Genius Topluluğu dünyanın dört bir yanında yaşayan insanlardan oluşur. Topluluğumuz çevirilerde dahil olmak üzere şarkı sözlerini metine dökmekle gurur duymaktadır. Bu kılavuzda çevirilerin nasıl ekleneceği ve biçimlendirileceği açıklanmaktadır. Genius'ta çeviri hakkında herhangi bir sorunuz varsa bu sayfanın altına yorum bırakabilirsiniz.

Çeviri Nasıl Eklenir?

Yukarıdaki menüde bulunan "ADD A SONG" butonuna basarak ekleyebilirsiniz.

Çeviri Sayfaları Nasıl Biçimlendirilmeli?

Kendimize has bir çeviri sayfası biçimlendirmemiz var. Böyle yapınız:

• Artist Name (Sanatçı Adı): Genius Türkçe Çeviri
• Song Title (Şarkı Başlığı):: Primary Artist (Sanatçının Adı) - Song Title (Şarkı Adı)
• Kanye West - Facts (Türkçe Çeviri)
• Luis Fonsi & Daddy Yankee - Despacito (Remix) (English Translation)
• Logic - 1-800-273-8255 (Traduction Française)

Burada belirtilen kısımları boş bırakmak önemlidir:

• Featuring By
• Produced By
• Written By
• All Additional role fields
• Tag eklemeyin (ülke tagi dışında)

Şu bilgileri de eklemelisiniz:

• Song Artwork
• Soundcloud/YouTube linkleri
• Yayımlanma Tarihi

Şarkı Nasıl Çevrilir?

• Çevirdiğiniz şarkıyı söz ekleme kısmına yazın
• SADECE akıcı şekilde bildiğiniz dilden şarkı çevirin
• Çeviri yaparken Google Translate gibi siteleri KULLANMAYIN
• Çeviriler standart şarkı formatımızla eklenmelidir, buradan öğrenebilirsiniz.

Ekstra Bilgi

• Çevirinizin en yukarı kısmına çeviri başlığı eklemelisiniz

Bütün Bir Albüm Nasıl Çevrilir?

Bir albüm (veya bir albümün parçası olan bir şarkı) çeviriyorsanız, albüm bilgilerini şöyle eklemelisiniz:

• Name: Sanatçı Adı - Albüm Adı (Türkçe Çeviri)
• Artist: Genius Türkçe Çeviri
• Additional Credits: BOŞ BIRAKIN

IQ Kazanmak/Almak

Şarkı çevirmek zahmetli iştir ve IQ ile ödüllendirilmeli! 30 IQ Transcriber veya üstleri tarafından şu şekilde verilir:

• Sayfaya git
• "Admin"e tıkla
• "Award transcription IQ"e tıkla

IQ ödülü SADECE çeviri size ait olursa verilir ve çeviri yaparken hem çevrilen dile hem de anadilinize hakim olmalısınız. Eğer çevirinize yardım edecek birilerini arıyorsanız bu sayfaya alalım sizi.

Çevirileri Orijinal Şarkı Sayfasına Linkleme

Edit Song Facts kısmında bulunan Song Relationships bölümünde olan Translations kısmına çevirilerinizi ekleyebilirsiniz. —> Daha fazla bilgi için tıklayın.