Hi,
登出
你還沒有通知

挪威的森林

shutterstock_2256258045

《文學覺醒》:村上春樹在《挪威的森林》故事四分之三處安插《車輪下》的隱喻,是什麼意思?

文學 精選書摘

作者以其豐厚的人文素養,列出從古典時代、中世紀、文藝復興時期,到近代法語、德語、俄語、英語的推薦經典文學作品推薦,為21世紀讀者提供一個清晰而永恆的文學閱讀指南。

1681303960922

讀小說《挪威的森林》與《正常人》:相隔一代30年,卻有四個微妙的共通點

文學 方格子vocus

《挪威的森林》與《正常人》這兩部小說很難被歸類在某種類型,經常被書評介紹以「成長故事」四字概括。兩位作者村上春樹和莎莉魯尼分別出生於日本和愛爾蘭,故事發生的舞台與年代也完全不同,即使如此,我在閱讀兩部名作的過程中,還是歸納了共通點,幫助讀者回首曾經經歷的青春,切開專屬於那個階段的迷惘,找到與自我、他人還有世界共存的方式。

GettyImages-619555230

《以愛與責任重建世界:楊照談村上春樹》:每次讀村上春樹,我腦袋裡最自然浮出來的象徵是蜘蛛

文學 精選書摘

村上春樹就像一隻蜘蛛,一直織一直織,要編織成一個很密很密的網。如果我們安全地停留在網子外面,就只看到細緻精巧、賞心悅目的一面網子;可是一旦你真正進去了,在那網子裡,被網子緊緊黏住,那不再是輕鬆的、事不關己的,而是掙扎著都出不來,被抓住了的感覺。

shutterstock_1841751196

《解鎖新「識」界》:「我是誰?」成為新時代的關鍵性問題,如同存在主義成為上世紀的時代精神一樣

人文 精選書摘

因過去,我們的思維其實都是由現代民族國家、族群、社會文化等邊界下塑造而成。一旦這些邊界鬆綁後,就立刻要面對浩瀚的宇宙及個人內心深處的兩個極端。前者逼我們要在那麼大的世界中找到自己的位置,以便安身立命。後者讓我們誠實的面對潛意識的自己。兩者都很難解。

1_CMwPl8KgUTE4VnMlHxghHg

翻譯村上春樹,賴明珠:我一輩子就做這樣一件事,做對了

藝文 周雪君

這場講座拉拉雜雜的說到村上獨有的文體、其作品的「即興自由節奏感」、翻譯時如何盡量保留這種行文用詞特色、村上作品的插畫,以至村上讀中學時的圖書館。

1_CMwPl8KgUTE4VnMlHxghHg

翻譯村上春樹,賴明珠:我一輩子就做這樣一件事,做對了。

藝文 周雪君

這場講座拉拉雜雜的說到村上獨有的文體、其作品的「即興自由節奏感」、翻譯時如何盡量保留這種行文用詞特色、村上作品的插畫,以至村上讀中學時的圖書館。

mzt4s0l2xkilez3vw9yo4xuh5hae5b

「我還是看原著就好」:那些讓書迷又愛又恨的小說改編電影

藝文 精選轉載

成功的改編能用影音闡釋原著,甚至大膽的昇華其精神。失敗的改編僅生硬捧讀文稿,又或魯莽的扭曲成魔改。箇中差異微妙難言,使小說改編的電影總讓影迷又愛又恨。

mzt4s0l2xkilez3vw9yo4xuh5hae5b

「我還是看原著就好」:那些讓書迷又愛又恨的小說改編電影

藝文 思考的蘆葦

成功的改編能用影音闡釋原著,甚至大膽的昇華其精神。失敗的改編僅生硬捧讀文稿,又或魯莽的扭曲成魔改。箇中差異微妙難言,使小說改編的電影總讓影迷又愛又恨。

MV5BMTQ2Njc3NDMwMl5BMl5BanBnXkFtZTgwOTA5

凜冽下的深邃眼神:關於菊地凜子的優雅迷人

菊地凜子曾說:「我是一個看到喜歡的角色就努力去爭取的演員,只要是自己感興趣的,越是難,越是會想爭。我不會輕易放過任何一個我想演的角色。」

王曦 探尋村上春樹的東京:8部小說,8段青春記憶

《探尋村上春樹的東京》:在吉祥寺徹底向直子告別,也向死者的世界告別

生活 精選書摘

兩人在院子裡吃熱氣騰騰的火鍋、餵貓、看月亮,然後去附近的浴室洗澡,返回住處開紅酒對飲……總之要徹底享受生活的樂趣,直到渡邊能夠確認自己還是要留在生的一側。

王曦 探尋村上春樹的東京:8部小說,8段青春記憶

《探尋村上春樹的東京》:在神保町食堂,綠闖入渡邊君的生命裡

生活 精選書摘

現在這個年代應該不需要燒衛生棉了吧?我默默地想。不過話說回來,除了在《挪威的森林》裡,從來也沒聽說過要燒那種東西啊。大概那根無緣無故冒出來的煙囪是村上小說裡常見的非現實性的存在吧。

byc2v2o64oqpmq0fgsw8foqcy96o55

走進村上春樹《遠方的鼓聲》裡頭,4個希臘小島的日常光景

有一天早上醒來,側耳傾聽時,忽然覺得好像聽見遠方的大鼓聲。從很遙遠的地方,從很遙遠的時間,傳來那大鼓的聲音。非常微弱。而且在聽著那聲音之間,我開始想無論如何都要去做一次長長的旅行。——《遠方的鼓聲》

RTRZHZW

一次到挪威分享研究,身痕談另類《挪威的森林》

藝文 徐家健

作者一次受挪威經濟學院邀請分享講學,從而想起《挪威的森林》及其種種感想。

大賣空 The Big Short

《大賣空》:現實是一個由怪人組成的世界

國際 黃以曦

「怪人」這字眼似乎太快、太不友善,但我覺得它直接又有效地說明了一個人、每個人,是如何無可取代、無可混淆地作為某個自己。

大賣空 The Big Short

《大賣空》:現實是一個由怪人組成的世界

國際 黃以曦

「怪人」這字眼似乎太快、太不友善,但我覺得它直接又有效地說明了一個人、每個人,是如何無可取代、無可混淆地作為某個自己。

To match Reuters Life! BOOKS-AUTHOR/MURAKAMI

為甚麼我認為賴明珠的譯文彆扭

藝文 王偉雄

在一個罕有的情況下,彆扭的譯文才是好的翻譯:原著本來就行文彆扭,而譯者只是將原文的彆扭也譯出來了。

To match Reuters Life! BOOKS-AUTHOR/MURAKAMI

為甚麼我認為賴明珠的譯文彆扭

藝文 王偉雄

在一個罕有的情況下,彆扭的譯文才是好的翻譯:原著本來就行文彆扭,而譯者只是將原文的彆扭也譯出來了。

  翻译: