Post de Association Dircab

🔍 À la recherche de réponses fiables pour votre CSE ? Ne cherchez plus ! 🚀   👥 Retrouvez nos experts Liaisons Sociales en loge 25 dès le lancement du salon ELUCEO pour vous accompagner à chaque étape. Que ce soit pour des questions complexes ou des conseils pratiques, nous sommes là pour vous aider.   💬 Besoin de clarifications sur les nouvelles réglementations ? 💼 Des conseils pour optimiser votre budget CSE ? 💡 Nous avons les réponses que vous recherchez. 🌿 Ne manquez pas notre conférence sur les attributions du CSE en matière d'environnement en salle 4 à 11h30 avec Anaïs Renaud et Alice Roure En prime, HIRO Magicien-Conférencier vous mettra des étoiles dans les yeux 🤩 Lamy Liaisons - Groupe Karnov Rokhaya PONDI Anne VICHERY Sophie Trottier Marc-Henri BUWALDA

⏱ J-5 pour partager 1h de discussions en visioconférence entre cadres de l'Economie Sociale et Solidaire durant laquelle nous aborderons les dernières actualités du secteur mais aussi les soucis que vous rencontrez parfois dans la gestion de votre structure en tentant d'y apporter des solutions grâce aux échanges d'expériences des participants. #ESS #Solidarité #Direction #Cadres #Echanges #Social #médicosocial

⏱ J-5 pour partager 1h de discussions en visioconférence entre cadres de l'Economie Sociale et Solidaire durant laquelle nous aborderons les dernières actualités du secteur mais aussi les soucis que vous rencontrez parfois dans la gestion de votre structure en tentant d'y apporter des solutions grâce aux échanges d'expériences des participants. #ESS #Solidarité #Direction #Cadres #Echanges #Social #médicosocial

🤝 Construire "ensemble"! Une force pour l'avenir du secteur! 💪 📌 Travailler avec les corps intermédiaires, élaborer avec eux les contours des politiques publiques, le contexte politique actuel nous montre à quel point il est plus que nécessaire de penser les politiques publiques avec les acteurs qu'elles sont censées impacter. 📌 Faire sans eux c'est créer des tensions, des réactions, des mécontentements qui parfois tiennent à l'absence de compréhension fine de la réalité du terrain, du quotidien, d'une vision globale. Cet enjeu démocratique, celui de faire avec les acteurs doit se jouer à tous les niveaux et une fédération professionnelle, Fédération des entreprises de services à la personne (FESP) Brice Alzon Stephanie MORVAN qui décide d'établir sa feuille de route en travaillant avec les salariés, les parties prenantes s'inscrit pleinement dans une démarche de partage et de vision commune. #démocratie #participation Alain Monteux Maxime Aiach Jean Charles Lopez Claire Lanneau Rémi Domenjoud Maxence Hotte Loïc Gobé Mehdi Tibourtine Arnold Fauquette🤝📊🤍 Alix Torres Yves Mathieu Agevillagepro.com

