Marta Stanisława Sala
波蘭的綠色紀念——種一棵樹的意義
我在臉書上看到（原）大猶太廟（廣場）上的垂柳被砍掉了。我們開始對此作出討論，並思考它可能意味著甚麼，因為垂柳在波蘭文中是「wierzba płacząca」，也就是「哭泣的柳樹」。單是名字就已經這麼強而有力，但同時也悲傷的。我們開始蒐羅資料。我記得這棵樹，它是如此美麗。我們曾經在樹下遊戲過，感受到柳樹的某種神奇力量，所以在它被砍掉後，我也有點非常難過，我們開始討論和研究，了解到事實上柳樹有很多象徵意義，也有治療的功效。
純粹西方的幻想？語言文字和織物作為藝術媒介的一些思考
十多年前進入澳門大學葡文系以來，筆者一直慢慢地建立了一套圍繞語、文為中心的思考方法，有時甚至是極端地執著於單字在日常生活中互譯、轉換時，很容易會麻木跟隨了通常由官方或非官方但在某特定情況下通用的「表達必須正確」的原則，忽略了強加「正確」在他人身上時，其實是重覆⋯⋯