ROSÉ - 3am (แปลภาษาไทย)
Dec. 6, 20241 viewer
[โรเซ่ "3am" คำแปลภาษาไทย]
[Intro]
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
[Verse 1]
ฉันเห็นท่าทางเธอแปลก ๆ
จะทำเป็นไม่เห็นแล้วกันนะ
เพราะดูแล้วมันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นสักหน่อย
ฉันต้องการเธอมากกว่านั้นอีก
เเพราะงั้นเราปล่อยให้เรื่องนี้มันค่อย ๆ เดินไปได้ไหม
"ลืมไอ้หมอนั่นไปซะ" แม่ฉันคอยพูดอยู่เสมอ
เพราะไม่มีอะไรจะสมบูรณ์แบบไปกว่านี้อีกแล้ว
ฉันต้องการเธอมาก ๆ จริง ๆ
ฉันต้องการเธอมากขนาดนั้นเลยล่ะ
[Chorus]
หนึ่งเดียวที่ฉันจะวิ่งไปหา
ช่วยรับคำสัญญาและโกหกสีชมพูของฉันไว้ที
ฉันแค่อยากคุยดี ๆ แล้วร้องไห้ออกมาด้วยความสุจ
ถ้าทั้งโลกนี้จะกลอกตามองบนใส่ก็ช่างหัวมันไป
ฉันแค่อยากให้มันเป็นเธอ
เมื่อเวลาถึงตอนตีสาม
ซึ่งเป็นตอนที่ฉันควบคุมความคิดตัวเองไม่ได้
หนึ่งเดียวที่ให้ความรักมาป้องกันทุกอย่างให้ฉัน
ถ้าทั้งโลกนี้จะกลอกตามองบนใส่ก็ช่างหัวมันไป
ฉันแค่อยากให้มันเป็นเธอ
[Intro]
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
[Verse 1]
ฉันเห็นท่าทางเธอแปลก ๆ
จะทำเป็นไม่เห็นแล้วกันนะ
เพราะดูแล้วมันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นสักหน่อย
ฉันต้องการเธอมากกว่านั้นอีก
เเพราะงั้นเราปล่อยให้เรื่องนี้มันค่อย ๆ เดินไปได้ไหม
"ลืมไอ้หมอนั่นไปซะ" แม่ฉันคอยพูดอยู่เสมอ
เพราะไม่มีอะไรจะสมบูรณ์แบบไปกว่านี้อีกแล้ว
ฉันต้องการเธอมาก ๆ จริง ๆ
ฉันต้องการเธอมากขนาดนั้นเลยล่ะ
[Chorus]
หนึ่งเดียวที่ฉันจะวิ่งไปหา
ช่วยรับคำสัญญาและโกหกสีชมพูของฉันไว้ที
ฉันแค่อยากคุยดี ๆ แล้วร้องไห้ออกมาด้วยความสุจ
ถ้าทั้งโลกนี้จะกลอกตามองบนใส่ก็ช่างหัวมันไป
ฉันแค่อยากให้มันเป็นเธอ
เมื่อเวลาถึงตอนตีสาม
ซึ่งเป็นตอนที่ฉันควบคุมความคิดตัวเองไม่ได้
หนึ่งเดียวที่ให้ความรักมาป้องกันทุกอย่างให้ฉัน
ถ้าทั้งโลกนี้จะกลอกตามองบนใส่ก็ช่างหัวมันไป
ฉันแค่อยากให้มันเป็นเธอ
[Post-Chorus]
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
ฉันแค่อยากให้มันเป็นเธอ
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
ฉันแค่อยากให้มันเป็นเธอ
[Verse 2]
กอดฉันไว้
จูบบนใบหน้าของฉันแล้วฉันจะเชิ่ดใส่คนทั้งโลกนี้เลย
แม้ว่าฉันจะทำเธอเป็นบ้าแต่บอกทีว่าเธอจะไม่เบื่อฉันไป
ค่อย ๆ ลืมตาขึ้นมา ลิ้นของฉันนั้น
เธอคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการและมันก็ช่างดีซะเหลือเกิน
และแม้ว่าเธอจะโยนฉันลงไปในนรกอเวจีเธอก็ยังแตกต่างออกมาจากใคร ๆ
[Chorus]
หนึ่งเดียวที่ฉันจะวิ่งไปหา
ช่วยรับคำสัญญาและโกหกสีชมพูของฉันไว้ที
ฉันแค่อยากคุยดี ๆ แล้วร้องไห้ออกมาด้วยความสุจ
ถ้าทั้งโลกนี้จะกลอกตามองบนใส่ก็ช่างหัวมันไป
ฉันแค่อยากให้มันเป็นเธอ
เมื่อเวลาถึงตอนตีสาม
ซึ่งเป็นตอนที่ฉันควบคุมความคิดตัวเองไม่ได้
หนึ่งเดียวที่ให้ความรักมาป้องกันทุกอย่างให้ฉัน
ถ้าทั้งโลกนี้จะกลอกตามองบนใส่ก็ช่างหัวมันไป
ฉันแค่อยากให้มันเป็นเธอ
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
ฉันแค่อยากให้มันเป็นเธอ
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
ฉันแค่อยากให้มันเป็นเธอ
[Verse 2]
กอดฉันไว้
จูบบนใบหน้าของฉันแล้วฉันจะเชิ่ดใส่คนทั้งโลกนี้เลย
แม้ว่าฉันจะทำเธอเป็นบ้าแต่บอกทีว่าเธอจะไม่เบื่อฉันไป
ค่อย ๆ ลืมตาขึ้นมา ลิ้นของฉันนั้น
เธอคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการและมันก็ช่างดีซะเหลือเกิน
และแม้ว่าเธอจะโยนฉันลงไปในนรกอเวจีเธอก็ยังแตกต่างออกมาจากใคร ๆ
[Chorus]
หนึ่งเดียวที่ฉันจะวิ่งไปหา
ช่วยรับคำสัญญาและโกหกสีชมพูของฉันไว้ที
ฉันแค่อยากคุยดี ๆ แล้วร้องไห้ออกมาด้วยความสุจ
ถ้าทั้งโลกนี้จะกลอกตามองบนใส่ก็ช่างหัวมันไป
ฉันแค่อยากให้มันเป็นเธอ
เมื่อเวลาถึงตอนตีสาม
ซึ่งเป็นตอนที่ฉันควบคุมความคิดตัวเองไม่ได้
หนึ่งเดียวที่ให้ความรักมาป้องกันทุกอย่างให้ฉัน
ถ้าทั้งโลกนี้จะกลอกตามองบนใส่ก็ช่างหัวมันไป
ฉันแค่อยากให้มันเป็นเธอ
[Post-Chorus]
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
ฉันแค่อยากให้มันเป็นเธอ
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
ฉันแค่อยากให้มันเป็นเธอ
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
ฉันแค่อยากให้มันเป็นเธอ
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
ฉันแค่อยากให้มันเป็นเธอ
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
ฉันแค่อยากให้มันเป็นเธอ
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
ฉันแค่อยากให้มันเป็นเธอ
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
ฉันแค่อยากให้มันเป็นเธอ
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
ฉันแค่อยากให้มันเป็นเธอ
About
Have the inside scoop on this song?
Sign up and drop some knowledge
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 2.ROSÉ - 3am (แปลภาษาไทย)
Credits
Released on
December 6, 2024
ROSÉ - 3am (แปลภาษาไทย) Is A Translation Of
Tags
Comments
Sign Up And Drop Knowledge 🤓
Genius is the ultimate source of music knowledge, created by scholars like you who share facts and insight about the songs and artists they love.