J’ai regardé le replay du deuxième webinaire « Repenser la filière de la traduction », qui réunissait Lucie Laval, Andréa-Caroline Marangolo, Armelle Jaclot, Christine Laugier, Mélanie Pierrot et Raymond Manzor. Ils ont pu échanger leurs expériences et leurs idées au sujet du brief et du cadrage du projet. Je ne connais pas les coulisses des sociétés de traduction ni de leurs clients finaux. J’ai donc été assez surpris de constater que les agences peuvent avoir beaucoup de mal à obtenir un brief complet de la part de leur client. En effet, celui-ci part du principe que s’il délègue ce projet, c’est justement pour ne pas avoir à se poser de questions sur le processus. Deux raisons principales expliquent cela : ➡️ Le client final n’est pas expert de la traduction et ignore tout des implications de tels projets. ➡️ Il se concentre sur son activité et manque de temps pour cadrer le projet de traduction. Les panélistes ont illustré cela en précisant par exemple que le client final ne prend pas forcément le temps de valider un glossaire, car il n’imagine pas les difficultés de la traduction (contexte insuffisant, nuances de sens, différences culturelles) et pense que le traducteur peut surmonter tous les obstacles grâce à son expertise. Les intervenants ont aussi rapporté que le client final ne relit pas toujours la traduction : il fait confiance au traducteur. Pourtant, un message peut s’avérer inadapté en raison d’un cadrage insuffisant du projet. Ce qui ressort de ce webinaire, c’est que : ➡️ Les acteurs de la traduction doivent expliquer les enjeux des projets au client final. ➡️ Les sociétés de traduction et les traducteurs ont besoin d’un brief suffisamment complet et structuré pour minimiser les risques. Je vous invite à voir le replay dans son intégralité en cliquant sur le lien dans le 1er commentaire. Collègues traducteurs, est-ce que vous travaillez généralement sur des projets bien cadrés ? #LiTranslators #translator #translationcompany #freelancetranslators #localization #projectmanagement --- ⚠️ Cet article rédigé a peut-être été traduit automatiquement et approximativement. Confiez vos contenus à des traducteurs humains. Je traduis votre contenu anglais en français : contactez-moi 📧 jmounier.pro@hotmail.com

RÉSEAUX 🤝 Le Centre de Gestion accompagne élus et agents au quotidien dans leurs tâches et problématiques les plus variées. Afin d'aller encore plus loin dans cet accompagnement, nous avons mis en place au fil des années plusieurs réseaux professionnels, permettant ainsi à chaque acteur de rencontrer et partager avec ses pairs ses questionnements et ses solutions. Petit tour d'horizon ! 👀 Ce sont pas moins de 6 réseaux que nous vous proposons :   🔶 Réseau Direction d'EHPAD  🔶 Réseau DRH/RRH  🔶 Réseau DGS d'intercommunalité  🔶 Réseau secrétaire général de mairie  🔶 Réseau DGS de communes (de + 7 000 hab ou de + de 100 agents) 🔶 Réseau Direction CCAS/CIAS 💡 Rejoindre un réseau de professionnels, c'est permettre l'échange, le partage de solutions, de problématiques et instaurer un dialogue privilégié avec ses pairs.   📧 Arnaud GOURIOU, jusqu'ici référent des licences professionnelles, est désormais votre nouvel interlocuteur réseaux pros . En 2024, nous vous proposons deux rencontres par réseau étalées tout au long de l'année : 📆Réseau Direction d'EHPAD : 11/06 et 10/10 📆Réseau DRH/RRH : 04/07 et 17/12 📆Réseau DGS d'intercommunalité : 24/05 et 07/11 📆Réseau secrétaire général de mairie : 26/06 et 12/11 📆Réseau DGS de communes (de + 7 000 hab ou de + de 100 agents) : 18/04 et 16/10 📆Réseau Direction CCAS/CIAS : 22/04 et 10/09 3 semaines avant chaque réunion, vous recevrez un mail avec le lieu, l’heure et l’ordre du jour des réunions.   ✒ Vous souhaitez adhérer à l'un ou plusieurs de ces réseaux ? C'est très simple, il vous suffit de compléter ce court formulaire : https://lnkd.in/erVJGKjz Réseaux professionnels du CDG : il y a sûrement un réseau fait pour vous ! #cdg22 #réseauxpros #fpt #fonctionpublique #collterr #collectivités #collectivitéslocales #ehpad #RH #CIAS #DGS #communes #cotesdarmor

