Hi,
登出
你還沒有通知
麻瓜的語言學

麻瓜的語言學

主修語言學的麻瓜先生,閒暇時寫點小品,希望大家一起享受語言的科學及動人故事。

shutterstock_1565367214

「一座」或「一台」新冰箱都好,畢竟這個時代有「一台」天竺鼠都不奇怪了

教育 麻瓜的語言學

量詞牽涉到許多語言習慣及歷史演變,在我們的語言生活中,量詞也提供了不少資訊,讓我們掌握名詞的形狀、數量、大小等性質,「有一隻熊」、「有一頭熊」、「有一群熊」都是不一樣的。

shutterstock_1347736721

專訪內蒙古語言學者(下):「南蒙」和「北蒙」在我們那邊是不太好的詞

國際 麻瓜的語言學

本篇訪談了來自內蒙古的學者白春花,她分享了對語言與文化保存的看法,「你也知道,民族必須有自己的文化,而文化很大部分是靠文字語言去支撐的。當自己的文字沒有了,文化可能也會慢慢消失,最後你這個民族的存在可能也就沒什麼意義了。而我是非常想要保存這個蒙古族文化的。」

shutterstock_362058746

專訪內蒙古語言學者(上):蒙古國使用的西里爾蒙文,對我們來說就是外語

國際 麻瓜的語言學

本篇訪談了來自內蒙古的學者白春花,她分享了內蒙古蒙語教育的情形:「像我爸爸媽媽,各自的蒙漢教育背景都隨時代有所不同,這是因為中國對於少數民族的政策隨時代有所不同,這變化可以說是翻天覆地的。過去有時會禁止接受蒙語教育,有時候又較鬆綁,所以會隨時間而不同。」

zho8427gm92temy24d29i1txbva0in

語言「借喻」的奧妙:為什麼是「小明」?「小黑」、「小白」不行嗎?

教育 麻瓜的語言學

到底「小明」這人有什麼樣的特質,我們需要建立相關的脈絡才能推論,這些推論的細節是依存於文化的,接受清楚文脈說明的讀者,就可以馬上了解;而那些不懂文脈及背後故事的人,就無法了解「小明」所指為何。

shutterstock_631289606

與其爭論IKEA發音的對錯,不如討論「為什麼你那麼說、我這麼用」?

教育 麻瓜的語言學

大家放心,並不會因為沒有對錯,語言就變得毫無規則。語言的規則還是繁繁雜雜,語言是一個動態,循著許多原則浮動,而在教與學時,我們可以先把目標放在「學習某個社會中最主流的形式」。

font-705667_1280

馬來西亞未曾被記錄的新語言Jedek,反映了男女平等、沒有暴力的文化

國際 麻瓜的語言學

瑞典隆德大學的研究團隊,於馬來西亞東北部發現一個未曾被記錄的新語言Jedek。原本他們是在調查另一個已為學界所知的語言,但調查中發現有些人所使用的語言不同,深入調查後意外發現了Jedek語的存在。

stockholm-465835_1920

同時擁有「重音」和「聲調」的瑞典語,不會很奇怪嗎?

國際 麻瓜的語言學

瑞典語的聲調可分為兩種,一聲稱為「銳聲」(acute),二聲稱為「低聲」(grave)。即便重音位置一樣,聲調的不同仍會造成不同的意思,因此瑞典語的「聲調」是具有辨義功能的。

1200px-Oikokatu

同時擁有「重音」和「聲調」的瑞典語,不會很奇怪嗎?

國際 麻瓜的語言學

瑞典語的聲調可分為兩種,一聲稱為「銳聲」(acute),二聲稱為「低聲」(grave)。即便重音位置一樣,聲調的不同仍會造成不同的意思,因此瑞典語的「聲調」是具有辨義功能的。

font-705667_1280

語言的變化是隨機,還是有著固定的先後順序?

教育 麻瓜的語言學

語言的變化基本上有兩種原動力,第一種是簡單化-太難的、不好發音的,就容易變成簡單的音;另一種是維持複雜性-因為語言需要分辨意義,有著比較多複雜的結構可以給我們更多選擇。

6668531699_b0a77b71de_b

萬葉假名:當多音節的日語遇上漢字表記

教育 麻瓜的語言學

相對於全部使用漢字的萬葉假名,音節單純、重複性高的日語或許用平假名及片假名記載才更符合經濟原則,畢竟墨水貴、紙有限,且寫久了手也是會疲累的。

RTXBC9U

我們怎麼學外語?——語言學家Krashen的五個假說

教育 麻瓜的語言學

美國的語言學家Stephen Krashen在1980年代試著建構出學習語言的模型。這套理論稱為Monitor Theory,分別是:「學習/習得假說」、「自然習得順序假說」、「語言輸入假說」、「語言監控假說 」、「情意濾網假說 」。

Depositphotos_93704116_l-2015

多樣而豐富的聲調語言,讓你「講話若咧唱歌」

教育 麻瓜的語言學

無論是聲調語言的使用者,或是語言中沒有聲調的使用者,都有一種「聲調語言很少見」的偏見。事實上,聲調語言比我們想像中的多。

3361976870_27ae9b88dc_b

教育部辭典列通同字引人不滿,但「對的字」又是由誰決定呢?

教育 麻瓜的語言學

教育部辭典列通同字,造成許多人不滿,其中包括一些名人也出來說話。當我們欲訂立一套「標準」來框架文字使用時,就很可能會有許多衍生的問題,例如:「以誰為本?」

2544680908_66c5116d8a_b

唱日文歌時,為什麼連鼻音都有一拍?

國際 麻瓜的語言學

有聽過日文歌曲的人,可能會發現日文歌詞聽起來跟自己習慣的節奏有些不一樣。事實上,這就是日文其中一個著名的特色「音拍」所造成的結果。

2544680908_66c5116d8a_b

唱日文歌時,為什麼連鼻音都有一拍?

國際 麻瓜的語言學

有聽過日文歌曲的人,可能會發現日文歌詞聽起來跟自己習慣的節奏有些不一樣。事實上,這就是日文其中一個著名的特色「音拍」所造成的結果。

CHIN_COVER

漢字嚴格來說不是「表意文字」,而是「語素文字」

教育 麻瓜的語言學

遊蕩於網路世界,有時會見到一種意見強調漢字的不可取代性。這次我們就以大家普遍聽過的說法-「漢字是表意文字」,來一窺漢字的特色。

6668531699_b0a77b71de_b

漢字嚴格來說不是「表意文字」,而是「語素文字」

教育 麻瓜的語言學

遊蕩於網路世界,有時會見到一種意見強調漢字的不可取代性。這次我們就以大家普遍聽過的說法-「漢字是表意文字」,來一窺漢字的特色。

4651712811_131c780f79_b

關掉外語節目吧!讓小孩學語言最快的方法是直接與他對談

教育 麻瓜的語言學

如果你是有孩子的長輩,千萬不要怕孩子學環境中的自然語言,因為這樣有助於在腦中建立起語言資料庫,爾後學習起外語也會事半功倍。

v8z51a37ah6h7958odwio0z79k79br

琉球語的神祕族譜——南島語系與日本語系有沒有關係?

國際 麻瓜的語言學

語言學沒有證據指涉琉球語可能有南島語系的血統,因為他們缺少同源詞、許多時態及語法特徵也並不相同。

japa_cover

琉球和沖繩有什麼不同?琉球語也是日語方言嗎?

國際 麻瓜的語言學

琉球語與日語彼此並無法相通,因此即便在日本,現今學者一般仍將琉球語視為獨立語言。因為琉球語內部差異甚大,大多學者同意,琉球語之下仍有許多獨立語言,「琉球語」則為上方一系屬名稱。

  翻译: