ある日電話があって、ホテルオークラにポーター・マックレーという人がいるから会いに行けって言われて。彼はロックフェラー3世基金のボスで、瀧口修造さんが僕を推薦してくれたみたい。よく分からないまま、「ハイこんにちは」という感じで。通訳は詩人の大岡信さんが来てくれました。

　奨学金でニューヨークに来ないかって言われて、もうやるぞって感じです。急に英語の勉強もしたけど全然ダメ。アメリカ大使館にビザを取りにいったら、面接官の女性が「あなたは何者だ」と聞くので、「グレイテスト・アーティスト・イン・ジャパン」と言ってやったら、手を見せろって。マメとかできているから、建設労働者か何かが背広着てきたと思われたんだね。パスポートにキャンセルのはんこを押されちゃったんだよ。まあロックフェラーの奨学生だから、直してもらったけど。

　《1969年5月に渡米》

　ニューヨークのソーホー地区…