長句
《撒旦的探戈》譯者序:與作家表現欲一同膨脹的,還有文字的野心與詩意
在拉斯洛看來,短句簡單無趣,能承載的東西有限,當一個人思維奔湧、表達欲膨脹時,肯定會選擇用長句,就像酒館裡的客人一樣喋喋不休,不使用句號,一晚上只說一句話,當然,作家的嘮叨與酒鬼不同,與表現欲一同膨脹的還有文字的野心與詩意。
你講的英文句子太長,還是太短?
覺得自己說的句子「太長」的人,英文基礎多半不錯,講得出來,但就不夠準、不夠俐落。而認為「太短」的人,則多半英文比較基礎,還在開始階段,會用單字或簡單句。
你講的英文句子太長,還是太短?
覺得自己說的句子「太長」的人,英文基礎多半不錯,講得出來,但就不夠準、不夠俐落。而認為「太短」的人,則多半英文比較基礎,還在開始階段,會用單字或簡單句。