How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

About

Genius Annotation

“Jocelyn Flores” est le deuxième titre du premier album d'X, 17. Le 5 Août, X a uploadé un extrait de la chanson dans sa story Snapchat.

Jocelyn Flores était une amie d'X qui souffrait de dépression et qui s'est suicidée mi-Mai 2017, alors qu'elle était de passage près de chez X en Floride pour un shooting photo. Il a d'ailleurs posté des tweets à propos de cette situation, mais ils ont été supprimés. Dans un live sur Instagram, X raconte en détail ce qu'il ressent par rapport à tout cela:

It was a devastating situation to deal with, it fucked me up so bad to where I wasn’t on social media for the last few days unless I was addressing something that I needed to. I never thought I would feel something for someone I barely knew that would fuck me up so bad just because I came from it

C'était une terrible situation à gérer, ça m'a foutu si mal que j'ai quitté les réseaux sociaux ces derniers jours sauf si j'avais un truc super important à faire. Je n'aurais jamais cru que je ressentirais autant de choses pour quelqu'un que je connaissais à peine et que ça me foutrait aussi mal tout simplement parce que je suis passé par là aussi

X avait déjà dédié sa chanson “Revenge” à Jocelyn, qui est morte à quelques jours de la sortie du single. Il n'y parlait pas d'elle mais il y fait un clin d’œil dans la description du titre sur Soundcloud:

Repose en paix, Jocelyn, j'aurai ma revanche sur ce monde.

Cette chanson est chanté sur le morceau “im closing my eyes”, un morceau produit par Potsu auquel est joint des samples de paroles du morceau de de Shiloh Dynasty “I Knew You So Well.” Deux autres morceaux de 17 sont aussi produits par Potsu; “Everybody Dies In Their Nightmares” et “Carry On.”

Q&A

Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning

  1. 15.
    XXXTENTACION - Jocelyn Flores (Traduction française)
Credits
Released on
August 25, 2017
XXXTENTACION - Jocelyn Flores (Traduction française) Is A Translation Of
Tags
Comments
Sign Up And Drop Knowledge 🤓
Genius is the ultimate source of music knowledge, created by scholars like you who share facts and insight about the songs and artists they love.
  翻译: