Post di Congressi internazionali

🔻BREAKING NEWS!🔻 Studio Balzaro è il tuo partner di fiducia per servizi di interpretariato di conferenza, trattativa, simultanea e consecutiva. 🌟💬 Che tu stia partecipando a conferenze internazionali o sigillando affari importanti, i nostri interpreti esperti assicurano una comunicazione chiara e una comprensione culturale. 🤝✨ Vivi il flusso senza soluzione di continuità delle idee tra le lingue con Studio Balzaro. Eleva le tue interazioni globali, perché ogni parola conta. Contattaci oggi per aprire la porta a un mondo di eccellenza linguistica! 🌐🚀 #InterpretariatoConferenze #SupportoTrattative #EspertiLinguistici #CollegamentiGlobali

INTEPRETARIATO DI CONFERENZA: COS'È E QUANDO SERVE Un interprete di conferenza ha il compito di rendere possibile la comunicazione tra lo speaker che tiene la conferenza e una platea composta da persone di diverse lingue. Abbiamo approfondito l'argomento sul nostro blog. Scoprirai: 👉 Cosa fa un interprete di conferenza e quando è richiesto 👉 Com'è cambiato il ruolo dell'interprete nell'arco della storia 👉 Quali sono la formazione e le caratteristiche necessarie Trovi l'articolo completo nel primo commento. #eurotrad #intepretariato #interpretediconferenza

«La traduzione non è soltanto questione di parole: è questione di rendere intelligibile un’intera cultura.»  Anthony Burgess Oggi, in occasione della Giornata Mondiale dei Traduttori, voglio rendere omaggio a tutti i professionisti che, con passione e dedizione, rendono possibile la comunicazione tra culture diverse. Essere traduttori non è solo una questione di parole, ma di trasmettere emozioni, idee e sfumature culturali. È un'arte complessa che richiede non solo competenze linguistiche, ma anche una profonda comprensione del contesto, delle culture e dei valori che si celano dietro ogni espressione. La traduzione ci permette di accedere a opere letterarie, scoperte scientifiche e conoscenze preziose da tutto il mondo. È un ponte che unisce le persone, favorisce il dialogo e arricchisce le nostre vite. Ogni traduttore è un esploratore, pronto a navigare tra le complessità del linguaggio. Oggi, celebriamo questa professione così poco accessibile e che non dovrebbe rimanere solo un sogno nel cassetto per molti. #GiornataMondialedeiTraduttori #Traduzione #Cultura #Comunicazione #Lingue

🌐 Esploriamo il Labirinto delle Lingue: Le Parole Più Difficili da Tradurre! 📚 Ogni lingua è un universo ricco di sfumature, e alcune parole catturano concetti così unici che sono quasi intraducibili. Ecco alcune delle parole più affascinanti che rappresentano una sfida per i traduttori di tutto il mondo: 🔸Saudade (Portoghese): Un sentimento profondo di nostalgia o malinconia per qualcosa o qualcuno che è assente, ma anche l'amore che rimane dopo che qualcuno se ne è andato. 🔸Waldeinsamkeit (Tedesco): La sensazione di essere solo nel bosco, un connubio tra tranquillità e connessione con la natura che è difficile catturare in altre lingue. 🔸Sobremesa (Spagnolo): Il tempo trascorso a tavola dopo aver finito di mangiare, quando si conversa con amici o familiari. Una parola che racchiude un intero aspetto culturale del relax e della convivialità. 🔸Komorebi (Giapponese): La luce del sole che filtra attraverso le foglie degli alberi, un'immagine tanto poetica quanto specifica. 🔸Hygge (Danese): Una qualità di accoglienza e atmosfera confortevole che fa sentire a proprio agio, spesso connessa con il calore di una casa accogliente o di una serata trascorsa con buoni amici. Queste parole ci ricordano quanto possa essere ricco e complesso il linguaggio, e come ogni cultura esprima concetti che sono veri e propri tesori di significato. #ParoleIntraducibili #BellezzaDelleLingue #Qualitalia #agenziatraduzioni #traduzione #traduttore #lingua #internazionalizzazione 👉 Conosci altre parole che trovate difficili da tradurre? Condividile nei commenti!

Ti è mai capitato di richiedere un servizio di interpretariato in modalità simultanea e di ricevere un'offerta per due interpreti invece di uno solo? Oppure di assistere a un convegno internazionale e di notare che in ogni cabina erano presenti due interpreti?   C'è un motivo ben preciso per cui gli interpreti simultaneisti lavorano sempre in coppia. Ti svelo tutto in questo articolo! #interpretariato

Tra i settori di specializzazione dei quali si occupa LingoSpell, troverai anche la traduzione del lusso & lifestyle. 👜 👗 Miriamo a comunicare la stessa unicità che si cela dietro ai testi originali, ma lo facciamo avendo cura di rappresentare un vero e proprio stile di vita. Chi decide di sottoporci una traduzione di questo tipo ci sta chiedendo di comunicare il proprio valore nella maniera più corretta e coerente possibile. Ma quali sono le principali sfide della traduzione per il settore beni di lusso? E quali le analogie e differenze tra la traduzione per il lusso e quella per la grande distribuzione? Ti invitiamo a leggere uno dei nostri articoli più recenti per saperne di più!😊 Lo trovi nei commenti. 👇

Tra i settori di specializzazione dei quali si occupa LingoSpell, troverai anche la traduzione del lusso & lifestyle. 👜 👗 Miriamo a comunicare la stessa unicità che si cela dietro ai testi originali, ma lo facciamo avendo cura di rappresentare un vero e proprio stile di vita. Chi decide di sottoporci una traduzione di questo tipo ci sta chiedendo di comunicare il proprio valore nella maniera più corretta e coerente possibile. Ma quali sono le principali sfide della traduzione per il settore beni di lusso? E quali le analogie e differenze tra la traduzione per il lusso e quella per la grande distribuzione? Ti invitiamo a leggere uno dei nostri articoli più recenti per saperne di più!😊 Lo trovi nei commenti. 👇

🇮🇹✨ Magia Linguistica Italiana: Parole Senza Confine ✨🇮🇹 C'è qualcosa di magicamente unico nel lessico italiano: parole che trasportano significati così specifici e ricchi di sfumature culturali che sfuggono a una traduzione diretta. Oggi, vi portiamo in un viaggio attraverso alcune delle nostre parole italiane preferite che non hanno un equivalente diretto in altre lingue! 🔹Sprezzatura: L'arte di fare qualcosa di complesso sembrare senza sforzo; eleganza disinvolta. 🔹Culaccino: Il cerchio lasciato da un bicchiere freddo su una superficie. 🔹Gattara: Una donna che si prende cura dei gatti randagi. 🔹Abbiocco: Quella sonnolenza che ti colpisce dopo un pasto abbondante. 🔹Meriggiare: Trascorrere il pomeriggio riposando all'ombra, soprattutto nei giorni caldi. 👉 Queste parole non solo arricchiscono il vocabolario, ma aprono anche una finestra sulla cultura e sullo stile di vita italiani, dimostrando come la lingua possa essere profondamente intrecciata con l'identità di un popolo. . #qualitaliatraduzioni #traduzione #traduttore #agenziatraduzioni #italiano #lingua

Qualche dubbio sulla differenza tra simultanea, consecutiva e chuchotage? Assointerpreti fa un po' di chiarezza su queste tre tecniche! #professionisti #interpreti #interpretediconferenza