Språkföretagen

🎀 Nu är det snart dags för lite ledighet för många och Språkföretagens styrelse vill passa på att önska en God jul och ett Gott nytt år. Du hittar vårt senaste nyhetsbrev – med bland annat en analys av tolkstatistiken från 2024 – här: https://lnkd.in/d6knxjQn Johanna Ekberg, Anne-Marie Colliander Lind, Cecilia Enbäck, Maria Westin, Jens Kofoed Hansen, Rabie Salem, Jonas Ahlstedt

Tack för en trevlig kväll i #Göteborg! Mötte upp på Draken gjorde Lea Backhurst, Anna-Lena Tillberg, Shahid Jabbar, Anne Harriss, Pernilla Abrahamsson, Ola Persson och vår ordförande Anne-Marie Colliander Lind (ej i bild). Det mest diskuterade ämnet var förstås hur AI kommer att fortsätta att påverka branschen (och öppnar upp för nya möjligheter) och vi konstaterade också att det just nu skrivs mycket om översättning och språk i media, med nyliga artiklar i både Dagens Nyheter och Svenska Dagbladet.

I somras var Språkföretagen i #Almedalen och debatterade mot införandet av tolkavgifter i vården. Diskussionerna fortsätter än idag och i en mycket läsvärd debattartikel i Dagens Nyheter kan man läsa Magnus Dahnbergs förklaring till varför tolken är så viktig i vården. Magnus, som är föreståndare för Institute for Interpreting and Translation Studies (TÖI), skriver bland annat att "Tolkar är lika mycket till för läkarnas skull som för patienternas. Samarbetet mellan läkare och tolk kan i detta sammanhang ses som en samverkan mellan yrkesgrupper i syfte att möjliggöra en god och jämlik vård för alla."

Nu är det dags för en #AW i Göteborg. Vi träffas om två veckor på Brasserie Draken (Olof Palmes plats 2) den 9 oktober, klockan 17:00. Vår ordförande, Anne-Marie Colliander Lind, hälsar västkustens alla trevliga språkbranschkollegor välkomna till en trivsam kväll på 33:e våningen. Meddela gärna att du kommer i kommentarsfältet nedan. PS. Var och en betalar sin egen nota :)

Tack till alla som kom till vårt branschseminarium! Det blev en inspirerande och lärorik eftermiddag för våra 30 deltagare. Den rundades av med härliga diskussioner, glada skratt och goda förfriskningar. Stort tack till Jakob Erlandsson och Maria Westin från Svensk Medietext AB, som berättade om sitt undertextningsprojekt för Svenska Filminstitutet, och vår huvudtalare Andreas Ekström som pratade om ”Organisk Intelligens”. Anne-Marie Colliander Lind, som precis fått förnyat förtroende som vår ordförande, ledde oss igenom programmet på ett föredömligt sätt.

Välkommen till en eftermiddag med inspirerande och kunniga föreläsare samt nätverka med kollegor från tolk- och översättningsbranschen.

Läs vårt senaste nyhetsbrev och inbjudan till språkseminarium den 3 september.

Språkföretagens debatt om konsekvenserna av införande av tolkavgift i vården var ett välbesökt event i Opinionstältet på Almedalsveckan. Tidöpartierna vill inte begränsa rätten till tolk men tidsbestämma hur länge det är kostnadsfritt. På andra sidan finns Sveriges läkarförbund och annan vårdpersonal som ser konsekvenserna och de etiska dilemma som kommer att uppstå i mötet med vårdtagarna. Sansad debatt med undantag för jämförelser mellan en svensktalande person som också önskar tolk i möte med läkare och någon som inte talar svenska. Här lyser det igenom att det trots allt handlar om människosyn. Tack Anne Marie Colliander Lind för att du på ett profesionellt sätt tog åhörarna igenom utmaningarna och vikten av tillgång till kvalitativ språkhjälp. #jämlik vård, #demokrati, #rättssäkerhet

Vi engagerar oss i rätten till offentligt finansierade tolk! "Att tillhandahålla tolkhjälp är en investering i samhällets välbefinnande och effektivitet" skriver Unionen i Arbetsvärlden idag. Kom till Almedalen och delta i debatten. Onsdagen 26 juni 13.00 – 13.45 arrangerar vi ett seminarium på ämnet ”Tolkavgifter i vården - ett hot mot patientsäkerheten?”. Syftet är att lyfta frågan om tolkavgifter och visa vilka konsekvenser det kan få. Seminariet äger rum i Opinionstältet på Strandvägen och är öppet för alla. Varmt välkommen!

Onsdagen 26 juni 13.00 – 13.45 arrangerar vi ett seminarium i Almedalen. Ämnet är ”Tolkavgifter i vården - ett hot mot patientsäkerheten?”. Syftet är att lyfta frågan om tolkavgifter och visa vilka konsekvenser det kan få. Seminariet är i Opinionstältet på Strandvägen och är öppet för alla. Aktuell info samt medverkande i panelen via länken. Varmt välkommen! https://lnkd.in/dwm5NWQp