蝴蝶的重量

【專訪】《蝴蝶的重量》譯者陳黎：沙克絲詩中的使館如庇護所，向奔逃四方的猶太人敞開邊界

陳黎指出，〈蝴蝶〉一詩或許是沙克絲在中文世界裡曝光度最高的作品，蝴蝶如生死象徵，又如宇宙萬物的幸福寄望，「當夕陽落下、玫瑰枯萎，生命成灰，卻也正啟程向幸福的來世。」蝴蝶輕盈，但仍有其重量，書寫與翻譯讓雙翅承載感動，自詩篇中翩翩起舞。

• 猶太人
• 翻譯
• 納粹大屠殺
• 諾貝爾文學獎
• 蝴蝶
• 二月
• 陳黎
• 張芬齡
• 蝴蝶的重量
• 沙克絲
• Nelly Sachs
• 獵戶
• 搜索者