納尼亞傳奇
【專訪】新版《魔戒》譯者李函：住在中土世界的考證者，將托爾金這些故事再次忠實地轉譯
出版《哈比人》及《魔戒》時，托爾金在書中把自己定位為譯者，將發生在中土世界的故事譯為英文，而事實上，那些中土世界的文字語言，全是托爾金以其語言學專業，從不同神話與古文字中查考轉化而來；某方面說來，待在中土世界的李函做了類似的事——考證關於托爾金創作時的種種細節，為的是將這些故事，再次忠實地轉譯。
看得到吃不到──小說裡那些食物嚐起來到底什麼味道？
以下五本書有滿滿的美食，再順手附上國外讀者對書中食物的奔放想像。沒錢吃大餐的話，就靠著作者們的想像力將就一下吧。
看得到吃不到──小說裡那些食物嚐起來到底什麼味道？
以下五本書有滿滿的美食，再順手附上國外讀者對書中食物的奔放想像。沒錢吃大餐的話，就靠著作者們的想像力將就一下吧。
英國人迷戀獅子傳統：窮人帶「死貓」看獅子不收費
表面上，雄獅威猛無比，被譽為「萬獸之王」，為何作者指歷史上的英王借用獅子形象並不真實，最符合的形容可能應稱為「表面風光，一時霸氣」，反之，《綠野仙蹤》回歸心靈的創作詮釋，是有史以來最「正能量」的比喻？
英國人戀獅傳統：英王建「獅塔」是為了把來賓嚇至「屁滾尿流」
表面上，雄獅威猛無比，被譽為「萬獸之王」，為何作者指歷史上的英王借用獅子形象並不真實，最符合的形容可能應稱為「表面風光，一時霸氣」，反之，《綠野仙蹤》回歸心靈的創作詮釋，是有史以來最「正能量」的比喻？
從四部經典電影對白學實用英文
有沒有哪些電影就算已經看過很多次，但只要轉到西洋電影頻道看到正在播，還是忍不住把它看完而且覺得津津有味，每一部都是陪著我們長大的啊！一起邊回憶邊學台詞中的實用英文。
四部經典電影點點名，邊回憶邊學台詞中的實用英文
有沒有哪些電影就算已經看過很多次，但只要轉到西洋電影頻道看到正在播，還是忍不住把它看完而且覺得津津有味，每一部都是陪著我們長大的啊！一起邊回憶邊學台詞中的實用英文。
研究：英國人謊稱讀完的書，其實只是看了其電影
報導指出，18到24歲的年輕人裡，就有近六成的人承認，自己吹牛閱讀的數量以及讀書的種類。而其中，年輕人又最愛誇口讀過托爾金（JRR Tolkien）的《魔戒》，但其實他們只看過彼得‧傑克森（Peter Jackson）執導的魔戒電影。
沒時間看書？英國人謊稱讀完的書，其實只是看了電影
報導指出，18到24歲的年輕人裡，就有近六成的人承認，自己吹牛閱讀的數量以及讀書的種類。而其中，年輕人又最愛誇口讀過托爾金（JRR Tolkien）的《魔戒》，但其實他們只看過彼得‧傑克森（Peter Jackson）執導的魔戒電影。
