Genius заедницата се состои од корисници кои живеат на сите делови од светот. Нашата заедница се гордее со тоа што за кратко време се додаваат нови текстови, вклучувајќи и преводи од песни. Овој водич објаснува како да додадете и формирате преводи на песни на Genius. Доколку имаш прашање, прашај те нѐ преку коментар под оваа страница.

---

✧ Како да направите страница

Било кој може да додаде нов превод на сајтот со клик на "ADD SONG" кој се наоѓа на врвот на сајтот.

---

✧ Како да формирате страница

Genius исто така се гордее со одржување на стандардизирано форматирање на преведените страници. Користете го следниов формат кога додавате нова страница:

• Име на артистот: Genius Makedonski Prevodi
• Име на страницата: Артист - Име на песната (Македонски превод)
• 6ix9ine - GOOBA (Македонски превод)
• Taylor Swift - exile ft. Bon Iver (Македоснки превод)
• Lana Del Rey - Fuck it I love you (Македоснки превод)

Важно е да ги оставите следниве полиња празни:

• Гостин артист (Featuring)
• Продуцент (Produced By)
• Текстописец (Written By)
• Дополнителни улоги (Additional role fields)
• Конекции со други песни (Song relationship fields)
• Тагови (освен "Macedonia", "Macedonian Translation" & "Translation" таговите)

Следниве полиња можат да бидат опционално пополнети:

• Artwork од песната (Song Artwork)
• SoundCloud/YouTube линкови
• Датум на објавување на песната

---

✧ Како да ја преведете песната

• Напиши го преведениот текст во делот предвиден за текст
• Преведувај песни само на јазици кои добро ги познаваш
• Не користи сајтови како што е Google Translate за да преведуваш цели песни
• Придржувај се по општиот водич за форматирање на текстот, иако ја преведуваш песната

---

✧ Како да преведете цели албуми

Доколку преведуваш цел албум (или само некоја песна која е дел од некој албум), можеш да додадеш албум под следниве услови:

• Име на албумот: Артист - Име на албумот (Македонски превод)
• Артист: Genius Makedonski Prevodi
• Додатни улоги (Additional Credits): остави празно

---

✧ IQ Bonus

Преведувањето песна е напорна работа, која треба да биде наградена со бонус IQ. 40 IQ поени може да додели било кој Editor или повисока улога:

• Најди ја страница со превод
• Кликни на копчето „Admin“ над текстот
• Кликни на копчето „Award transcription IQ“

Важно е да се даде бонус IQ само на преводи што можете сами да ги потврдите - мора да го знаете оригиналниот јазик како и јазикот на преводот.

---

✧ Поврзување на преводот со оригиналната страница

Сè уште нема вградена опција на Genius за поврзување страници со нивните преводи, но можете да го користите делот за прашања и одговори за поврзување страници. —> Прочитај повеќе