Elenco dei termini nel glossario:
Designa tutte le norme dell'UE che istituiscono dazi doganali e di importazione e esenzioni per merci specifiche, compresi i dazi agricoli, i dazi antidumping e i dazi preferenziali, i contingenti tariffari e le sospensioni tariffarie.
Disposizione che consente ai fabbricanti di utilizzare materiali non originari fino a un determinato valore percentuale del prezzo franco fabbrica. Tuttavia, se la specifica norma di lavorazione o di trasformazione consente già di utilizzare una percentuale di materiali non originari, la tolleranza non può superare tale importo.
La percentuale massima è sempre quella consentita dalla norma specifica. La percentuale di tolleranza ammessa varia da un regime preferenziale all'altro.
Regime doganale che consente di spostare merci da un punto all'altro dell'UE.
Un regime preferenziale per gli scambi commerciali, adottato nel 2001 per i 49 paesi meno sviluppati.Concede un accesso esente da dazi e contingenti per quasi tutti i prodotti, ad eccezione delle armi e delle munizioni. Esso è disciplinato dal regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio.
Sigla dell'Unione europea (UE) composta da 27 paesi (Belgio, Bulgaria, Repubblica ceca, Danimarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Croazia, Italia, Cipro, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Ungheria, Malta, Paesi Bassi, Austria, Polonia, Portogallo, Romania, Slovenia, Slovacchia, Finlandia, Svezia), al 1º febbraio 2020. (Il Regno Unito ha lasciato l'UE il 31/1/2020)
Nome iniziale dell'Organizzazione mondiale per la salute animale che risponde alle norme internazionali in materia di sanità animale.
Unione internazionale per la protezione delle novità vegetali — Organizzazione intergovernativa con sede a Ginevra (Svizzera), istituita dalla convenzione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali. Essa mira a fornire e promuovere un sistema efficace di protezione delle varietà vegetali, con l'obiettivo di incoraggiare lo sviluppo di nuove varietà di piante a vantaggio della società.
In un contesto di esportazione per l'esportazione, il numero di unità di una spedizione. La misura utilizzata dipende dal tipo di prodotto.
Il prodotto sia conforme alla norma se il valore dei materiali non originari o specifici non supera una determinata percentuale del prezzo franco fabbrica del prodotto finale.
La formula per calcolare il valore dei materiali non originari è la seguente:
Contenuto di valore regionale di un prodotto in valore FOB ((FOB — valore dei materiali non originari)/FOB) x 100
dove
"Valore dei materiali non originari" = valore in dogana al momento dell'importazione di tutti i materiali non originari impiegati nella fabbricazione del prodotto o, se tale valore non è noto né verificabile, il primo prezzo verificabile pagato per i materiali non originari nell'UE o nei paesi partner preferenziali.
"valore in dogana" = valore determinato conformemente all'accordo del 1994 relativo all'applicazione dell'articolo VII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (accordo OMC sul valore in dogana).
"Prezzo franco fabbrica" = prezzo franco fabbrica del prodotto pagato o pagabile al fabbricante nel cui stabilimento è stata effettuata l'ultima lavorazione o trasformazione, purché comprenda il valore di tutti i materiali utilizzati e tutti gli altri costi sostenuti nella produzione di un prodotto meno le imposte interne che sono o possono essere rimborsate al momento dell'esportazione del prodotto ottenuto.
La norma è soddisfatta se tale valore dei materiali non originari in percentuale non supera la percentuale indicata nella norma specifica del prodotto.
Ulteriori informazioni sul metodo di calcolo nell'ambito dell'accordo UE-Giappone sono riportate nella nota 4 — Calcolo del valore massimo dei materiali non originari contenuto nel capo relativo alle norme di origine dell'accordo di partenariato economico UE-Giappone.
Esempio 1: Succhi di plastica (SA voce 39.24)
In alcuni accordi dell'UE, la regola per i succhi di plastica (voce SA 39.24) richiede:
"Produzione [produzione] in cui il valore di tutti i materiali [non originari] utilizzati non eccede il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto (MaxNOM 50 % (EXW) ")
Il fabbricante di broli di plastica utilizza i seguenti materiali non originari originari dell'UE e del paese partner:
Granuli di plastica (voce SA 39.03) (valore 2 EUR)
— LIP (voce SA 39.24) (valore EUR 0.50).
Un jug di plastica (prezzo franco fabbrica EUR 6) è conforme alla norma di origine perché il valore dei materiali non originari utilizzati è inferiore al 50 % del prezzo franco fabbrica.
Esempio 2: Catene antisdrucciolevoli (SA voce 73.15)
In alcuni accordi commerciali preferenziali dell'UE la norma sulle catene antisdrucciolevoli (SA 73.15) richiede:
"Produzione [Produzione] in cui il valore di tutti i materiali non originari della voce 73.15 utilizzati non supera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto (MaxNOM 50 % (EXW)")
Il fabbricante delle catene antisdrucciolevoli utilizza i seguenti materiali non originari importati dall'UE e dal paese partner
— catena (SA voce 73.15) (valore 150 EUR)
Fili di acciai inossidabili (SA voce 72.23) (valore 60 EUR)
Una catena antisdrucciolevole (prezzo franco fabbrica EUR 350) è conforme alla norma di origine in quanto il valore dei materiali non originari della voce SA 73.15 è inferiore al 50 % del prezzo franco fabbrica della catena della pelle, anche se il valore totale di tutti i materiali non originari supera il 50 % del prezzo franco fabbrica del prodotto.
Se l'applicazione del dazio della tariffa doganale comune dipende dal prezzo di entrata della partita importata, la veridicità del prezzo è verificata utilizzando un valore forfettario all'importazione calcolato dalla Commissione, per prodotto e per origine, sulla base della media ponderata dei prezzi del prodotto sui mercati d'importazione rappresentativi dei paesi membri o, se del caso, su altri mercati.