Hi,
登出
你還沒有通知

白先勇

羅生門

邁向現代化的台語文學:林東榮《羅生門》把失去的母語撿回來,劉盈成《都柏林人》讀出當代城市B面

文學 中央通訊社

退休後才開始勤學台語文的林東榮,近期翻譯芥川龍之介短篇小說集《羅生門》,他說,台語文有許多美麗的詞彙與智慧,他一定要把失去的母語撿回來。而將《都柏林人》翻譯成台語文的學者劉盈成表示,世界各地文學、語言的現代化,都需要外國文學經典的翻譯與介紹,日語、華語文學都曾經通過同樣的一條路來走向現代化,台語的現代化也需要如此。

「台灣表演藝術先鋒」許博允逝世享壽80歲,一生為台灣音樂、前衛表演藝術開疆闢土

「台灣表演藝術先鋒」許博允逝世享壽80歲,一生為台灣音樂、前衛表演藝術開疆闢土

訃聞 中央通訊社

許博允勇於衝鋒闖蕩,為台灣表演藝術爭取許多創作自由,即使在80年代面臨國際現實的挑戰,許博允也要把世界帶進台灣、把台灣帶向世界。台新銀行文化藝術基金會執行長鄭雅麗表示,「如果不狂,如果不是他的衝撞,台灣的文化風景不會那麼精采。」

慕容燕

《談心》:林青霞與白先勇合作的夢想,在王家衛反應與崑曲門檻下再次落空了

藝文 精選書摘

林青霞二十多年後再見白先勇時,心目中視對方為名聞遐邇的大作家,學貫中西,高不可攀,只可以仰望,不可以近觀,她又哪裏料到他原來是位古道熱腸,最可親可近,即之如沐春風的性情中人?一直到二〇〇七年,青霞在我遊說之下,一起赴京觀賞《青春版牡丹亭》的演出之後,他們兩位才真正稔熟起來。

kf1qrcdr8ede7b8bfmx7j2620qzpcx

【書評】《給川川的札記》:寫給世人的傳愛之書,我們終究都會成為閱讀札記的「川川」

藝文 讀者投書

《給川川的札記》是奚淞寫給世人的傳愛之書,大音希聲,大覺有情。原來「川川」真有其人,「川川」就是奚淞,奚淞就是「川川」。如是我聞,台北之城。或者該說,一旦開啟書頁,我們終究都會成為閱讀札記的「川川」。

iStock-1225794919

【書評】郝譽翔:從尋夢到尋根——讀郭強生《惑鄉之人》

藝文 精選書摘

郭強生文學生涯的首部長篇,銘刻小說新紀元的耀眼出手。橫跨七十年的時代物語,四個不同時空背景的少年,因為一部電影,他們的命運意外交錯,撞擊,糾結。

getImage

《給川川的札記》白先勇推薦序:記載奚淞的「精神之旅」,更是剖心瀝膽的靈魂「懺情錄」

藝文 精選書摘

奚淞創作於三十五年前的系列札記,呈顯他對生命存在問題的特殊洞達與感謝心情,逐篇且收錄十八幅宣紙彩繪。以文、以圖,思考人生焦慮與痛苦的來由,湧現微笑希望的活水。

e0p5jfarua9eoj8q07bztv9yr1iy34

為什麼不該問作者是怎麼想的?不只是「作者已死」的問題而已

藝文 方格子vocus

作者的想法,多半只能作為分析文學作品的參考而已,我們所有評論與解讀的依據,側重的還是以「文本」為主,藉由閱讀到的東西,再去思考它表現與表達了什麼樣的內容。作者有沒有這樣的想法,很多時候真的並不重要。

rz2tjbb5oafqdqm4w67n01aevypzot

白先勇X奚淞《紅樓夢幻》:從「靈、佛、情」解讀《紅樓夢》

藝文 方格子vocus

《紅樓夢》是天書,充滿了天問,我們幸運地擁有白先勇和奚淞如此底蘊深厚、心懷慈悲的前輩老師,帶我們領略孽海情天的至性至美,陪伴尚未明白的我們,穿越生命的幽谷。

r42fyqg2x1mo4oyduo3cgnibrbcmno

讀白先勇〈遊園驚夢〉:走進竇公館的錢夫人,究竟在觀看什麼?

