來自噶瑪蘭族傳說「海龜報恩」中的海龜,祝福國手能帶著捷報歸來,近看一雙鞋共有20顆心型圖案,象徵十全十美的意涵。

此系列選手進場服預計將於7月26日在塞納河舉辦的奧運開幕式中登場,有興趣的讀者不妨持續關注相關消息。

訂閱every little d.電子報,看更多生活細節

同場加映

核稿編輯:林君玶

eld editor avatar

eld editor

每個物件都因為各種細節的差異而有著截然不同的樣貌呈現,我們是一個在意細節的編輯團隊,想好好地說出屬於生活風格的醇厚故事。Every little detail matters.

更多此作者文章
Feature.
你不知道的巴黎奧運
Paris Olympics

你不知道的巴黎奧運

你知道古代奧運的選手必須裸體,並且對生殖器官做某種事先準備嗎?你知道今年巴黎奧運的每個獎牌裡,都有一小塊艾非爾鐵塔的碎片嗎?這次,我們一起來看本次奧運背後,那些不為人知的幕後小細節。

the Poster of Olympic Game

從賽事周邊設計看見不同的時代故事:你看過1924年的巴黎奧運海報嗎? 

今年的奧運海報,由在巴黎土生土長的藝術家Ugo Gattoni操刀。這次他延續過去一貫的風格,透過天馬行空的奇幻視角,讓大家在海報的每一處細節,都能找到關於巴黎這座城市的巧思,以及與奧運之間的連結。

Read Details
Wake up in the Musée d’Orsay

在法國最美博物館醒來:入住奧賽美術館百年鐘樓室,坐在床上就能看奧運開幕

早上在美術館裡醒來,是什麼樣的魔幻體驗?由今年設計奧運火炬的法國設計師Mathieu Lehanneur打造,奧塞美術館標誌性的鐘樓室,這次將成為欣賞巴黎奧運開幕式的首席座位。

Read Details
Herzog & de Meuron

你早就見過他們的作品:巴黎奧運足球場館的「神廟」外觀,來自操刀北京鳥巢、泰德美術館建築團隊

Herzog & de Meuron是一間來自瑞士的建築師事務所,你或許對他們的名字不熟悉,但你一定聽過他們的作品:2008年北京奧運主場館「鳥巢」、倫敦泰德現代美術館(Tate Modern)與Uniqlo位於東京銀座的全球旗艦店……

Read Details
The Medals

所有奧運得主,都能帶走一小片巴黎:Chaumet操刀獎牌設計,金屬材料來自艾菲爾鐵塔

以中央的六邊形金屬作為重點設計,今年奧運獎牌的六邊形造型,象徵了法國的國土形狀。值得一提的是,獎牌上的六邊形金屬鐵片,是直接取自艾菲爾鐵塔在修護與改建過程中留下的原有材料。

Read Details
Grand Palais

曾被卡爾拉格斐改造成老劇場、賭場,甚至超市:作為奧運場館,百年建築「巴黎大皇宮」提前開放

雖然中文譯稱之為「皇宮」,但巴黎大皇宮並非皇家宮殿,而是一座為了世界博覽會而建造的建築。從2005年開始,香奈兒定期在此舉行時裝發表會。過去在品牌總監卡爾拉格斐操掌下,大皇宮曾被改造為老劇場、航站、賭場、超市等空間。

Read Details
Stade de France

奧運史上首次出現「紫色跑道」!除了呼應主視覺,選用紫色還有這樣的功能

至於大家最好奇的——「為何選用紫色作為跑道顏色?」巴黎奧運組委會表示:「深淺兩種紫色的設計,在轉播畫面中會呈現出強烈的對比,能使運動員的表現更突出。」

Read Details
Enzo Lefort

脫下面具與一身白衣,鏡頭成了他的另一把劍:奧運擊劍選手——恩佐萊福特

恩佐萊福特的攝影個展提醒了我們,從1912到1948年間,繪畫、雕塑、文學、音樂和建築,也都曾經是奧運比賽項目,而當年更有一群全能運動員,從運動場上退休後,又再以創意拿下金牌。如今,身高190公分,身穿全白擊劍運動服的萊福特,同樣要以他的相機鏡頭,如同在你死我活的賽場上一般,讓人目不轉睛。

Read Details
Le Procope

巴黎最古老的咖啡館,伏爾泰曾在這連喝40杯咖啡?啟蒙時代哲學家們聚會之地——Le  Procope

啟蒙運動時期,盧梭、伏爾泰以及狄德羅等哲學家也都常到Le Procope聚會,甚至曾經有傳聞說,盧梭在其劇作《納西瑟斯或他自己的情人》還未結束演出前,就因為太無聊而忍不住先躲進Le Procope,因為舞台上的演出他已經看過無數次。

Read Details
Ancient Olympic Games

參賽者必須全裸,但可以戴著「陰莖鎖扣」?關於古代奧運會,你不知道的7件事

公元前的古希臘奧運會其實充滿了種種限制,不僅只有「血統純正」的希臘人可以參與,甚至還不允許女性觀賽。而大眾普遍認為裸體是古希臘奧運會上的標凖裝束,只有進入賽場時,他們會戴著「陰莖扣鎖」......

Read Details

Every little detail matters.

此篇文章含有成人內容,請確認您是否已滿 18 歲。

  翻译: