Geniusfellesskapet er består av brukere fra hele verden. Vårt fellesskap er stolte over å effektiv transkribere sanger, inkludert oversettelser. Denne guiden forklarer hvordan du skal legge til og formatere oversettelser. Om du har noen spørsmål angående ovеrsettelser, kan du skrivе de nedenfor eller spørre på Discord.

Hvordan legge til oversettelser

Alle kan lage en ny oversettelsesside ved å klikke "Add A Song" øverst på siden.

Hvordan formatere oversettelsessider

Genius er stolte av å opprettholde standariserte oversettelsessider. Bruk dette formatet når du legger til en oversettelse.

- Artistnavn: Genius Translations (Se annotering for mer informasjon)
- Sangtittel: Hovedartist - Sangtittel ("Språk det er oversatt til" skrevet på språket til oversettelsen)

- Kanye West - Facts (Türkçe Çeviri)
- Luis Fonsi & Daddy Yankee - Despacito (Remix) (English Translation)
- Harry Style - Sign of the Times (Norsk oversettelse)

Det er viktig at følgende felter er blanke:
- Featuring (Gjesteartist)
- Produced By (Produsert)
- Written By (Låtskriver)
- Alle tilleggsroller
- Alle sangforholdfelter utenom "Translations" (Oversettelser)
- Tagger (Utenom "LANGUAGE TRANSLATION" taggen)

Legg gjerne ved følgende:

- Albumomslag
- SoundCloud/YouTubelenker
- Slippdatoer

Hvordan oversette sanger

- Skriv den oversatte teksten i tekstfeltet
- Oversett KUN sanger til og fra språk fra språk du snakker flytende
- IKKE bruk sider som Google Translate for å oversette sanger
- Følg standard retningslinjer når du legger inn oversatte tekster.
Hvordan oversette et helt album

Om du oversetter et album (eller en sang som er en del av et album) kan du sette opp et album slik:

- Navn: Hovedartist- Albumtittel ("Språk det er oversatt til" skrevet på språket til oversettelsen)
- Artist: Genius Translations
- Tilleggsroller: La være blank

Motta/Utdele IQ

Å oversette et album er hardt arbeid som burde bli belønnet med IQ! 30 IQ kan bli belønnet av enhver Transcriber+ ved å gjøre følgende:

- Gå til siden
- Klikk "Manage Lyrics" → "Award transcription IQ"

Det er viktig å BARE belønne IQ til oversettelser du kan validere selv - du bør være stødig i både originalspråket og det oversatte språket. Om du ser etter noen som kan hjelpe deg å sjekke oversettelsen kan du se etter en bruker her.

Koble oversettelser til originalsider

Du kan koble oversettelser eller originaler gjennom enhver sangside ved å bruke "Song Relationship"-feltet i metadataredigereren → Se mer her