後台
沒有中國用語的一年（2024第28週）：支語警察「我對漢語的敏銳度」這句話，其實就是中國用語？
「菜單」與「功能表」的誤用曾讓翻譯組鬧了笑話？Deadzone該翻「盲區」還是「死角」？兩岸「前後台」和「前後端」的應用有哪些差異？「粉色」在傳統上其實指的不只是今日的「粉紅色」？「出色」在對岸為什麼會被寫為「出彩」？「漢語」這個詞其實就是一個中國用法？
【藝遊嚮導】7/19-7/24：無獨有偶《自私的巨人》、台秋祭、搖擺倫敦音樂派對，本週還有哪些精彩藝文活動？
消波塊、東泉辣醬、太陽餅，你認識的台中是什麼樣的一座城市？台中暑期首屆音樂盛典「台秋祭」邀請拍謝少年、魏嘉瑩等龐大陣容輪番登場，用音樂告訴你，這城市就是這麼「Chill」。
借問各位劇場「黑衣人」：跨海工作的好與壞？
中國巡演必須要有一顆強壯的心臟來面對瞬息萬變的情況。由於文化上的差異，乃至於兩岸在工作習慣與邏輯上有很大的差距，這樣的差距反應在劇場工作中常常令人無奈或是哭笑不得。