[Série de webinaires « Relations agences-freelances : repensons la filière »] Le 31 octobre dernier, s'est tenue la 3ᵉ table ronde de la série de webinaires que nous organisons en collaboration avec la CNET et la SFT - Société française des traducteurs. La thématique ? « 𝗣𝗮𝗿𝗹𝗼𝗻𝘀 𝘁𝗮𝗿𝗶𝗳𝘀… 𝗼𝘂 𝘃𝗮𝗹𝗲𝘂𝗿 𝗱𝗲𝘀 𝘀𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀 ? » 💬 Vous avez manqué le Live ou souhaitez revoir les moments forts de cet échange ? Pas d'inquiétude ! Pour (re)découvrir les points de vue des intervenant(e)s sur la question des tarifs dans le secteur des services linguistiques, n'hésitez pas à visionner le replay ici 👉🏼 https://lnkd.in/ej47f-uU ✨ Après avoir visionné le webinaire, nous vous invitons à remplir le questionnaire suivant : https://lnkd.in/e27zAsEz. Cela nous permettra de recueillir vos impressions et retours, qui contribueront à l’élaboration collective d’une charte des bonnes pratiques. ➡️ Et ce n'est pas tout : l’aventure continue ! Nous avons hâte de vous retrouver le 21 novembre, de 11 h à 12 h 30 sur Zoom, pour notre 4ᵉ webinaire, « Outils et montée en compétences ». Nous vous attendons nombreux.ses !

💰 Parlons tarifs 🤑 Hier, j'ai regardé le replay du 3ème webinaire de la série "Relations agences - freelances", organisée par la SFT - Société française des traducteurs, la CNET et Contentactic. Ce 3ème webinaire abordait une question très intéressante et surtout importante : les tarifs en traduction. Je ne vais pas faire un résumé de ce qui a été dit durant le webinaire (je vous conseille de regarder le replay si vous n'avez pas pu participer) mais je voudrais en profiter pour vous parler de mon expérience et de comment on calcule ses tarifs en tant que freelance (pas qu'en traduction mais dans tous les domaines). Ces derniers mois, j'ai passé beaucoup de temps à prospecter. 👩💻 Parmi mes potentiels clients, il y avait un grand nombre d'agences de traduction. Celles-ci me demandaient systématiquement mes tarifs. Malheureusement, ils n'ont jamais été acceptés, j'ai donc commencé à m'adapter aux tarifs qu'on me proposait en retour. Contre tout conseil, j'ai baissé mes tarifs parce qu'après tout, j'ai besoin qu'on m'accorde des missions. Mais pour être clair, aux tarifs qu'on me propose, je ne peux pas atteindre mes objectifs financiers ! Et depuis quand c'est au client de fixer le tarif d'une prestation ? 🤔 Comment on fait alors pour fixer ses tarifs en tant que freelance ? Et bien, c'est tout un calcul ! Pour résumer, il ne faut pas oublier que les tarifs d'un freelance incluent : - les charges sociales (23% pour un auto-entrepreneur en France) - les impôts - le temps non-travaillé (week-ends, congés et jours fériés mais aussi jours maladie !) - le travail non-facturable (marketing, prospection, facturation, administration...) - le matériel informatique et bureautique - les logiciels - les assurances professionnelles - les cotisations pour une retraite complémentaire - les formations - tous les autres frais liés à son activité (compte bancaire, contrat téléphonie et Internet, site web...) Pour avoir plus de détails sur comment calculer ses tarifs en traduction, je vous conseille de consulter l'article de blog d'Edvenn : https://lnkd.in/eWQ26u_W Et vous chers/chères collègues traducteurs/traductrices, avez-vous fait ces calculs pour fixer vos tarifs ? Êtes-vous satisfaits/satisfaites des tarifs que vos clients vous paient ? *********** 🙋♀️ Bonjour, moi c'est Verena. Je propose des traductions du français et de l'anglais vers l'allemand, ma langue maternelle. Mes domaines de spécialisation sont : 🌍 tourisme, 💄 cosmétique, 🌱 environnement, 📚 éducation et 🤝 coopération internationale. 📩 Si vous cherchez une traductrice professionnelle et engagée pour votre projet de traduction, n'hésitez pas à me contacter : info@vk-trad.com 💻 Plus d'infos sur : www.vk-trad.com

J’ai continué à suivre les webinaires sur les relations agences-freelances. Le 3e, intitulé « Parlons tarifs… ou valeur des services », réunissait Lucie Laval, Stéphanie Donatantonio, Gaële Gagné, Katherine Mérignac, Laurent FIORI et Cédric SIGOIRE. Je vous encourage à regarder le replay (lien dans le premier commentaire), puis à répondre au questionnaire (ouvert jusqu’au 31 décembre 2024). Comme les webinaires précédents, les spectateurs ont répondu à des sondages en direct. J’en ai retenu quelques grandes tendances : - Une large part des freelances enregistre un chiffre d’affaires en baisse (32 %) ou stable (32 %) sur l’année 2024. - Presque la moitié (47 %) des responsables d’agences indique que le CA est stable sur l’année. Les participants ont constaté que l’activité du secteur de la traduction décroît depuis 2023 et que les tarifs moyens sont tirés vers le bas, notamment en raison de l’essor de la post-édition. Les freelances qui souhaitent accroître leur activité (en valeur ou en volume) doivent donc trouver des solutions : améliorer leur productivité (spécialisation, fidélisation de clients) ou acquérir de nouvelles compétences (SEO, sous-titrage). Ils doivent aussi apprendre à vendre leurs prestations et non des mots traduits. Pour cela, les participants ont proposé quelques bonnes pratiques : - Poser des questions précises au client pour connaître ses critères de choix d’un prestataire, ses besoins, la qualité attendue. - Communiquer un tarif global (le client ne s’intéresse pas au tarif au mot). - Argumenter sur l’ensemble des prestations incluses dans les tarifs. - Proposer une tarification selon les caractéristiques du projet. Collègues freelances, quelle évolution des tarifs constatez-vous ces dernières années ? Quelles spécialisations avez-vous développées ces derniers mois pour vous adapter à l’évolution du secteur ? #LiTranslators #translator #translationcompany #freelancetranslators #localization #translationrate   --- ⚠️ J’ai rédigé cet article en français. Si vous le lisez dans une autre langue, la traduction automatique n’est probablement pas parfaite. Confiez vos contenus à des traducteurs humains. Je traduis votre contenu anglais en français : contactez-moi 📧 jmounier.pro@hotmail.com

🎬 L’enregistrement vidéo du 3ᵉ webinaire « 𝐏𝐚𝐫𝐥𝐨𝐧𝐬 𝐭𝐚𝐫𝐢𝐟𝐬… 𝐨𝐮 𝐯𝐚𝐥𝐞𝐮𝐫 𝐝𝐞𝐬 𝐬𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐞𝐬 ? » de la série Relations agences-freelances : repensons la filière est disponible en ligne ! > https://lnkd.in/ej47f-uU ✍️Pour pouvoir recueillir vos impressions et suggestions de bonnes pratiques qui fonctionnent pour vous, nous vous invitons (après avoir regardé le webinaire), à remplir le 𝐪𝐮𝐞𝐬𝐭𝐢𝐨𝐧𝐧𝐚𝐢𝐫𝐞 suivant > https://lnkd.in/e27zAsEz 🙏 L’ensemble des organisateurs de ces webinaires (SFT, CNET et Contentactic) vous remercie par avance pour vos précieux retours et propositions qui serviront à l’élaboration collective d’une charte des bonnes pratiques : pour une collaboration efficace et un partage équitable des tâches et des profits. ➡️ Après trois tables rondes ayant permis de faire un état des lieux de la situation, d'aborder la question du cadrage du projet et de la tarification, rendez-vous le 21 novembre prochain pour le webinaire n°4 « 𝐎𝐮𝐭𝐢𝐥𝐬 𝐞𝐭 𝐦𝐨𝐧𝐭é𝐞 𝐞𝐧 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐞́𝐭𝐞𝐧𝐜𝐞𝐬 ». Pour vous inscrire dès aujourd’hui, c’est par ici > https://lnkd.in/e8C6tGTc #repensonslafiliere #traduction #serviceslinguistiques #charte #bonnespratiques