藝文 方格子vocus

〈遊園驚夢〉是一篇早期的小說,當中的場景時空與現在差異甚大,然而,小說中所要傳達的核心價值,每一個世代的人讀,都能讀出「人」的複雜情懷與幽微思緒,這也必定是文學作品的價值與意義所在。

關鍵小學堂-首圖應用改版Powerpoint

白先勇、奚淞《紅樓夢幻》書評:一如女媧煉石補天,為讀者「補」一回紅樓夢「天機」

藝文 讀者投書

《紅樓夢幻》緣起於兩人在台大的一場演講,一連四小時輪番接力,將《紅樓夢》翻江過海的倒了幾遍,兩人談起《紅樓夢》,亦如小說中的一僧一道,仙風飄飄。

關鍵小學堂-首圖應用_keynote改版_001

《桑青與桃紅》白先勇評析:六四以後,桑青/桃紅的飄泊命運,似乎有了新的意義

藝文 精選書摘

七○年代初,聶華苓的長篇小說《桑青與桃紅》問世,可說是道道地地屬於中國流亡文學這個傳統的,因為這本小說的主旨,就在描述二十世紀中國人因避秦亂,浪跡天涯的複雜過程。

紅樓夢 賈寶玉 Cao Xueqin, Dream of the Red Chamber

《紅樓夢幻》白先勇 X 奚淞對談:哪吒和賈寶玉,都是中國神話文學的孽子

藝文 精選書摘

白先勇說:哪吒和賈寶玉,都是中國神話文學中的孽子系列。他們都是叛徒。哪吒是天庭的叛徒,儒家社會容不下賈寶玉。他們被制式社會趕除,遭到流放的命運,不同的是賈寶玉選擇的是自我流放。

article_img1

探索嶄新時代意識的熱望:白先勇、王文興,與《現代文學》

藝文 Giloo紀實影音

這兩位從《現代文學》開始奠定文學地位的作家,他們將自己的人生與文學都活成傳奇:白先勇始於自己的創作,將他對人的關懷散佈至整個世界;王文興用他的一筆一畫,向人的心靈挖掘出一個深邃廣闊的世界。

626px-Minister1

二二八洗白:白崇禧是台灣人的恩人,還是蔣政權的幫兇?

社會 傅紀鋼

白崇禧曾被國民黨軍閥視為最驍勇善戰的將領,卻在國民政府佔台後受到蔣介石的猜忌而受冷落。而白崇禧也牽涉到二二八事件,這成了白先勇試圖出書洗白的一塊。

626px-Minister1

二二八洗白:白崇禧是台灣人的恩人,還是蔣政權的幫兇?

社會 傅紀鋼

白崇禧曾被國民黨軍閥視為最驍勇善戰的將領,卻在國民政府佔台後受到蔣介石的猜忌而受冷落。而白崇禧也牽涉到二二八事件,這成了白先勇試圖出書洗白的一塊。

07_1

白先勇《八千里路雲和月》:父親當時若稍顯躊躇,二二八冤死人數恐不止如此

政治 精選書摘

對待如此嚴重的歷史事件,當務之急,是把當年的歷史真相,原原本本,徹底還原。只有還原全部真相,人民才可能有全面的了解、理解,才可能最後達到諒解,這座島嶼上的人民,不管其不同背景,只能有一個共同命運,那就是與台灣共存亡。

白先勇

白先勇:對《現代文學》,我是一往情深、九死無悔的

藝文 精選書摘

說來說去,除了小說,《現文》還是白先勇的最愛。他與我通信,有一半以上是為了《現文》,後來他自己回憶道:「為了這本雜誌,我曾心血耗盡。對它,我是一往情深,九死無悔的。」

白先勇

白先勇:對《現代文學》,我是一往情深、九死無悔的

藝文 精選書摘

說來說去,除了小說,《現文》還是白先勇的最愛。他與我通信,有一半以上是為了《現文》,後來他自己回憶道:「為了這本雜誌,我曾心血耗盡。對它,我是一往情深,九死無悔的。」

  翻译: