Hi,
登出
你還沒有通知

基輔羅斯

shutterstock_2109113468

《俄烏戰爭:世界新秩序的建立》導讀:為什麼普亭堅持「俄羅斯人和烏克蘭人是一個民族」?

歐洲 精選書摘

這是一本當代史的書寫,不斷變動的局勢讓出版成為一種挑戰,但本書作者選擇透過長時段的歷史爬梳,做出更為深刻的分析。讀者將能從作者深入淺出的論證中,了解到俄羅斯和烏克蘭為何走向戰爭,烏克蘭之所以能抵抗這麼久的原因,以及在這場戰爭之下的國際新秩序是如何建立。

N_Gogol_by_F_Moller_(1840,_Tretyakov_gal

俄羅斯文豪果戈里與其文化背景(上):烏克蘭鄉村出身,隱含俄烏之間橫跨千年的歷史

人文 方格子vocus

出身烏克蘭鄉村的果戈里為何會被視為為俄羅斯文學的代表人物?在他所處的年代,烏克蘭和俄羅斯又是什麼關係?很顯然地,要回答這個問題,這次我們要試著從斯拉夫人的角度解讀基輔羅斯的形成過程。

AP_20086406866564

若歐洲讓普亭得逞,一場大戰將不可避免

歐洲 德國之聲

這位克里姆林宮的統治者對烏克蘭國家主權不屑一顧,派兵進入頓內次克和盧甘斯克。德國之聲記者Frank Hofmann認為,若歐洲讓普亭得逞,一場大戰將不可避免。

AP_20236532501892

國家正名有多難?看獨立29年都沒正名成功的「白羅斯」如何讓歐洲媒體自願改翻譯

國際 林宜萱

白羅斯(Belarus)在1991年脫離蘇聯獨立後,就不再使用由俄語「白色俄羅斯」音譯成英文的國名Byelorussia,2014年也曾表示中文譯名應該去掉「俄」字。然而歐洲媒體這些年來仍以「白色俄羅斯」翻譯成本國語言稱呼這個國家,直到今年白羅斯人走上街頭抗議獨裁總統後,歐洲媒體開始更改譯名。

  翻译: