聯合王國
英國人到底是English還是British?聯合王國為何譯成「英國」?
今天所謂的「英國」是「大不列顛與北愛爾蘭聯合王國」的簡稱。從國名而言,此國頂多簡稱成「聯合王國」(UK),但中文中卻很神奇地譯出了名字上根本沒有的「英」字。要了解這個有趣的譯法,我們必須從國名中的「不列顛」一詞講起。
英國人到底是English還是British?聯合王國為什麼翻成「英國」?
今天所謂的「英國」是「大不列顛與北愛爾蘭聯合王國」的簡稱。從國名而言,此國頂多簡稱成「聯合王國」(UK),但中文中卻很神奇地譯出了名字上根本沒有的「英」字。要了解這個有趣的譯法,我們必須從國名中的「不列顛」一詞講起。
英格蘭「鄉巴佬」告訴你為何挺脫歐:不是仇外,「認同」才是關鍵
「世界公民」的虛無話語無法掩蓋人們對獨立自主的深層渴望。為了認同,英格蘭寧可收起歐盟的巨傘,甚至即將摘下聯合王國的王冠(因蘇格蘭與北愛爾蘭都可能脫離英國),也要顯露出英格蘭的天然本色。
英格蘭「鄉巴佬」告訴你為何挺脫歐:不是仇外,「認同」才是關鍵
「世界公民」的虛無話語無法掩蓋人們對獨立自主的深層渴望。為了認同,英格蘭寧可收起歐盟的巨傘,甚至即將摘下聯合王國的王冠(因蘇格蘭與北愛爾蘭都可能脫離英國),也要顯露出英格蘭的天然本色。
歐盟將像懲罰希臘一樣懲罰英國:對布魯塞爾來說,英國早就離開了!
脫歐派喜歡引述邱吉爾(Winston Churchill)的佳句:「每一次我們要在歐洲與大海間作選擇,我們總是選擇大海。」但我們海難的哭聲,只能請求上天憐憫了。
歐盟將像懲罰希臘一樣懲罰英國:對布魯塞爾來說,英國早就離開了!
脫歐派喜歡引述邱吉爾(Winston Churchill)的佳句:「每一次我們要在歐洲與大海間作選擇,我們總是選擇大海。」但我們海難的哭聲,只能請求上天憐憫了。
蘇獨之後:6成民調挺英格蘭自治 加泰隆尼亞、義大利北方爭公投
對蘇格蘭爭取更多自治權一事,59%的受訪者認為,英格蘭也應該有自己的議會,6成5受訪民眾支持首相卡麥隆提出的英格蘭自治。
蘇格蘭獨立公投給台灣的反思:發展「公民民族主義」或許是一條相當有說服力的出路
蘇格蘭獨立運動的推動運作方式,特別值得我們反思。如果台灣認真追求成為一個正常化的獨立國家,發展公民民族主義或許是一條相當有說服力的出路。
蘇格蘭鬧獨立,那同屬聯合王國的威爾斯想不想?
雖然從歷史背景、法律地位來看,蘇格蘭跟威爾斯相當類似,但根據民調顯示,支持威爾斯獨立的威爾斯人,一直在10%左右(威爾斯人還比較支持蘇格蘭獨立)。
蘇格蘭想脫離「英國」獨立,那英格蘭、大不列顛、聯合王國…你分得清楚嗎?
蘇格蘭獨立公投9月18日就要登場,而你了解整個大英帝國的地理位置與政治關係嗎?你分得清楚什麼是聯合王國、大不列顛、英格蘭嗎?
英國想要繼續當強國絕對不能失去的兩件事:蘇格蘭和歐盟
6月6日諾曼地登陸紀念日D-day,各國元首齊聚,讓人不禁憶起英國國力強盛的歲月,如今蘇格蘭獨立公投將臨,卻將影響英國在經濟和外交上所厚植的實力。