- 検索
ヘルプ
- お申し込み
- ログイン
-
マイページ
- 有料会員紙面ビューアーコース登録済み
- 無料会員（クーポン適用中）紙面ビューアーコース登録済み
- 無料会員紙面ビューアーコース登録済み
- 朝日ID会員
- 紙面ビューアーコース
- お客様サポート（個人設定）
- お客様サポート（個人設定）
- お客様サポート（個人設定）
- メール設定
- スクラップブック
- MYキーワード
- 会員特典・プレゼント
- 提携プレミアムサービス
- ログアウト
ヘルプ
マイページ
オンラインコンテンツの過剰消費による精神状態や知的能力の低下」と定義されている。昨年から使用頻度が２３０％も増えたとか▼英語圏の子どもや若者はどう使っているのかとＳＮＳで検索してみた。コミカルな短い合… …[続きを読む]
2024年12月16日5時0分
（外国語の扉）疑問聞き英語で説明、お客様全員が先生 馬場華幸さん
りゅうちょう）に話そうとか洗練された構文を使おうとはせず、スローでシンプルな英語で。そうすれば、スペインやイタリアなど非英語圏からのお客様にも伝わりやすいと思います。 お客様をお見送りするとき…
2024年12月11日5時00分
ネトフリ、非英語圏コンテンツ攻勢 「イカゲーム」「今際の国のアリス」続編
の「今際（いまわ）の国のアリス」の続編の一部映像を報道陣向けに公開した。主力の北米市場が成熟するなか、伸びしろが大きい非英語圏のコンテンツに力を入れる姿勢を強調した。 「６億５千万人超いる我々…
2024年11月20日5時00分
イカゲーム・今際の国のアリス…Netflix、非英語圏の作品強化
の「今際（いまわ）の国のアリス」の続編の一部映像を報道陣向けに公開した。主力の北米市場が成熟するなか、伸びしろが大きい非英語圏のコンテンツに力を入れる姿勢を強調した。 「6億5千万人超いる我々…
2024年11月19日23時00分
ゲイシャ文化を英語で伝える加賀の女将 お客様と接して培った会話力
は、下手に流暢に話そうとか洗練された構文を使おうとはせず、スローな英語でシンプルに。そうすれば、スペインやイタリアなど非英語圏からのお客様にも伝えやすいと思います。 ――どんな反応がありますか…
2024年11月15日9時00分
ＦＵＫＵＳＨＩＭＡの日常、文学として世界へ 詩人・和合亮一さんの英訳詩集、米翻訳賞の最終候補
ンス語版「詩の礫」が、フランスの総合文化誌が主催するニュンク・レビュー・ポエトリー賞（外国語部門）を受賞している。さらに英語圏でも読者が広がりつつあることを今回のノミネートで実感した。「これで…
2024年11月13日16時30分
和合亮一さん英訳詩集が世界で評価 「不条理受け止め詩にしていく」
ンス語版「詩の礫」が、フランスの総合文化誌が主催するニュンク・レビュー・ポエトリー賞（外国語部門）を受賞している。さらに英語圏でも読者が広がりつつあることを今回のノミネートで実感した。「これで…
2024年11月13日9時00分
「栗田艦隊謎の反転」 事実上壊滅した日本海軍、レイテ沖海戦80年
標の優先権の設定があいまいだったという側面もあります。 結局、栗田艦隊は米機動部隊を発見できず、戦闘は起きませんでした。英語圏のレイテ沖海戦に関する文献には「栗田中将は最初に乗艦していた愛宕が…
2024年10月24日8時00分
詩の言葉で書く、大きな真実 ノーベル文学賞、語り合う 鴻巣友季子さん、柳原孝敦さん
か。韓国の作家たちはスペイン語にも訳されています。 鴻巣 国際ブッカー賞をアジアの作家で初めて受賞した「菜食主義者」は、英語圏よりも邦訳が５年先に出ていました。今回の受賞は世界中で翻訳がつない…
2024年10月13日5時00分
ノーベル文学賞にハン・ガンさん、背景に新しい世代が牽引するブーム
か。韓国の作家たちはスペイン語にも訳されています。 鴻巣 国際ブッカー賞をアジアの作家で初めて受賞した「菜食主義者」は、英語圏よりも邦訳が5年先に出ていました。今回の受賞は世界中で翻訳がつない…
2024年10月12日8時00分
英語作家が有利？どうなるノーベル文学賞 鴻巣友季子さんと考える
わり、選考の雰囲気も変わってきていると言われています」 長く候補と目されているカナダのマーガレット・アトウッドをはじめ、英語圏の翻訳作品が多い鴻巣さんにとって、2013年のアリス・マンロー(カ…
2024年10月10日11時30分
火垂るの墓、世界で高評価 「悲惨だが、忘れられない傑作」 ネトフリ一斉配信、戦火相次ぐ情勢で共感
第２次世界大戦末期の神戸で懸命に生きる戦争孤児の兄妹の姿を描く。もともと世界中で根強い人気を誇ってきたが、今回の配信後、英語圏の映画レビューサイトでは「星５」の高評価が相次いでいる。 「３Ｄゲ…
2024年10月3日16時30分
（文芸時評）表記を操り、描く世界 文字の持つ根源的な力とは 古川日出男
＊ 一方で「私のせいしんがほうかいする」的な不穏な様相を日本語なき世界で結実させたのがアメリカ人の、すなわち英語圏の作家のシルヴィア・プラスであり、彼女の『ベル・ジャー』（小澤身和子訳…
2024年9月27日5時00分
「二度と見たくない傑作」 火垂るの墓が初の全世界配信、絶賛の背景
児の兄妹の姿を描く。ネトフリでは今月16日、一斉に配信スタート。もともと世界中で根強い人気を誇ってきたが、今回の配信後、英語圏の映画レビューサイトで高評価が相次いでいる。 作品誕生から40年近…
2024年9月20日11時00分
「分断」の米国、ビヨンセが曲に込めた希望 ポップソングと大統領選
があるかもしれない。（米文学者・ハーン小路恭子＝寄稿）はーん・しょうじ・きょうこ 1975年生まれ。専修大学教授。専門は英語圏の文学・文化研究。自著に『アメリカン・クライシス 危機の時代の物語…
2024年9月9日14時00分
＜お知らせ＞どう見るどう読むノーベル文学賞 鴻巣友季子さんを迎えて 記者サロン
ボブ・ディランの受賞が話題になりました。日本の作家は１９６８年に川端康成、９４年に大江健三郎が受賞しています。鴻巣さんは英語圏の文学の翻訳を数多く手がけ、世界文学の潮流に目を配っています。近年…
2024年9月3日5時00分
「私が安心できる音楽」オーダーメイド可能? AI実験で探るヒント
ガティブな感情とつながっていた。大黒さんによると、これも、「頭にくる」などの言語の影響を受けている可能性があるという。■英語圏では? 今回は日本人での実験だったが、英語圏でも「gut feel…
2024年9月1日17時30分
記者サロン 鴻巣友季子さんと語るノーベル文学賞 10月4日から
はマーガレット・アトウッド「老いぼれを燃やせ」（9月刊行予定）や「誓願」、アマンダ・ゴーマン「わたしたちの担うもの」など英語圏の文学の翻訳を数多く手がけ、世界文学の潮流に目を配っています。近年…
2024年8月30日9時00分
PR注目情報
PR注目情報
