eld logo eld logo

豆菜麵

鹽水意麵還是豆菜麵?這幾碗「古早味乾麵」,是讓遊子旅人都魂牽夢縈的日常美味

The Noodles

20元的豆菜麵,純粹地如字面所現,幾絲豆芽菜,配上預熱過放涼的黃麵,麵體的口感雖不如意麵豐富,但彈性足夠,扁麵與蒜味醬汁親和度也高。即便熟客們不斷在旁慫恿,阿姨仍羞於面對鏡頭,低頭專心抓著麵,她可能心裡也覺得詫異,不過就是在自家騎樓擺幾張白鐵桌子,有什麼好報導的呢?記不得自己開多少年了,只記得要努力維持有意義的銅板價,還有苦瓜魚頭湯碗裡,滿滿的真材實料:

在涼麵武林,儘管意見分歧,卻唯有一件事相當有共識——涼麵加美乃滋是邪教?

Cold Noodles

吃涼麵消暑被流傳成為一則夏季信仰,而這個信仰傳到不同地域演化出不同流派,各有各的神佛形象與祈福解熱儀式。在涼麵武林,各門各派華山論劍多年,從來沒有一統天下的至尊,儘管意見分歧,卻唯有一件事相當有共識:涼麵加美乃滋是邪教——嘉義人表示無辜。事實上,嘉義涼麵是美乃滋混合芝麻醬,甜潤的滋味類似日式胡麻沙拉醬,挑人吃的口味,愛者恆愛,恨者恆恨:

  翻译: