Hi,
登出
你還沒有通知

開普敦

shutterstock_2415140663

《離散之家》小說選摘:我們必須離開開普敦!如果妳會怕,那我們就必須離開

文學 精選書摘

南非新銳女作家一鳴驚人處女作。自從布爾戰爭、南非聯邦建立後,長期以來南非始終未曾脫離複雜的民族糾葛,以及揮之不去的種族階級。小說以1927年通過的《不道德法案》為背景,以銀河誕生的故事開篇,為歷史增添了神話色彩,也嵌入角色及其行動的意義。

_133551063_a36739bd-df01-49ac-bd12-da60b

為何南非開普敦居民,大舉湧向中國「和平方舟」醫療船?

非洲 BBC News 中文

這艘流動醫院於29日離開開普敦,前往安哥拉,然後再到其它幾個國家。在此之前,它已訪問了塞席爾、坦尚尼亞、馬達加斯加和莫三比克——這是自2008年開始服役以來的第10次巡航。這個項目一直被視為中國努力增加其在非洲大陸影響力的進一步行動。

_133082859_gettyimages-946923982

南非開普敦的「數位遊牧族」: 當田園生活方式與當地住房需求發生衝突

非洲 BBC News 中文

位於開普敦的租房仲介告訴BBC,「尋求三至六個月租期的外國人數量大幅飆升」,這表明遠程工作者的數量正在增加。他表示,當地人越來越擔心這一點,因為他們正被擠出住房市場。斯米先生說,外國人比本地人更有能力,因為他們可以向房東提供高於要價的租金,或者預付幾個月的房租——這是許多南非人負擔不起的。

GettyImages-1258234566

基輔遭開戰以來最大無人機攻擊,烏克蘭一夜擊落58架;美指俄船從開普敦接走武器,南非總統下令調查

國際 中央通訊社

烏克蘭總參謀部在聲明中指出:「俄羅斯聯邦再次對烏克蘭領土展開大規模攻擊,運用伊朗製見證者(Shahed)攻擊無人機。」聲明並表示,「根據最新資訊,59架(無人機)當中的58架遭到我們的防衛部門擊落。」

GettyImages-1257892879

殘忍殺害2千名圖西族人,盧安達大屠殺通緝犯逃亡22年於南非被捕

非洲 賴明君

胡圖族的卡尹什瑪在1994年盧安達大屠殺發生時,是盧安達司法警察負責人,並在教堂中殺害了2000名圖西族人。在隱匿身份逃亡22年後,於5月24日在南非被逮補。

GettyImages-1252164960

美國大使控南非軍援俄羅斯,南非總統:美方不遵守協議、提前公開未證實指控

國際 賴明君

美國駐南非大使昨(11)日指控南非,透過停靠在開普敦的貨船,提供俄羅斯武器與彈藥。南非總統則表示,美國沒有遵守調查協議,提前公開尚未被證實的指控。《紐約時報》指出,南非官員拒絕譴責俄羅斯,是因為執政黨非洲民族議會在過去反對種族隔離抗爭時,得到了蘇聯的支持。

AP_22002378245729

南非一級國家遺產國會大廈遭火災重創、屋頂塌陷,49歲縱火嫌犯被捕4日將開庭

國際 曾凡芸

火勢是從舊國會大廈3樓開始,一路蔓延至下議院。舊國會大廈的屋頂塌陷、許多辦公室也全數損毀,另外新國會大廈的部分屋頂也倒塌。對於火災的原因,南非公共工程和基礎設施部長狄莉表示,可能是因為有人對自動灑水系統動手腳,將水閥關閉,導致灑水系統缺水,無法啟動。

The castle of Batavia, seen from Kali Besar West around 1656. On the foreground a sort of market underneath palm trees.

南非也有馬來人:當年那些地位顯赫的政治犯們

國際 彭成毅

在東南亞仍是西方列強殖民的時代,現代民族國家形成前,除有中國人下南洋外,其實也有不少馬來世界的族群,因西方殖民被迫遷移到斯里蘭卡和南非,形成了東南亞以外的重要「馬來-印尼裔」社群。

Reclaim_the_City01

「非洲烏托邦」開普敦的無家者,仍在等待負擔得起的居住正義

南非憲法保障每個人的居住權,但開普敦房地產價格高居全國首位,政府又沒有供應足夠的社會住宅,因此開普敦只對少數人而言是非洲的烏托邦,種族隔離和區域隔離的遺害顯然尚存。

Woman Goes On Speaking Tour With Her Rapist

《寬宥之南》推薦序:即使知道何謂喪失人性,就更加堅強地守護人性

性別 精選書摘

如果以一句話來總結《寬宥之南》的精神,我會說它是:「雖然被殘酷對待過,但並不因此變得更加殘酷;即使知道了何謂喪失人性,卻能更加堅強地守護人性。」願我們都能以此共勉。

Our story of rape and reconciliation | Thordis Elva and Tom Stranger

談到克服性暴力的恐懼,「世界性侵之都」絕對是終極的試驗場

性別 精選書摘

我受夠了縈繞不散的回憶,受夠了無止盡的自責。我想要面對那個在一九九六年奪走我純真的那個人,想要把自己從多年來替他背上的愧疚黑鍋裡釋放出來。我想要「了結」。

AP_17364156549035

南非開普敦三年大旱 制水如《Mad Max》翻版

國際 TIME

氣候變遷學者預估會有更多旱年,降雨量也會越來越少。他們認為,開普敦人現在遭遇的,不過是未來的常態罷了。

AP_17364156549035

南非開普敦三年大旱,水資源由政府分配如《瘋狂麥斯》翻版

環境 TIME

氣候變遷學者預估會有更多旱年,降雨量也會越來越少。他們認為,開普敦人現在遭遇的,不過是未來的常態罷了。

uk flag

成就大英帝國的十座殖民城市:不列顛血脈仍在當代城市紋理中迴盪

國際 精選書摘

要從消逝中的殖民遺產走向崛起中國家的強大衝擊,這對過去的不列顛帝國城市來說並不容易。本書的其中一曲弦外之音,就是要呈現這段不平靜的轉變。

uk flag

成就大英帝國的十座殖民城市:不列顛的血脈仍然迴盪在當代的城市紋理中

國際 精選書摘

要從消逝中的殖民遺產走向崛起中國家的強大衝擊,這對過去的不列顛帝國城市來說並不容易。本書的其中一曲弦外之音,就是要呈現這段不平靜的轉變。

18511228981_ac920f72ea_k

看各國的「都市傳說」︰日本首都不是東京,台北也不是中華民國的國都

國際 Louis Lo

雖有部分國家明文規定首都要設在何處,但實際上的行政中心卻在另一座城市,產生出法定首都和中央政府「分居」的狀況,有些國家更將權力中心分置於多個城市。

18511228981_ac920f72ea_k

日本首都不是東京,台北也不是中華民國的國都——看世界各國「都市傳說」

國際 Louis Lo

雖有部分國家明文規定首都要設在何處,但實際上的行政中心卻在另一座城市,產生出法定首都和中央政府「分居」的狀況。

  翻译: