self-deprecating
- Related Tags：
- 酸民
- 罌粟花
- 謙虛
- tall poppy syndrome
- tall poppy
- humble
- modest
- self-effacing
- self-deprecating
- 自我貶低
紐澳常見的文化現象「高大罌粟花症候群」，是什麼意思？
現今在澳洲和紐西蘭的tall poppy syndrome，中文可以翻譯成「高大罌粟花症候群」。這現象用來表示許多人認為自己不應該太突出，應該要謙虛、低調一點，當某個人過度高調，或是在某領域相當成功時，常常會被大眾嘲諷，認為成功沒什麼好驕傲的，且每個人都是平等的。